بعید

See also: بعيد

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic بَعِيد (baʕīd).

Adjective

بعید • (baid)

1. distant, remote
2. (figurative) exotic
3. unlikely, improbable

   بعید الاحتمال

   baid el ihtimal

   (please add an English translation of this usage example)

Descendants

• Turkish: baid

Further reading

• Avery, Robert et al., editors (2013), “baid”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
• Kélékian, Diran (1911) “بعید”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 270

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic بَعِيد (baʕīd).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ba.ʔiːð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bä.ʔiːd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bä.ʔiːd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bä.jiːd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bä.jid̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [bæ.ʔiːd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bä.ʔid̪]

Readings
Classical reading?	ba'īḏ
Dari reading?	ba'īd
Iranian reading?	ba'id
Tajik reading?	baʾid

Adjective

بَعید • (ba'id)

1. unlikely, improbable
2. distant, remote
   • c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2773:

     آن عرابی از بیابان بعید، بر در دار الخلافه چون رسید […]

     ân 'arâbi az biyâbân-e ba'id, bar dar-e dâr-ol-xelâfe čon rasid […]

     When the Bedouin arrived from the remote desert to the gate of the Caliph's palace […]