بی‌بی

See also: Bibi, bibi, bìbì, bǐbǐ, бибі, بی بی, ބިބީ, बीबी, and বিবি

Persian

کارتِ بی‌بیِ پیک در ورق‌بازی

a queen of spades card

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [biː.ˈβiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [biː.bíː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [biː.bíː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [biː.bíː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bi.bí]

• (Iran, formal) IPA^(key): [biː.bíː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bi.bí]

Readings
Classical reading?	bīḇī
Dari reading?	bībī
Iranian reading?	bibi
Tajik reading?	bibi

Noun

Dari	بی‌بی
Iranian Persian	مادربزرگ
Tajik	бибӣ

بی‌بی • (bi-bi)

1. (chiefly Dari, Tajik) grandma
2. a respectful title for senior women

   آرامگاهِ بی‌بی شهربانو ― ârâmgâh-e bi-bi šahrbânu ― Bibi Shahr Banu Shrine

3. (card games) queen
4. (archaic) matron

Inflection

Basic forms of بی‌بی (bibi)
	singular	plural
bare	بی‌بی (bibí)	بی‌بی‌ها (bibi-hấ) بی‌بیا △ (bibiấ)
definitive direct object	بی‌بی را (bibí râ) بی‌بی رو △ (bibí ro)	بی‌بی‌ها را (bibi-hấ râ) بی‌بیا رو △ (bibiấ ro)
ezâfe	بی‌بی (bibí-ye)	بی‌بی‌های (bibi-hấ-ye) بی‌بیای △ (bibiấ-ye)
marked indefinite or relative definite	بی‌بی (bibí)	بی‌بی‌هایی (bibi-hấ-yi) بی‌بیایی △ (bibiấ-yi)
△ Colloquial.

Descendants

• → Bengali: বিবি (bibi)
• → Gujarati: બીબી (bībī)
• → Hindi: बीबी (bībī)
  • → English: bibi
• → Khalaj: bîbi
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਬੀਬੀ (bībī)

  Shahmukhi script: بیبی (bībī)

• →? Romani: bibi