تطاول

Arabic

Etymology 1

Root
ط و ل (ṭ-w-l)

Compare طَوِيل (ṭawīl, “long”).

Verb

تَطَاوَلَ • (taṭāwala) VI, non-past يَتَطَاوَلُ‎ (yataṭāwalu)

1. (intransitive) to lengthen
   • 6th century, Imru' al-Qais, تطاول ليلك بالأثمد:

     تَطَاوَلَ لَيْلُكَ بِٱلْأَثْمُدِ
     وَنَامَ ٱلْخَلِيُّ وَلَمْ تَرْقُدِ
     وَبَاتَ وَبَاتَتْ لَهُ لَيْلَةٌ
     كَلَيْلَةِ ذِي ٱلْعَائِرِ ٱلْأَرْمَدِ

     taṭāwala layluka bi-l-ʔaṯmudi
     wanāma l-ḵaliyyu walam tarqudi
     wabāta wabātat lahu laylatun
     kalaylati ḏī l-ʕāʔiri l-ʔarmadi

     Long was your night at al-Athmud
     the carefree one slept, but you did not slumber
     he spent the night and it passed for him
     like a night of someone with sore and inflamed eyes

2. to stretch oneself to see far
3. to raise oneself above another, be proud towards
4. to be powerful
5. to overreach
6. to take unlawful possession of
7. to be long or too long

Conjugation

Conjugation of

تَطَاوَلَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَطَاوُل taṭāwul
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَطَاوِل mutaṭāwil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَطَاوَل mutaṭāwal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَطَاوَلْتُ taṭāwaltu	تَطَاوَلْتَ taṭāwalta	تَطَاوَلَ taṭāwala		تَطَاوَلْتُمَا taṭāwaltumā	تَطَاوَلَا taṭāwalā		تَطَاوَلْنَا taṭāwalnā	تَطَاوَلْتُمْ taṭāwaltum	تَطَاوَلُوا taṭāwalū
	f		تَطَاوَلْتِ taṭāwalti	تَطَاوَلَتْ taṭāwalat			تَطَاوَلَتَا taṭāwalatā			تَطَاوَلْتُنَّ taṭāwaltunna	تَطَاوَلْنَ taṭāwalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَطَاوَلُ ʔataṭāwalu	تَتَطَاوَلُ tataṭāwalu	يَتَطَاوَلُ yataṭāwalu		تَتَطَاوَلَانِ tataṭāwalāni	يَتَطَاوَلَانِ yataṭāwalāni		نَتَطَاوَلُ nataṭāwalu	تَتَطَاوَلُونَ tataṭāwalūna	يَتَطَاوَلُونَ yataṭāwalūna
	f		تَتَطَاوَلِينَ tataṭāwalīna	تَتَطَاوَلُ tataṭāwalu			تَتَطَاوَلَانِ tataṭāwalāni			تَتَطَاوَلْنَ tataṭāwalna	يَتَطَاوَلْنَ yataṭāwalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَطَاوَلَ ʔataṭāwala	تَتَطَاوَلَ tataṭāwala	يَتَطَاوَلَ yataṭāwala		تَتَطَاوَلَا tataṭāwalā	يَتَطَاوَلَا yataṭāwalā		نَتَطَاوَلَ nataṭāwala	تَتَطَاوَلُوا tataṭāwalū	يَتَطَاوَلُوا yataṭāwalū
	f		تَتَطَاوَلِي tataṭāwalī	تَتَطَاوَلَ tataṭāwala			تَتَطَاوَلَا tataṭāwalā			تَتَطَاوَلْنَ tataṭāwalna	يَتَطَاوَلْنَ yataṭāwalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَطَاوَلْ ʔataṭāwal	تَتَطَاوَلْ tataṭāwal	يَتَطَاوَلْ yataṭāwal		تَتَطَاوَلَا tataṭāwalā	يَتَطَاوَلَا yataṭāwalā		نَتَطَاوَلْ nataṭāwal	تَتَطَاوَلُوا tataṭāwalū	يَتَطَاوَلُوا yataṭāwalū
	f		تَتَطَاوَلِي tataṭāwalī	تَتَطَاوَلْ tataṭāwal			تَتَطَاوَلَا tataṭāwalā			تَتَطَاوَلْنَ tataṭāwalna	يَتَطَاوَلْنَ yataṭāwalna
imperative الْأَمْر	m		تَطَاوَلْ taṭāwal			تَطَاوَلَا taṭāwalā				تَطَاوَلُوا taṭāwalū
	f		تَطَاوَلِي taṭāwalī							تَطَاوَلْنَ taṭāwalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُطُووِلَ tuṭūwila		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَطَاوَلُ yutaṭāwalu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَطَاوَلَ yutaṭāwala		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَطَاوَلْ yutaṭāwal		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “تطاول”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

تَطَاوُل • (taṭāwul) m

1. verbal noun of تَطَاوَلَ (taṭāwala) (form VI)

Declension

Declension of noun تَطَاوُل (taṭāwul)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَطَاوُل taṭāwul	التَّطَاوُل at-taṭāwul	تَطَاوُل taṭāwul
Nominative	تَطَاوُلٌ taṭāwulun	التَّطَاوُلُ at-taṭāwulu	تَطَاوُلُ taṭāwulu
Accusative	تَطَاوُلًا taṭāwulan	التَّطَاوُلَ at-taṭāwula	تَطَاوُلَ taṭāwula
Genitive	تَطَاوُلٍ taṭāwulin	التَّطَاوُلِ at-taṭāwuli	تَطَاوُلِ taṭāwuli

Etymology 3

Verb

تُطَاوِلُ • (tuṭāwilu) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of طَاوَلَ (ṭāwala)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of طَاوَلَ (ṭāwala)

Verb

تُطَاوِلَ • (tuṭāwila) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of طَاوَلَ (ṭāwala)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of طَاوَلَ (ṭāwala)

Verb

تُطَاوِلْ • (tuṭāwil) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of طَاوَلَ (ṭāwala)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of طَاوَلَ (ṭāwala)

Verb

تُطَاوَلُ • (tuṭāwalu) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of طَاوَلَ (ṭāwala)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of طَاوَلَ (ṭāwala)

Verb

تُطَاوَلَ • (tuṭāwala) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of طَاوَلَ (ṭāwala)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of طَاوَلَ (ṭāwala)

Verb

تُطَاوَلْ • (tuṭāwal) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of طَاوَلَ (ṭāwala)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of طَاوَلَ (ṭāwala)