حاکی
Persian
editEtymology
editBorrowed from Arabic حَاكٍ (ḥākin).
Pronunciation
edit- (Classical Persian) IPA(key): [hɑː.ˈkiː]
- (Iran, formal) IPA(key): [hɒː.kʰʲíː]
- (Tajik, formal) IPA(key): [hɔ.kʰí]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | hākī |
| Dari reading? | hākī |
| Iranian reading? | hâki |
| Tajik reading? | hoki |
Adjective
editحاکی • (hâki)
- (with از) suggesting, indicating, indicative (of)
- آخرین خبرها حاکی از این است که […]
- âxerin xabar-hâ hâki az in ast ke […]
- the latest news indicates that […]
- 2024 March 15, “مقام‌های اسرائیلی: همه نشانه‌ها حاکی از کشته شدن مروان عیسی، رهبر ارشد حماس است”, in iranintl.com[1], Iran International:
- به گزارش رسانه‌های اسرائیلی، مقام‌های امنیتی اسرائیل در جلسه کابینه امنیتی اعلام کردند که همه نشانه‌ها حاکی از کشته شدن مروان عیسی، معاون فرمانده گردان‌های عزالدین قسام، شاخه نظامی حماس، در حمله اوایل هفته ارتش اسرائیل است. بنیامین نتانیاهو کشته شدن عیسی را «دستاورد بزرگ» خواند.
- be gozâreš-e resâne-hâ-ye esrâ'ili, maqâm-hâ-ye amniyati-ye esrâ'ili dar jalase-ye kâbine-ye amniyati e'lâm kardand ke hame-ye nešâne-hâ hâki az košte šodan-e marvân isâ, mo'âven-e farmândeh-e gordân-hâ-ye ezz-od-din qassâm, šâxe-ye nezâmi-ye hamâs, dar hamle-ye avâyel-e hafte-ye arteš-e esrâ'il ast. benyâmin netânyâhu košte šodan-e isâ râ "dastâvord-e bozorg" xând.
- According to Israeli media reports, Israeli security officials announced in a meeting of the security cabinet that all signs indicate that Marwan Issa, deputy commander of the Izz al-Din Qassam Brigades, the military branch of Hamas, was killed in an attack by the Israeli army early this week. Benjamin Netanyahu called Issa's killing a "great accomplishment."
Further reading
edit- Hayyim, Sulayman (1934) “حاکی”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “حاکی”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press