ذاق

See also: داق

Arabic

Root
ذ و ق (ḏ w q)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ðaː.qa/

Verb

ذَاقَ • (ḏāqa) I (non-past يَذُوقُ (yaḏūqu), verbal noun ذَوْق (ḏawq) or ذَوَاق (ḏawāq) or مَذَاق (maḏāq))

1. to taste
   • 609–632 CE, Qur'an, 78:24:

     لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

     lā yaḏūqūna fīhā bardan wa-lā šarāban

     They will not taste therein a coolness or a drink

2. to taste, to experience, to feel
   • 609–632 CE, Qur'an, 4:56:

     كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ

     kullamā naḍijat julūduhum baddalnāhum julūdan ḡayrahā li-yaḏūqū al-ʕaḏāba

     Every time their skins are roasted through We will replace them with other skins so they may taste the punishment.

Conjugation

    Conjugation of ذَاقَ (I, hollow, a ~ u, full passive, verbal nouns ذَوْق, ذَوَاق, مَذَاق)

verbal noun الْمَصْدَر						ذَوْق, ذَوَاق, مَذَاق ḏawq, ḏawāq, maḏāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						ذَائِق ḏāʔiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَذُوق maḏūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذُقْتُ ḏuqtu	ذُقْتَ ḏuqta	ذَاقَ ḏāqa		ذُقْتُمَا ḏuqtumā	ذَاقَا ḏāqā		ذُقْنَا ḏuqnā	ذُقْتُمْ ḏuqtum	ذَاقُوا ḏāqū
	f		ذُقْتِ ḏuqti	ذَاقَتْ ḏāqat			ذَاقَتَا ḏāqatā			ذُقْتُنَّ ḏuqtunna	ذُقْنَ ḏuqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَذُوقُ ʔaḏūqu	تَذُوقُ taḏūqu	يَذُوقُ yaḏūqu		تَذُوقَانِ taḏūqāni	يَذُوقَانِ yaḏūqāni		نَذُوقُ naḏūqu	تَذُوقُونَ taḏūqūna	يَذُوقُونَ yaḏūqūna
	f		تَذُوقِينَ taḏūqīna	تَذُوقُ taḏūqu			تَذُوقَانِ taḏūqāni			تَذُقْنَ taḏuqna	يَذُقْنَ yaḏuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَذُوقَ ʔaḏūqa	تَذُوقَ taḏūqa	يَذُوقَ yaḏūqa		تَذُوقَا taḏūqā	يَذُوقَا yaḏūqā		نَذُوقَ naḏūqa	تَذُوقُوا taḏūqū	يَذُوقُوا yaḏūqū
	f		تَذُوقِي taḏūqī	تَذُوقَ taḏūqa			تَذُوقَا taḏūqā			تَذُقْنَ taḏuqna	يَذُقْنَ yaḏuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَذُقْ ʔaḏuq	تَذُقْ taḏuq	يَذُقْ yaḏuq		تَذُوقَا taḏūqā	يَذُوقَا yaḏūqā		نَذُقْ naḏuq	تَذُوقُوا taḏūqū	يَذُوقُوا yaḏūqū
	f		تَذُوقِي taḏūqī	تَذُقْ taḏuq			تَذُوقَا taḏūqā			تَذُقْنَ taḏuqna	يَذُقْنَ yaḏuqna
imperative الْأَمْر	m		ذُقْ ḏuq			ذُوقَا ḏūqā				ذُوقُوا ḏūqū
	f		ذُوقِي ḏūqī							ذُقْنَ ḏuqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذِقْتُ ḏiqtu	ذِقْتَ ḏiqta	ذِيقَ ḏīqa		ذِقْتُمَا ḏiqtumā	ذِيقَا ḏīqā		ذِقْنَا ḏiqnā	ذِقْتُمْ ḏiqtum	ذِيقُوا ḏīqū
	f		ذِقْتِ ḏiqti	ذِيقَتْ ḏīqat			ذِيقَتَا ḏīqatā			ذِقْتُنَّ ḏiqtunna	ذِقْنَ ḏiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذَاقُ ʔuḏāqu	تُذَاقُ tuḏāqu	يُذَاقُ yuḏāqu		تُذَاقَانِ tuḏāqāni	يُذَاقَانِ yuḏāqāni		نُذَاقُ nuḏāqu	تُذَاقُونَ tuḏāqūna	يُذَاقُونَ yuḏāqūna
	f		تُذَاقِينَ tuḏāqīna	تُذَاقُ tuḏāqu			تُذَاقَانِ tuḏāqāni			تُذَقْنَ tuḏaqna	يُذَقْنَ yuḏaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذَاقَ ʔuḏāqa	تُذَاقَ tuḏāqa	يُذَاقَ yuḏāqa		تُذَاقَا tuḏāqā	يُذَاقَا yuḏāqā		نُذَاقَ nuḏāqa	تُذَاقُوا tuḏāqū	يُذَاقُوا yuḏāqū
	f		تُذَاقِي tuḏāqī	تُذَاقَ tuḏāqa			تُذَاقَا tuḏāqā			تُذَقْنَ tuḏaqna	يُذَقْنَ yuḏaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذَقْ ʔuḏaq	تُذَقْ tuḏaq	يُذَقْ yuḏaq		تُذَاقَا tuḏāqā	يُذَاقَا yuḏāqā		نُذَقْ nuḏaq	تُذَاقُوا tuḏāqū	يُذَاقُوا yuḏāqū
	f		تُذَاقِي tuḏāqī	تُذَقْ tuḏaq			تُذَاقَا tuḏāqā			تُذَقْنَ tuḏaqna	يُذَقْنَ yuḏaqna

Descendants

• Egyptian Arabic: داق (dāʔ)
• Hijazi Arabic: ذاق (dāg)
• Maltese: daq
• Moroccan Arabic: داق (dāq)
• North Levantine Arabic: داق (dāʔ)
• South Levantine Arabic: داق (dāʔ)
• → Swahili: -dhuku

Hijazi Arabic

Root
ذ و ق
2 terms

Etymology

From Arabic ذَاقَ (ḏāqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /daːɡ/, /ðaːɡ/

Verb

ذاق • (dāg) I (non-past يِذُوق (yidūg))

1. to taste

Conjugation

Conjugation of ذاق (dāg)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ذقت (dugt)	ذقت (dugt)	ذاق (dāg)		ذقنا (dugna)	ذقتوا (dugtu)	ذاقوا (dāgu)
	f		ذقتي (dugti)	ذاقت (dāgat)
non-past	m	أذوق (ʔadūg)	تذوق (tidūg)	يذوق (yidūg)		نذوق (nidūg)	تذوقوا (tidūgu)	يذوقوا (yidūgu)
	f		تذوقي (tidūgi)	تذوق (tidūg)
imperative	m		ذوق (dūg)				ذوقوا (dūgu)
	f		ذوقي (dūgi)