زائر

Arabic

Root
ز و ر (z w r)
10 terms

Etymology

Derived from the active participle of زَارَ (zāra, “to visit”).

Pronunciation

• IPA^(key): /zaː.ʔir/
• Rhymes: -ir

Noun

زَائِر • (zāʔir) m (plural زَائِرُون (zāʔirūn) or زُوَّار (zuwwār))

1. visitor, guest, caller

Declension

Declension of noun زَائِر (zāʔir)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَائِر zāʔir	الزَّائِر az-zāʔir	زَائِر zāʔir	زَائِرَة zāʔira	الزَّائِرَة az-zāʔira	زَائِرَة zāʔirat
Nominative	زَائِرٌ zāʔirun	الزَّائِرُ az-zāʔiru	زَائِرُ zāʔiru	زَائِرَةٌ zāʔiratun	الزَّائِرَةُ az-zāʔiratu	زَائِرَةُ zāʔiratu
Accusative	زَائِرًا zāʔiran	الزَّائِرَ az-zāʔira	زَائِرَ zāʔira	زَائِرَةً zāʔiratan	الزَّائِرَةَ az-zāʔirata	زَائِرَةَ zāʔirata
Genitive	زَائِرٍ zāʔirin	الزَّائِرِ az-zāʔiri	زَائِرِ zāʔiri	زَائِرَةٍ zāʔiratin	الزَّائِرَةِ az-zāʔirati	زَائِرَةِ zāʔirati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَائِرَيْن zāʔirayn	الزَّائِرَيْن az-zāʔirayn	زَائِرَيْ zāʔiray	زَائِرَتَيْن zāʔiratayn	الزَّائِرَتَيْن az-zāʔiratayn	زَائِرَتَيْ zāʔiratay
Nominative	زَائِرَانِ zāʔirāni	الزَّائِرَانِ az-zāʔirāni	زَائِرَا zāʔirā	زَائِرَتَانِ zāʔiratāni	الزَّائِرَتَانِ az-zāʔiratāni	زَائِرَتَا zāʔiratā
Accusative	زَائِرَيْنِ zāʔirayni	الزَّائِرَيْنِ az-zāʔirayni	زَائِرَيْ zāʔiray	زَائِرَتَيْنِ zāʔiratayni	الزَّائِرَتَيْنِ az-zāʔiratayni	زَائِرَتَيْ zāʔiratay
Genitive	زَائِرَيْنِ zāʔirayni	الزَّائِرَيْنِ az-zāʔirayni	زَائِرَيْ zāʔiray	زَائِرَتَيْنِ zāʔiratayni	الزَّائِرَتَيْنِ az-zāʔiratayni	زَائِرَتَيْ zāʔiratay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَائِرِين‎; زُوَّار zāʔirīn‎; zuwwār	الزَّائِرِين‎; الزُّوَّار az-zāʔirīn‎; az-zuwwār	زَائِرِي‎; زُوَّار zāʔirī‎; zuwwār	زَائِرَات zāʔirāt	الزَّائِرَات az-zāʔirāt	زَائِرَات zāʔirāt
Nominative	زَائِرُونَ‎; زُوَّارٌ zāʔirūna‎; zuwwārun	الزَّائِرُونَ‎; الزُّوَّارُ az-zāʔirūna‎; az-zuwwāru	زَائِرُو‎; زُوَّارُ zāʔirū‎; zuwwāru	زَائِرَاتٌ zāʔirātun	الزَّائِرَاتُ az-zāʔirātu	زَائِرَاتُ zāʔirātu
Accusative	زَائِرِينَ‎; زُوَّارًا zāʔirīna‎; zuwwāran	الزَّائِرِينَ‎; الزُّوَّارَ az-zāʔirīna‎; az-zuwwāra	زَائِرِي‎; زُوَّارَ zāʔirī‎; zuwwāra	زَائِرَاتٍ zāʔirātin	الزَّائِرَاتِ az-zāʔirāti	زَائِرَاتِ zāʔirāti
Genitive	زَائِرِينَ‎; زُوَّارٍ zāʔirīna‎; zuwwārin	الزَّائِرِينَ‎; الزُّوَّارِ az-zāʔirīna‎; az-zuwwāri	زَائِرِي‎; زُوَّارِ zāʔirī‎; zuwwāri	زَائِرَاتٍ zāʔirātin	الزَّائِرَاتِ az-zāʔirāti	زَائِرَاتِ zāʔirāti

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic زَائِر (zāʔir).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [zɑː.ʔiɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [zɑː.ʔɪɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [zɑː.ʔɪɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [zɑː.jɪɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [zɔː.jiɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [zɒː.ʔeɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [zɔ.ʔiɾ]

Readings
Classical reading?	zā'ir
Dari reading?	zā'ir
Iranian reading?	zâ'er
Tajik reading?	zoʾir

Noun

زائر • (zâ'er) (plural زائران (zâ'erân))

1. pilgrim

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian زائر (zā'ir), from Arabic زَائِر (zāʔir).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /zɑː.(j)ɪɾ/
• Rhymes: -ɪɾ

Noun

زائِر • (zāir) m (formal plural زائرین, Hindi spelling ज़ाइर)

1. pilgrim
2. (loosely) traveller

Related terms

• زِیَارَت (ziyārat, “visit, view, pilgrimage”)

References

• “زائر”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “زائر”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.