زيج

Arabic

Alternative forms

• زِيق (zīq)

Etymology

Borrowed from Middle Persian 𐫉𐫏𐫏𐫃 (zyyg /⁠zīg⁠/, “rope, towing-line; *zij”) equivalent to Modern Persian زیگ (zig, “cord, string; zij”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ziːd͡ʒ/

Noun

زِيج • (zīj) m (plural أَزْيَاج (ʔazyāj))

1. (obsolete) plummet, plumb line

   Synonyms: مِطْمَر (miṭmar), مِطْمَار (miṭmār), إِمَام (ʔimām), فَادِن (fādin), شَاقُول (šāqūl), تُرّ (turr)

2. (astronomy) zij, ephemeris

Declension

Declension of noun زِيج (zīj)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زِيج zīj	الزِّيج az-zīj	زِيج zīj
Nominative	زِيجٌ zījun	الزِّيجُ az-zīju	زِيجُ zīju
Accusative	زِيجًا zījan	الزِّيجَ az-zīja	زِيجَ zīja
Genitive	زِيجٍ zījin	الزِّيجِ az-zīji	زِيجِ zīji
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زِيجَيْن zījayn	الزِّيجَيْن az-zījayn	زِيجَيْ zījay
Nominative	زِيجَانِ zījāni	الزِّيجَانِ az-zījāni	زِيجَا zījā
Accusative	زِيجَيْنِ zījayni	الزِّيجَيْنِ az-zījayni	زِيجَيْ zījay
Genitive	زِيجَيْنِ zījayni	الزِّيجَيْنِ az-zījayni	زِيجَيْ zījay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَزْيَاج ʔazyāj	الْأَزْيَاج al-ʔazyāj	أَزْيَاج ʔazyāj
Nominative	أَزْيَاجٌ ʔazyājun	الْأَزْيَاجُ al-ʔazyāju	أَزْيَاجُ ʔazyāju
Accusative	أَزْيَاجًا ʔazyājan	الْأَزْيَاجَ al-ʔazyāja	أَزْيَاجَ ʔazyāja
Genitive	أَزْيَاجٍ ʔazyājin	الْأَزْيَاجِ al-ʔazyāji	أَزْيَاجِ ʔazyāji

Descendants

• → Medieval Latin: azige, aziz, axiget
• → Persian: زیج (zij)
  • Tajik: зиҷ (zij)
• → Ottoman Turkish: زیج (zîc)

References

• “azige (or: aziz)”, in Arabic and Latin Glossary, Würzburg: Julius-Maximilians-Universität, 2018–