سازش

Persian

Etymology

From ساز (sâz) +‎ ـش (-eš).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [sɑː.ˈziʃ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [sɑː.zɪ́ʃ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [sɑː.zɪ́ʃ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [sɑː.zɪ́ʃ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [sɔː.zíʃ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [sɒː.zéʃ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [sɔ.zíʃ]

Readings
Classical reading?	sāziš
Dari reading?	sāziš
Iranian reading?	sâzeš
Tajik reading?	soziš

Noun

سازش • (sâzeš)

1. collusion
2. agreement, arrangement

Descendants

• → Hindustani:

  Hindi: साज़िश (sāziś)

  Urdu: سازش (sāziś)

• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਸਾਜ਼ਿਸ਼ (sāziś), ਸਾਜ਼ਸ਼ (sāzaś)

  Shahmukhi script: سازِش (sāziś)

See also

• سازش کردن (sâzeš kardan, “to collude, agree”)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian سازش (sāziš).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /sɑː.zɪʃ/
• Rhymes: -ɪʃ

Noun

سازش • (sāziś) f (Hindi spelling साज़िश)

1. conspiracy, scheme, plot

References

• S. W. Fallon (1879) “sāziś”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.
• Platts, John T. (1884) “سازش”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “سازش”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.