عكس

See also: عکس and ع ك س

Arabic

Etymology 1

Root
ع ك س (ʕ k s)
12 terms

Verb

عَكَسَ • (ʕakasa) I (non-past يَعْكِسُ (yaʕkisu), verbal noun عَكْس (ʕaks))

1. to overturn

   Synonyms: قَلَبَ (qalaba), أَدَارَ (ʔadāra)

2. to invert
3. to reverse
4. to reflect, to mirror

   سَوْفَ يَعْكِسُ ٱلتَّصْمِيمُ الْجَدِيدُ الْمَفْهُومَ الْأَصْلِيَّ الَّذِي طَوَّرْنَاهُ الْعَامَ الْمَاضِيَ.

   sawfa yaʕkisu t-taṣmīmu l-jadīdu l-mafhūma l-ʔaṣliyya llaḏī ṭawwarnāhu l-ʕāma l-māḍiya.

   The new design will mirror the original concept we developed last year.

   عَكَسَتِ ٱلْمِرْآةُ الْمَنْظَرَ

   ʕakasati l-mirʔātu l-manẓara

   (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of عَكَسَ (I, sound, a ~ i, full passive, verbal noun عَكْس)

verbal noun الْمَصْدَر						عَكْس ʕaks
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاكِس ʕākis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْكُوس maʕkūs
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَكَسْتُ ʕakastu	عَكَسْتَ ʕakasta	عَكَسَ ʕakasa		عَكَسْتُمَا ʕakastumā	عَكَسَا ʕakasā		عَكَسْنَا ʕakasnā	عَكَسْتُمْ ʕakastum	عَكَسُوا ʕakasū
	f		عَكَسْتِ ʕakasti	عَكَسَتْ ʕakasat			عَكَسَتَا ʕakasatā			عَكَسْتُنَّ ʕakastunna	عَكَسْنَ ʕakasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْكِسُ ʔaʕkisu	تَعْكِسُ taʕkisu	يَعْكِسُ yaʕkisu		تَعْكِسَانِ taʕkisāni	يَعْكِسَانِ yaʕkisāni		نَعْكِسُ naʕkisu	تَعْكِسُونَ taʕkisūna	يَعْكِسُونَ yaʕkisūna
	f		تَعْكِسِينَ taʕkisīna	تَعْكِسُ taʕkisu			تَعْكِسَانِ taʕkisāni			تَعْكِسْنَ taʕkisna	يَعْكِسْنَ yaʕkisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْكِسَ ʔaʕkisa	تَعْكِسَ taʕkisa	يَعْكِسَ yaʕkisa		تَعْكِسَا taʕkisā	يَعْكِسَا yaʕkisā		نَعْكِسَ naʕkisa	تَعْكِسُوا taʕkisū	يَعْكِسُوا yaʕkisū
	f		تَعْكِسِي taʕkisī	تَعْكِسَ taʕkisa			تَعْكِسَا taʕkisā			تَعْكِسْنَ taʕkisna	يَعْكِسْنَ yaʕkisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْكِسْ ʔaʕkis	تَعْكِسْ taʕkis	يَعْكِسْ yaʕkis		تَعْكِسَا taʕkisā	يَعْكِسَا yaʕkisā		نَعْكِسْ naʕkis	تَعْكِسُوا taʕkisū	يَعْكِسُوا yaʕkisū
	f		تَعْكِسِي taʕkisī	تَعْكِسْ taʕkis			تَعْكِسَا taʕkisā			تَعْكِسْنَ taʕkisna	يَعْكِسْنَ yaʕkisna
imperative الْأَمْر	m		اِعْكِسْ iʕkis			اِعْكِسَا iʕkisā				اِعْكِسُوا iʕkisū
	f		اِعْكِسِي iʕkisī							اِعْكِسْنَ iʕkisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُكِسْتُ ʕukistu	عُكِسْتَ ʕukista	عُكِسَ ʕukisa		عُكِسْتُمَا ʕukistumā	عُكِسَا ʕukisā		عُكِسْنَا ʕukisnā	عُكِسْتُمْ ʕukistum	عُكِسُوا ʕukisū
	f		عُكِسْتِ ʕukisti	عُكِسَتْ ʕukisat			عُكِسَتَا ʕukisatā			عُكِسْتُنَّ ʕukistunna	عُكِسْنَ ʕukisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْكَسُ ʔuʕkasu	تُعْكَسُ tuʕkasu	يُعْكَسُ yuʕkasu		تُعْكَسَانِ tuʕkasāni	يُعْكَسَانِ yuʕkasāni		نُعْكَسُ nuʕkasu	تُعْكَسُونَ tuʕkasūna	يُعْكَسُونَ yuʕkasūna
	f		تُعْكَسِينَ tuʕkasīna	تُعْكَسُ tuʕkasu			تُعْكَسَانِ tuʕkasāni			تُعْكَسْنَ tuʕkasna	يُعْكَسْنَ yuʕkasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْكَسَ ʔuʕkasa	تُعْكَسَ tuʕkasa	يُعْكَسَ yuʕkasa		تُعْكَسَا tuʕkasā	يُعْكَسَا yuʕkasā		نُعْكَسَ nuʕkasa	تُعْكَسُوا tuʕkasū	يُعْكَسُوا yuʕkasū
	f		تُعْكَسِي tuʕkasī	تُعْكَسَ tuʕkasa			تُعْكَسَا tuʕkasā			تُعْكَسْنَ tuʕkasna	يُعْكَسْنَ yuʕkasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْكَسْ ʔuʕkas	تُعْكَسْ tuʕkas	يُعْكَسْ yuʕkas		تُعْكَسَا tuʕkasā	يُعْكَسَا yuʕkasā		نُعْكَسْ nuʕkas	تُعْكَسُوا tuʕkasū	يُعْكَسُوا yuʕkasū
	f		تُعْكَسِي tuʕkasī	تُعْكَسْ tuʕkas			تُعْكَسَا tuʕkasā			تُعْكَسْنَ tuʕkasna	يُعْكَسْنَ yuʕkasna

Etymology 2

Adjective

عَكْس • (ʕaks)

1. contrary
2. reverse
3. opposite

Declension

Declension of adjective عَكْس (ʕaks)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عَكْس ʕaks	الْعَكْس al-ʕaks	عَكْسَة ʕaksa	الْعَكْسَة al-ʕaksa
nominative	عَكْسٌ ʕaksun	الْعَكْسُ al-ʕaksu	عَكْسَةٌ ʕaksatun	الْعَكْسَةُ al-ʕaksatu
accusative	عَكْسًا ʕaksan	الْعَكْسَ al-ʕaksa	عَكْسَةً ʕaksatan	الْعَكْسَةَ al-ʕaksata
genitive	عَكْسٍ ʕaksin	الْعَكْسِ al-ʕaksi	عَكْسَةٍ ʕaksatin	الْعَكْسَةِ al-ʕaksati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عَكْسَيْن ʕaksayn	الْعَكْسَيْن al-ʕaksayn	عَكْسَتَيْن ʕaksatayn	الْعَكْسَتَيْن al-ʕaksatayn
nominative	عَكْسَانِ ʕaksāni	الْعَكْسَانِ al-ʕaksāni	عَكْسَتَانِ ʕaksatāni	الْعَكْسَتَانِ al-ʕaksatāni
accusative	عَكْسَيْنِ ʕaksayni	الْعَكْسَيْنِ al-ʕaksayni	عَكْسَتَيْنِ ʕaksatayni	الْعَكْسَتَيْنِ al-ʕaksatayni
genitive	عَكْسَيْنِ ʕaksayni	الْعَكْسَيْنِ al-ʕaksayni	عَكْسَتَيْنِ ʕaksatayni	الْعَكْسَتَيْنِ al-ʕaksatayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	عَكْسَات ʕaksāt	الْعَكْسَات al-ʕaksāt
nominative	?	?	عَكْسَاتٌ ʕaksātun	الْعَكْسَاتُ al-ʕaksātu
accusative	?	?	عَكْسَاتٍ ʕaksātin	الْعَكْسَاتِ al-ʕaksāti
genitive	?	?	عَكْسَاتٍ ʕaksātin	الْعَكْسَاتِ al-ʕaksāti

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaks/

Noun

عَكْس • (ʕaks) m

1. verbal noun of عَكَسَ (ʕakasa) (form I)
2. antithesis
3. antonym
4. reversal, reversion, inversion
5. reflection
6. opposite, contrast, contrary, reverse

Declension

Declension of noun عَكْس (ʕaks)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	عَكْس ʕaks	الْعَكْس al-ʕaks	عَكْس ʕaks
nominative	عَكْسٌ ʕaksun	الْعَكْسُ al-ʕaksu	عَكْسُ ʕaksu
accusative	عَكْسًا ʕaksan	الْعَكْسَ al-ʕaksa	عَكْسَ ʕaksa
genitive	عَكْسٍ ʕaksin	الْعَكْسِ al-ʕaksi	عَكْسِ ʕaksi

Descendants

• → Azerbaijani: əks
• → Persian: عکس
• → Ottoman Turkish: عكس (akis)
  • Turkish: akis
  • → Crimean Tatar: akis
  • → Laz: ანქსი (anksi)
• → Uyghur: ئەكس (eks)
• → Uzbek: aks

Etymology 4

Preposition

عَكْسَ • (ʕaksa)

1. against
2. versus

Inflection

Inflected forms

base form					عَكْسَ (ʕaksa)
Personal-pronoun including forms
	singular		dual	plural
	m	f		m	f
1st person	عَكْسِي (ʕaksī)		عَكْسَنَا (ʕaksanā)
2nd person	عَكْسَكَ (ʕaksaka)	عَكْسَكِ (ʕaksaki)	عَكْسَكُمَا (ʕaksakumā)	عَكْسَكُمْ (ʕaksakum)	عَكْسَكُنَّ (ʕaksakunna)
3rd person	عَكْسَهُ (ʕaksahu)	عَكْسَهَا (ʕaksahā)	عَكْسَهُمَا (ʕaksahumā)	عَكْسَهُمْ (ʕaksahum)	عَكْسَهُنَّ (ʕaksahunna)

South Levantine Arabic

Root
ع ك س
1 term

Etymology

From Arabic عَكَسَ (ʕakasa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.kas/, [ˈʕa.kas]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

عكس • (ʕakas) I (present بعكس (biʕkis))

1. to reflect

Conjugation

Conjugation of عكس

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	عكست (ʕakast)	عكست (ʕakast)	عكس (ʕakas)		عكسنا (ʕakasna)	عكستو (ʕakastu)	عكسو (ʕakasu)
	f		عكستي (ʕakasti)	عكست (ʕaksat)
present	m	بعكس (baʕkis)	بتعكس (btiʕkis)	بعكس (biʕkis)		منعكس (mniʕkis)	بتعكسو (btiʕkisu)	بعكسو (biʕkisu)
	f		بتعكسي (btiʕkisi)	بتعكس (btiʕkis)
subjunctive	m	أعكس (ʔaʕkis)	تعكس (tiʕkis)	يعكس (yiʕkis)		نعكس (niʕkis)	تعكسو (tiʕkisu)	يعكسو (yiʕkisu)
	f		تعكسي (tiʕkisi)	تعكس (tiʕkis)
imperative	m		اعكس (iʕkis)				اعكسو (iʕkisu)
	f		اعكسي (iʕkisi)