Open main menu

Wiktionary β

See also: Versus, vérsus, verŝus, and vēršus

Contents

EnglishEdit

 
Wikipedia has an article on:
Wikipedia

EtymologyEdit

From Latin versus (against, turned), past participle of vertere (to turn, change, overthrow, destroy).

PronunciationEdit

  This entry needs audio files. If you have a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)

ConjunctionEdit

versus

  1. Used to link two or more opposing or contrasting elements.

SynonymsEdit

PrepositionEdit

versus

  1. against, in opposition to.
    It is the Packers versus the Steelers in the Super Bowl.
  2. compared with, as opposed to.
    • 2012 November 7, Matt Bai, “Winning a Second Term, Obama Will Confront Familiar Headwinds”, in New York Times[1]:
      In polling by the Pew Research Center in November 2008, fully half the respondents thought the two parties would cooperate more in the coming year, versus only 36 percent who thought the climate would grow more adversarial.
    • 2005, Robert E. Weiss, Modeling Longitudinal Data, Springer, ISBN 978-0-387-40271-0, page 104:
      If, for example, we select random people entering a workout gym, versus if we pick random people entering a hospital, we will get very different samples.
  3. Bringing a legal action against, as used in the title of a court case in which the first party indicates the plaintiff (or appellant or the like), and the second indicates the defendant (or respondent or the like).
    Brown v. Board of Education of Topeka, Kans.

SynonymsEdit

  • (especially the non-legal senses): vs, vs. (abbreviation)
  • (especially the legal sense): v, v. (abbreviation)

TranslationsEdit

Related termsEdit


ItalianEdit

PrepositionEdit

versus

  1. versus

LatinEdit

PronunciationEdit

Etymology 1Edit

Perfect passive participle of vertō (to turn).

Alternative formsEdit

ParticipleEdit

versus m (feminine versa, neuter versum); first/second declension

  1. turned, changed, having been turned
InflectionEdit

First/second declension.

Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
nominative versus versa versum versī versae versa
genitive versī versae versī versōrum versārum versōrum
dative versō versō versīs
accusative versum versam versum versōs versās versa
ablative versō versā versō versīs
vocative verse versa versum versī versae versa
Derived termsEdit

Etymology 2Edit

Adverbial use of versus (turned).

Alternative formsEdit

AdverbEdit

versus (not comparable)

  1. towards, turned to or in the direction of, facing
Derived termsEdit
DescendantsEdit

Etymology 3Edit

Action noun from vertō + tus.

Alternative formsEdit

NounEdit

versus m (genitive versūs); fourth declension

  1. a furrow (turned earth)
  2. (transf.) a line, row
    1. (partic.) a line of writing, a verse
      Si versus horum duorum poetarum neglegetis, magna parte litterarum carebitis.
      If you neglect the verses of these two poets, you will miss a great part of literature.
  3. a land measure (= πλέθρον (pléthron))
  4. (dance) a turn, step
InflectionEdit

Fourth declension.

Case Singular Plural
nominative versus versūs
genitive versūs versuum
dative versuī versibus
accusative versum versūs
ablative versū versibus
vocative versus versūs
Derived termsEdit
DescendantsEdit

Etymology 4Edit

Perfect passive participle of verrō (to sweep).

ParticipleEdit

versus m (feminine versa, neuter versum); first/second declension

  1. swept
InflectionEdit

First/second declension.

Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
nominative versus versa versum versī versae versa
genitive versī versae versī versōrum versārum versōrum
dative versō versō versīs
accusative versum versam versum versōs versās versa
ablative versō versā versō versīs
vocative verse versa versum versī versae versa

ReferencesEdit

  • versus in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • versus in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • du Cange, Charles (1883), “versus”, in G. A. Louis Henschel, Pierre Carpentier, Léopold Favre, editors, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (in Latin), Niort: L. Favre
  • versus” in Félix Gaffiot’s Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette (1934)
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[2], London: Macmillan and Co.
    • to sing the praises of some one (not canere aliquem: alicuius laudes versibus persequi
    • to celebrate some one's exploits in song: alicuius res gestas versibus ornare, celebrare
    • (ambiguous) in all directions: quoquo versus; in omnes partes
    • (ambiguous) to advance in the direction of Rome: Romam versus proficisci
    • (ambiguous) to write poetry: versus facere, scribere
    • (ambiguous) to write poetry with facility: carmina , versus fundere (De Or. 3. 50)
    • (ambiguous) to recite a poem, line with appropriate action: carmen, versum agere

PortugueseEdit

PrepositionEdit

versus

  1. Alternative spelling of vérsus

SpanishEdit

PronunciationEdit

PrepositionEdit

versus

  1. versus
    Esta noche transmitiremos a Alberto del Río versus John Cena en vivo.
    Tonight, we'll be broadcasting Alberto del Rio versus John Cena live.

Usage notesEdit

This word is sometimes frowned upon as an anglicism, with the suggestion that contra or the conjunction y should be used instead.