علامة

Arabic

Root
ع ل م (ʕ-l-m)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.laː.ma/

• Audio:

  (file)

Noun

عَلَامَة • (ʕalāma) f (plural عَلَامَات (ʕalāmāt) or عَلَائِم (ʕalāʔim))

1. sign, mark
2. symbol
3. signal
4. grade

Declension

Declension of noun عَلَامَة (ʕalāma)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَلَامَة ʕalāma	الْعَلَامَة al-ʕalāma	عَلَامَة ʕalāmat
Nominative	عَلَامَةٌ ʕalāmatun	الْعَلَامَةُ al-ʕalāmatu	عَلَامَةُ ʕalāmatu
Accusative	عَلَامَةً ʕalāmatan	الْعَلَامَةَ al-ʕalāmata	عَلَامَةَ ʕalāmata
Genitive	عَلَامَةٍ ʕalāmatin	الْعَلَامَةِ al-ʕalāmati	عَلَامَةِ ʕalāmati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَلَامَتَيْن ʕalāmatayn	الْعَلَامَتَيْن al-ʕalāmatayn	عَلَامَتَيْ ʕalāmatay
Nominative	عَلَامَتَانِ ʕalāmatāni	الْعَلَامَتَانِ al-ʕalāmatāni	عَلَامَتَا ʕalāmatā
Accusative	عَلَامَتَيْنِ ʕalāmatayni	الْعَلَامَتَيْنِ al-ʕalāmatayni	عَلَامَتَيْ ʕalāmatay
Genitive	عَلَامَتَيْنِ ʕalāmatayni	الْعَلَامَتَيْنِ al-ʕalāmatayni	عَلَامَتَيْ ʕalāmatay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَلَامَات‎; عَلَائِم ʕalāmāt‎; ʕalāʔim	الْعَلَامَات‎; الْعَلَائِم al-ʕalāmāt‎; al-ʕalāʔim	عَلَامَات‎; عَلَائِم ʕalāmāt‎; ʕalāʔim
Nominative	عَلَامَاتٌ‎; عَلَائِمُ ʕalāmātun‎; ʕalāʔimu	الْعَلَامَاتُ‎; الْعَلَائِمُ al-ʕalāmātu‎; al-ʕalāʔimu	عَلَامَاتُ‎; عَلَائِمُ ʕalāmātu‎; ʕalāʔimu
Accusative	عَلَامَاتٍ‎; عَلَائِمَ ʕalāmātin‎; ʕalāʔima	الْعَلَامَاتِ‎; الْعَلَائِمَ al-ʕalāmāti‎; al-ʕalāʔima	عَلَامَاتِ‎; عَلَائِمَ ʕalāmāti‎; ʕalāʔima
Genitive	عَلَامَاتٍ‎; عَلَائِمَ ʕalāmātin‎; ʕalāʔima	الْعَلَامَاتِ‎; الْعَلَائِمِ al-ʕalāmāti‎; al-ʕalāʔimi	عَلَامَاتِ‎; عَلَائِمِ ʕalāmāti‎; ʕalāʔimi

Descendants

• → Azerbaijani: əlamət
• → Bengali: আলামত (alamot)
• → Malay: alamat
  • → Bikol Central: alamat
  • → Tagalog: alamat
• → Persian: علامت ('alâmat)
• → Ottoman Turkish: علامت (ʿalāmet)

  > Turkish: alamet (inherited)

• → Persian: علامت ('alâmat)
• → Swahili: alama
• → Turkmen: alamat
• → Uyghur: ئالامەت (alamet)
• → Uzbek: alomat

Adjective

عَلَّامة • (ʕallāma) (feminine عَلَّامَة (ʕallāma), common plural عَلَّامَات (ʕallāmāt))

1. having very great knowledge; very knowledgeable

Declension

Declension of adjective عَلَّامة (ʕallāma)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـَة (-a)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَلَّامة ʕallāma	الْعَلَّامة al-ʕallāma	عَلَّامَة ʕallāma	الْعَلَّامَة al-ʕallāma
Nominative	عَلَّامةٌ ʕallāmatun	الْعَلَّامةُ al-ʕallāmatu	عَلَّامَةٌ ʕallāmatun	الْعَلَّامَةُ al-ʕallāmatu
Accusative	عَلَّامةً ʕallāmatan	الْعَلَّامةَ al-ʕallāmata	عَلَّامَةً ʕallāmatan	الْعَلَّامَةَ al-ʕallāmata
Genitive	عَلَّامةٍ ʕallāmatin	الْعَلَّامةِ al-ʕallāmati	عَلَّامَةٍ ʕallāmatin	الْعَلَّامَةِ al-ʕallāmati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَلَّامتَيْن ʕallāmatayn	الْعَلَّامتَيْن al-ʕallāmatayn	عَلَّامَتَيْن ʕallāmatayn	الْعَلَّامَتَيْن al-ʕallāmatayn
Nominative	عَلَّامتَانِ ʕallāmatāni	الْعَلَّامتَانِ al-ʕallāmatāni	عَلَّامَتَانِ ʕallāmatāni	الْعَلَّامَتَانِ al-ʕallāmatāni
Accusative	عَلَّامتَيْنِ ʕallāmatayni	الْعَلَّامتَيْنِ al-ʕallāmatayni	عَلَّامَتَيْنِ ʕallāmatayni	الْعَلَّامَتَيْنِ al-ʕallāmatayni
Genitive	عَلَّامتَيْنِ ʕallāmatayni	الْعَلَّامتَيْنِ al-ʕallāmatayni	عَلَّامَتَيْنِ ʕallāmatayni	الْعَلَّامَتَيْنِ al-ʕallāmatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound feminine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَلَّامَات ʕallāmāt	الْعَلَّامَات al-ʕallāmāt	عَلَّامَات ʕallāmāt	الْعَلَّامَات al-ʕallāmāt
Nominative	عَلَّامَاتٌ ʕallāmātun	الْعَلَّامَاتُ al-ʕallāmātu	عَلَّامَاتٌ ʕallāmātun	الْعَلَّامَاتُ al-ʕallāmātu
Accusative	عَلَّامَاتٍ ʕallāmātin	الْعَلَّامَاتِ al-ʕallāmāti	عَلَّامَاتٍ ʕallāmātin	الْعَلَّامَاتِ al-ʕallāmāti
Genitive	عَلَّامَاتٍ ʕallāmātin	الْعَلَّامَاتِ al-ʕallāmāti	عَلَّامَاتٍ ʕallāmātin	الْعَلَّامَاتِ al-ʕallāmāti

Descendants

• → Ottoman Turkish: علامه (ʿallāme)

  > Turkish: allame (inherited)

Adjective

عَلَّامة • (ʕallāma) f

1. feminine singular of عَلَّام (ʕallām)

References

• Wehr, Hans (1979) “علم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN