فجع

Arabic

Etymology 1.1

Root
ف ج ع (f j ʕ)
2 terms

Pronunciation

• فَجَعَ (active): IPA^(key): /fa.d͡ʒa.ʕa/
• فُجِعَ (passive): IPA^(key): /fu.d͡ʒi.ʕa/

Verb

فَجَعَ • (fajaʕa) I (non-past يَفْجَعُ (yafjaʕu), verbal noun فَجْع (fajʕ))

1. to shock, to afflict, to distress, to cause to suffer grief

Conjugation

    Conjugation of فَجَعَ (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal noun فَجْع)

verbal noun الْمَصْدَر						فَجْع fajʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَاجِع fājiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَفْجُوع mafjūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَجَعْتُ fajaʕtu	فَجَعْتَ fajaʕta	فَجَعَ fajaʕa		فَجَعْتُمَا fajaʕtumā	فَجَعَا fajaʕā		فَجَعْنَا fajaʕnā	فَجَعْتُمْ fajaʕtum	فَجَعُوا fajaʕū
	f		فَجَعْتِ fajaʕti	فَجَعَتْ fajaʕat			فَجَعَتَا fajaʕatā			فَجَعْتُنَّ fajaʕtunna	فَجَعْنَ fajaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْجَعُ ʔafjaʕu	تَفْجَعُ tafjaʕu	يَفْجَعُ yafjaʕu		تَفْجَعَانِ tafjaʕāni	يَفْجَعَانِ yafjaʕāni		نَفْجَعُ nafjaʕu	تَفْجَعُونَ tafjaʕūna	يَفْجَعُونَ yafjaʕūna
	f		تَفْجَعِينَ tafjaʕīna	تَفْجَعُ tafjaʕu			تَفْجَعَانِ tafjaʕāni			تَفْجَعْنَ tafjaʕna	يَفْجَعْنَ yafjaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْجَعَ ʔafjaʕa	تَفْجَعَ tafjaʕa	يَفْجَعَ yafjaʕa		تَفْجَعَا tafjaʕā	يَفْجَعَا yafjaʕā		نَفْجَعَ nafjaʕa	تَفْجَعُوا tafjaʕū	يَفْجَعُوا yafjaʕū
	f		تَفْجَعِي tafjaʕī	تَفْجَعَ tafjaʕa			تَفْجَعَا tafjaʕā			تَفْجَعْنَ tafjaʕna	يَفْجَعْنَ yafjaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْجَعْ ʔafjaʕ	تَفْجَعْ tafjaʕ	يَفْجَعْ yafjaʕ		تَفْجَعَا tafjaʕā	يَفْجَعَا yafjaʕā		نَفْجَعْ nafjaʕ	تَفْجَعُوا tafjaʕū	يَفْجَعُوا yafjaʕū
	f		تَفْجَعِي tafjaʕī	تَفْجَعْ tafjaʕ			تَفْجَعَا tafjaʕā			تَفْجَعْنَ tafjaʕna	يَفْجَعْنَ yafjaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِفْجَعْ ifjaʕ			اِفْجَعَا ifjaʕā				اِفْجَعُوا ifjaʕū
	f		اِفْجَعِي ifjaʕī							اِفْجَعْنَ ifjaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُجِعْتُ fujiʕtu	فُجِعْتَ fujiʕta	فُجِعَ fujiʕa		فُجِعْتُمَا fujiʕtumā	فُجِعَا fujiʕā		فُجِعْنَا fujiʕnā	فُجِعْتُمْ fujiʕtum	فُجِعُوا fujiʕū
	f		فُجِعْتِ fujiʕti	فُجِعَتْ fujiʕat			فُجِعَتَا fujiʕatā			فُجِعْتُنَّ fujiʕtunna	فُجِعْنَ fujiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْجَعُ ʔufjaʕu	تُفْجَعُ tufjaʕu	يُفْجَعُ yufjaʕu		تُفْجَعَانِ tufjaʕāni	يُفْجَعَانِ yufjaʕāni		نُفْجَعُ nufjaʕu	تُفْجَعُونَ tufjaʕūna	يُفْجَعُونَ yufjaʕūna
	f		تُفْجَعِينَ tufjaʕīna	تُفْجَعُ tufjaʕu			تُفْجَعَانِ tufjaʕāni			تُفْجَعْنَ tufjaʕna	يُفْجَعْنَ yufjaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْجَعَ ʔufjaʕa	تُفْجَعَ tufjaʕa	يُفْجَعَ yufjaʕa		تُفْجَعَا tufjaʕā	يُفْجَعَا yufjaʕā		نُفْجَعَ nufjaʕa	تُفْجَعُوا tufjaʕū	يُفْجَعُوا yufjaʕū
	f		تُفْجَعِي tufjaʕī	تُفْجَعَ tufjaʕa			تُفْجَعَا tufjaʕā			تُفْجَعْنَ tufjaʕna	يُفْجَعْنَ yufjaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْجَعْ ʔufjaʕ	تُفْجَعْ tufjaʕ	يُفْجَعْ yufjaʕ		تُفْجَعَا tufjaʕā	يُفْجَعَا yufjaʕā		نُفْجَعْ nufjaʕ	تُفْجَعُوا tufjaʕū	يُفْجَعُوا yufjaʕū
	f		تُفْجَعِي tufjaʕī	تُفْجَعْ tufjaʕ			تُفْجَعَا tufjaʕā			تُفْجَعْنَ tufjaʕna	يُفْجَعْنَ yufjaʕna

Verb

فُجِعَ • (fujiʕa) I (passive-only, non-past يُفْجَعُ (yufjaʕu), verbal noun فَجْع (fajʕ))

1. to be afflicted (due to loss), to grieve

Conjugation

    Conjugation of فُجِعَ (I, sound, passive-only, verbal noun فَجْع)

verbal noun الْمَصْدَر						فَجْع fajʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَفْجُوع mafjūʕ
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُجِعْتُ fujiʕtu	فُجِعْتَ fujiʕta	فُجِعَ fujiʕa		فُجِعْتُمَا fujiʕtumā	فُجِعَا fujiʕā		فُجِعْنَا fujiʕnā	فُجِعْتُمْ fujiʕtum	فُجِعُوا fujiʕū
	f		فُجِعْتِ fujiʕti	فُجِعَتْ fujiʕat			فُجِعَتَا fujiʕatā			فُجِعْتُنَّ fujiʕtunna	فُجِعْنَ fujiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْجَعُ ʔufjaʕu	تُفْجَعُ tufjaʕu	يُفْجَعُ yufjaʕu		تُفْجَعَانِ tufjaʕāni	يُفْجَعَانِ yufjaʕāni		نُفْجَعُ nufjaʕu	تُفْجَعُونَ tufjaʕūna	يُفْجَعُونَ yufjaʕūna
	f		تُفْجَعِينَ tufjaʕīna	تُفْجَعُ tufjaʕu			تُفْجَعَانِ tufjaʕāni			تُفْجَعْنَ tufjaʕna	يُفْجَعْنَ yufjaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْجَعَ ʔufjaʕa	تُفْجَعَ tufjaʕa	يُفْجَعَ yufjaʕa		تُفْجَعَا tufjaʕā	يُفْجَعَا yufjaʕā		نُفْجَعَ nufjaʕa	تُفْجَعُوا tufjaʕū	يُفْجَعُوا yufjaʕū
	f		تُفْجَعِي tufjaʕī	تُفْجَعَ tufjaʕa			تُفْجَعَا tufjaʕā			تُفْجَعْنَ tufjaʕna	يُفْجَعْنَ yufjaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْجَعْ ʔufjaʕ	تُفْجَعْ tufjaʕ	يُفْجَعْ yufjaʕ		تُفْجَعَا tufjaʕā	يُفْجَعَا yufjaʕā		نُفْجَعْ nufjaʕ	تُفْجَعُوا tufjaʕū	يُفْجَعُوا yufjaʕū
	f		تُفْجَعِي tufjaʕī	تُفْجَعْ tufjaʕ			تُفْجَعَا tufjaʕā			تُفْجَعْنَ tufjaʕna	يُفْجَعْنَ yufjaʕna

Etymology 1.2

Verb

فَجَّعَ • (fajjaʕa) II (non-past يُفَجِّعُ (yufajjiʕu), verbal noun تَفْجِيع (tafjīʕ))

1. to shock, to afflict, to distress, to cause to suffer grief

Conjugation

    Conjugation of فَجَّعَ (II, sound, full passive, verbal noun تَفْجِيع)

verbal noun الْمَصْدَر						تَفْجِيع tafjīʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفَجِّع mufajjiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفَجَّع mufajjaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَجَّعْتُ fajjaʕtu	فَجَّعْتَ fajjaʕta	فَجَّعَ fajjaʕa		فَجَّعْتُمَا fajjaʕtumā	فَجَّعَا fajjaʕā		فَجَّعْنَا fajjaʕnā	فَجَّعْتُمْ fajjaʕtum	فَجَّعُوا fajjaʕū
	f		فَجَّعْتِ fajjaʕti	فَجَّعَتْ fajjaʕat			فَجَّعَتَا fajjaʕatā			فَجَّعْتُنَّ fajjaʕtunna	فَجَّعْنَ fajjaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَجِّعُ ʔufajjiʕu	تُفَجِّعُ tufajjiʕu	يُفَجِّعُ yufajjiʕu		تُفَجِّعَانِ tufajjiʕāni	يُفَجِّعَانِ yufajjiʕāni		نُفَجِّعُ nufajjiʕu	تُفَجِّعُونَ tufajjiʕūna	يُفَجِّعُونَ yufajjiʕūna
	f		تُفَجِّعِينَ tufajjiʕīna	تُفَجِّعُ tufajjiʕu			تُفَجِّعَانِ tufajjiʕāni			تُفَجِّعْنَ tufajjiʕna	يُفَجِّعْنَ yufajjiʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَجِّعَ ʔufajjiʕa	تُفَجِّعَ tufajjiʕa	يُفَجِّعَ yufajjiʕa		تُفَجِّعَا tufajjiʕā	يُفَجِّعَا yufajjiʕā		نُفَجِّعَ nufajjiʕa	تُفَجِّعُوا tufajjiʕū	يُفَجِّعُوا yufajjiʕū
	f		تُفَجِّعِي tufajjiʕī	تُفَجِّعَ tufajjiʕa			تُفَجِّعَا tufajjiʕā			تُفَجِّعْنَ tufajjiʕna	يُفَجِّعْنَ yufajjiʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَجِّعْ ʔufajjiʕ	تُفَجِّعْ tufajjiʕ	يُفَجِّعْ yufajjiʕ		تُفَجِّعَا tufajjiʕā	يُفَجِّعَا yufajjiʕā		نُفَجِّعْ nufajjiʕ	تُفَجِّعُوا tufajjiʕū	يُفَجِّعُوا yufajjiʕū
	f		تُفَجِّعِي tufajjiʕī	تُفَجِّعْ tufajjiʕ			تُفَجِّعَا tufajjiʕā			تُفَجِّعْنَ tufajjiʕna	يُفَجِّعْنَ yufajjiʕna
imperative الْأَمْر	m		فَجِّعْ fajjiʕ			فَجِّعَا fajjiʕā				فَجِّعُوا fajjiʕū
	f		فَجِّعِي fajjiʕī							فَجِّعْنَ fajjiʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُجِّعْتُ fujjiʕtu	فُجِّعْتَ fujjiʕta	فُجِّعَ fujjiʕa		فُجِّعْتُمَا fujjiʕtumā	فُجِّعَا fujjiʕā		فُجِّعْنَا fujjiʕnā	فُجِّعْتُمْ fujjiʕtum	فُجِّعُوا fujjiʕū
	f		فُجِّعْتِ fujjiʕti	فُجِّعَتْ fujjiʕat			فُجِّعَتَا fujjiʕatā			فُجِّعْتُنَّ fujjiʕtunna	فُجِّعْنَ fujjiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَجَّعُ ʔufajjaʕu	تُفَجَّعُ tufajjaʕu	يُفَجَّعُ yufajjaʕu		تُفَجَّعَانِ tufajjaʕāni	يُفَجَّعَانِ yufajjaʕāni		نُفَجَّعُ nufajjaʕu	تُفَجَّعُونَ tufajjaʕūna	يُفَجَّعُونَ yufajjaʕūna
	f		تُفَجَّعِينَ tufajjaʕīna	تُفَجَّعُ tufajjaʕu			تُفَجَّعَانِ tufajjaʕāni			تُفَجَّعْنَ tufajjaʕna	يُفَجَّعْنَ yufajjaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَجَّعَ ʔufajjaʕa	تُفَجَّعَ tufajjaʕa	يُفَجَّعَ yufajjaʕa		تُفَجَّعَا tufajjaʕā	يُفَجَّعَا yufajjaʕā		نُفَجَّعَ nufajjaʕa	تُفَجَّعُوا tufajjaʕū	يُفَجَّعُوا yufajjaʕū
	f		تُفَجَّعِي tufajjaʕī	تُفَجَّعَ tufajjaʕa			تُفَجَّعَا tufajjaʕā			تُفَجَّعْنَ tufajjaʕna	يُفَجَّعْنَ yufajjaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَجَّعْ ʔufajjaʕ	تُفَجَّعْ tufajjaʕ	يُفَجَّعْ yufajjaʕ		تُفَجَّعَا tufajjaʕā	يُفَجَّعَا yufajjaʕā		نُفَجَّعْ nufajjaʕ	تُفَجَّعُوا tufajjaʕū	يُفَجَّعُوا yufajjaʕū
	f		تُفَجَّعِي tufajjaʕī	تُفَجَّعْ tufajjaʕ			تُفَجَّعَا tufajjaʕā			تُفَجَّعْنَ tufajjaʕna	يُفَجَّعْنَ yufajjaʕna

Etymology 1.3

Noun

فَجْع • (fajʕ) m

1. grief

Declension

Declension of noun فَجْع (fajʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَجْع fajʕ	الْفَجْع al-fajʕ	فَجْع fajʕ
Nominative	فَجْعٌ fajʕun	الْفَجْعُ al-fajʕu	فَجْعُ fajʕu
Accusative	فَجْعًا fajʕan	الْفَجْعَ al-fajʕa	فَجْعَ fajʕa
Genitive	فَجْعٍ fajʕin	الْفَجْعِ al-fajʕi	فَجْعِ fajʕi

Hijazi Arabic

Root
ف ج ع
1 term

Etymology

From Arabic فَجَعَ (fajaʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /fa.d͡ʒaʕ/

Verb

فجع • (fajaʕ) I (non-past يفجع (yifjaʕ))

1. to scare

   Synonym: خوف (ḵawwaf)

Conjugation

Conjugation of فجع (fajaʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	فجعت (fajaʕt)	فجعت (fajaʕt)	فجع (fajaʕ)		فجعنا (fajaʕna)	فجعتوا (fajaʕtu)	فجعوا (fajaʕu)
	f		فجعتي (fajaʕti)	فجعت (fajaʕat)
non-past	m	أفجع (ʔafjaʕ)	تفجع (tifjaʕ)	يفجع (yifjaʕ)		نفجع (nifjaʕ)	تفجعوا (tifjaʕu)	يفجعوا (yifjaʕu)
	f		تفجعي (tifjaʕi)	تفجع (tifjaʕ)
imperative	m		افجع (afjaʕ)				افجعوا (afjaʕu)
	f		افجعي (afjaʕi)