قمری

See also: قمري

Ottoman Turkish

Etymology 1

From Arabic قَمَرِيّ (qamariyy).

Adjective

قمری • (kamerî)

1. lunar
2. (pathology) lunatic

Descendants

• Turkish: kamerî

Etymology 2

From Old Anatolian Turkish, from Arabic قُمْرِيّ (qumriyy).

Alternative forms

• قومری (kumru), قومرو (kumru)

Noun

قمری • (kumru)

1. dove

Descendants

• Turkish: kumru
• → Albanian: kumrí
• → Armenian: խումրի (xumri)
• → Bulgarian: кумри́я (kumríja)
• → Macedonian: кумрија (kumrija)
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: ку̀мрија

  Latin script: kùmrija

References

• Kélékian, Diran (1911) “قمری”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, pages 971–972

Persian

Etymology 1

Borrowed from Arabic قَمَرِيّ (qamariyy). By surface analysis, قمر (qamar) +‎ ـی (-ī／-i, adjective forming suffix).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [qa.ma.ˈɾiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [qä.mä.ɾíː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [qä.mä.ɾíː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [qä.mä.ɾíː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [qä.mä.ɾí]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qæ.mæ.ɹíː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [qä.mä.ɾí]

Readings
Classical reading?	qamarī
Dari reading?	qamarī
Iranian reading?	ğamari
Tajik reading?	qamari

Adjective

قمری • (qamari)

1. lunar

Etymology 2

Borrowed from Arabic قُمْرِيّ (qumriyy).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [qum.ˈɾiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [qʊm.ɾíː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [qʊm.ɾíː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [qʊm.ɾíː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [qum.ɾí]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qom.ɹíː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [qum.ɾí]

Readings
Classical reading?	qumrī
Dari reading?	qumrī
Iranian reading?	ğomri
Tajik reading?	qumri

Noun

قمری • (qomri)

1. laughing dove (Spilopelia senegalensis)

References

• Doerfer, Gerhard (1967) “1528. قمری (qumrī)”, in Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 20)‎^[2] (in German), volume III, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, pages 511–512
• Vullers, Johann August (1856–1864) “قمری”, in Lexicon Persico-Latinum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum‎^[3] (in Latin), volume II, Gießen: J. Ricker, page 742b