مالیات

See also: ماليات

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَالِيَّات (māliyyāt).

Originally the Arabic plural of مالیه (mâliye, “finance”), taking on the sense of "taxes" only from the Qajar period in the nineteenth century. Largely displaced older باژ (bâž) and خراج (xarâj), which used to be the normal words for taxation.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mɑː.li.ˈjɑːt]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mɑː.li.jɑ́ːt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mɑː.li.jɑ́ːt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mɑː.li.jɑ́ːt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mɔː.li.jɔ́ːt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mɒː.li.jɒ́ːt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mɔ.li.jɔ́t̪]

Readings
Classical reading?	māliyāt
Dari reading?	māliyāt
Iranian reading?	mâliyât
Tajik reading?	moliyot

Noun

مالیات • (mâliyât)

1. taxes, taxation

   مالیات بر درآمد ― mâliyât bar dar-âmad ― income tax

   مالیات بر ارزش زمین ― mâliyât bar arzeš-e zamin ― land value tax

   مالیات بر ارث ― mâliyât bar ers ― inheritance tax

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “مالیات”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “مالیات”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press