مشتق

Arabic

Root
ش ق ق (š-q-q)

Etymology

Derived from the passive participle of اِشْتَقَّ (ištaqqa, “to derive”).

Pronunciation

• IPA^(key): /muʃ.taqq/

Adjective

مُشْتَقّ • (muštaqq) (feminine مُشْتَقَّة (muštaqqa), masculine plural مُشْتَقُّونَ (muštaqqūna), feminine plural مُشْتَقَّات (muštaqqāt))

1. derived (from)

Declension

Declension of adjective مُشْتَقّ (muštaqq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُشْتَقّ muštaqq	الْمُشْتَقّ al-muštaqq	مُشْتَقَّة muštaqqa	الْمُشْتَقَّة al-muštaqqa
Nominative	مُشْتَقٌّ muštaqqun	الْمُشْتَقُّ al-muštaqqu	مُشْتَقَّةٌ muštaqqatun	الْمُشْتَقَّةُ al-muštaqqatu
Accusative	مُشْتَقًّا muštaqqan	الْمُشْتَقَّ al-muštaqqa	مُشْتَقَّةً muštaqqatan	الْمُشْتَقَّةَ al-muštaqqata
Genitive	مُشْتَقٍّ muštaqqin	الْمُشْتَقِّ al-muštaqqi	مُشْتَقَّةٍ muštaqqatin	الْمُشْتَقَّةِ al-muštaqqati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُشْتَقَّيْن muštaqqayn	الْمُشْتَقَّيْن al-muštaqqayn	مُشْتَقَّتَيْن muštaqqatayn	الْمُشْتَقَّتَيْن al-muštaqqatayn
Nominative	مُشْتَقَّانِ muštaqqāni	الْمُشْتَقَّانِ al-muštaqqāni	مُشْتَقَّتَانِ muštaqqatāni	الْمُشْتَقَّتَانِ al-muštaqqatāni
Accusative	مُشْتَقَّيْنِ muštaqqayni	الْمُشْتَقَّيْنِ al-muštaqqayni	مُشْتَقَّتَيْنِ muštaqqatayni	الْمُشْتَقَّتَيْنِ al-muštaqqatayni
Genitive	مُشْتَقَّيْنِ muštaqqayni	الْمُشْتَقَّيْنِ al-muštaqqayni	مُشْتَقَّتَيْنِ muštaqqatayni	الْمُشْتَقَّتَيْنِ al-muštaqqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُشْتَقِّين muštaqqīn	الْمُشْتَقِّين al-muštaqqīn	مُشْتَقَّات muštaqqāt	الْمُشْتَقَّات al-muštaqqāt
Nominative	مُشْتَقُّونَ muštaqqūna	الْمُشْتَقُّونَ al-muštaqqūna	مُشْتَقَّاتٌ muštaqqātun	الْمُشْتَقَّاتُ al-muštaqqātu
Accusative	مُشْتَقِّينَ muštaqqīna	الْمُشْتَقِّينَ al-muštaqqīna	مُشْتَقَّاتٍ muštaqqātin	الْمُشْتَقَّاتِ al-muštaqqāti
Genitive	مُشْتَقِّينَ muštaqqīna	الْمُشْتَقِّينَ al-muštaqqīna	مُشْتَقَّاتٍ muštaqqātin	الْمُشْتَقَّاتِ al-muštaqqāti

Descendants

• → Azerbaijani: müştəqq
• → Ottoman Turkish: مشتق (müştak)
  • → Turkish: müştak
• → Persian: مشتق

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُشْتَق (muštaq).

Pronunciation

• Audio (Iran):

  (file)

Dari	مشتق
Iranian Persian
Tajik	муштақ

• (Classical Persian) IPA^(key): [muʃ.ˈtaq]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊʃ.t̪ʰǽq]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊʃ.t̪ʰǽq]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊʃ.t̪ʰǽq]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [muʃ.t̪ʰǽq]

• (Iran, formal) IPA^(key): [moʃ.t̪ʰǽɢ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [muʃ.t̪ʰǽq]

Readings
Classical reading?	muštaq
Dari reading?	muštaq
Iranian reading?	moštağ
Tajik reading?	muštaq

Adjective

مشتق • (moštaq)

1. derived

   کلمه فتوّت مشتق است از فتی.

   kalame-ye fotovvat moštaq ast az fatâ.

   The word فتوّت (fotovvat, “manliness, chivalry”) is derived from فتی (fatâ, “young man”).

Noun

مشتق • (moštaq)

1. (calculus) derivative