مقل

Arabic

Etymology 1

Root
م ق ل (m-q-l)

Verb

مَقَلَ • (maqala) I, non-past يَمْقُلُ‎ (yamqulu)

to look onto, to introspect
to descend, to run away
to give a bit to drink at the مُقْلَة (muqla)

Conjugation

Conjugation of

مَقَلَ

(form-I sound, verbal noun مَقْل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مَقْل maql
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَاقِل māqil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَمْقُول mamqūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَقَلْتُ maqaltu	مَقَلْتَ maqalta	مَقَلَ maqala	مَقَلْتُمَا maqaltumā	مَقَلَا maqalā	مَقَلْنَا maqalnā	مَقَلْتُمْ maqaltum	مَقَلُوا maqalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَقَلْتُ maqaltu	مَقَلْتِ maqalti	مَقَلَتْ maqalat	مَقَلْتُمَا maqaltumā	مَقَلَتَا maqalatā	مَقَلْنَا maqalnā	مَقَلْتُنَّ maqaltunna	مَقَلْنَ maqalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْقُلُ ʔamqulu	تَمْقُلُ tamqulu	يَمْقُلُ yamqulu	تَمْقُلَانِ tamqulāni	يَمْقُلَانِ yamqulāni	نَمْقُلُ namqulu	تَمْقُلُونَ tamqulūna	يَمْقُلُونَ yamqulūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَمْقُلُ ʔamqulu	تَمْقُلِينَ tamqulīna	تَمْقُلُ tamqulu	تَمْقُلَانِ tamqulāni	تَمْقُلَانِ tamqulāni	نَمْقُلُ namqulu	تَمْقُلْنَ tamqulna	يَمْقُلْنَ yamqulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْقُلَ ʔamqula	تَمْقُلَ tamqula	يَمْقُلَ yamqula	تَمْقُلَا tamqulā	يَمْقُلَا yamqulā	نَمْقُلَ namqula	تَمْقُلُوا tamqulū	يَمْقُلُوا yamqulū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمْقُلَ ʔamqula	تَمْقُلِي tamqulī	تَمْقُلَ tamqula	تَمْقُلَا tamqulā	تَمْقُلَا tamqulā	نَمْقُلَ namqula	تَمْقُلْنَ tamqulna	يَمْقُلْنَ yamqulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْقُلْ ʔamqul	تَمْقُلْ tamqul	يَمْقُلْ yamqul	تَمْقُلَا tamqulā	يَمْقُلَا yamqulā	نَمْقُلْ namqul	تَمْقُلُوا tamqulū	يَمْقُلُوا yamqulū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمْقُلْ ʔamqul	تَمْقُلِي tamqulī	تَمْقُلْ tamqul	تَمْقُلَا tamqulā	تَمْقُلَا tamqulā	نَمْقُلْ namqul	تَمْقُلْنَ tamqulna	يَمْقُلْنَ yamqulna
imperative الْأَمْر	m		اُمْقُلْ umqul		اُمْقُلَا umqulā			اُمْقُلُوا umqulū
imperative الْأَمْر	f		اُمْقُلِي umqulī		اُمْقُلَا umqulā			اُمْقُلْنَ umqulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُقِلْتُ muqiltu	مُقِلْتَ muqilta	مُقِلَ muqila	مُقِلْتُمَا muqiltumā	مُقِلَا muqilā	مُقِلْنَا muqilnā	مُقِلْتُمْ muqiltum	مُقِلُوا muqilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُقِلْتُ muqiltu	مُقِلْتِ muqilti	مُقِلَتْ muqilat	مُقِلْتُمَا muqiltumā	مُقِلَتَا muqilatā	مُقِلْنَا muqilnā	مُقِلْتُنَّ muqiltunna	مُقِلْنَ muqilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْقَلُ ʔumqalu	تُمْقَلُ tumqalu	يُمْقَلُ yumqalu	تُمْقَلَانِ tumqalāni	يُمْقَلَانِ yumqalāni	نُمْقَلُ numqalu	تُمْقَلُونَ tumqalūna	يُمْقَلُونَ yumqalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمْقَلُ ʔumqalu	تُمْقَلِينَ tumqalīna	تُمْقَلُ tumqalu	تُمْقَلَانِ tumqalāni	تُمْقَلَانِ tumqalāni	نُمْقَلُ numqalu	تُمْقَلْنَ tumqalna	يُمْقَلْنَ yumqalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْقَلَ ʔumqala	تُمْقَلَ tumqala	يُمْقَلَ yumqala	تُمْقَلَا tumqalā	يُمْقَلَا yumqalā	نُمْقَلَ numqala	تُمْقَلُوا tumqalū	يُمْقَلُوا yumqalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمْقَلَ ʔumqala	تُمْقَلِي tumqalī	تُمْقَلَ tumqala	تُمْقَلَا tumqalā	تُمْقَلَا tumqalā	نُمْقَلَ numqala	تُمْقَلْنَ tumqalna	يُمْقَلْنَ yumqalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْقَلْ ʔumqal	تُمْقَلْ tumqal	يُمْقَلْ yumqal	تُمْقَلَا tumqalā	يُمْقَلَا yumqalā	نُمْقَلْ numqal	تُمْقَلُوا tumqalū	يُمْقَلُوا yumqalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمْقَلْ ʔumqal	تُمْقَلِي tumqalī	تُمْقَلْ tumqal	تُمْقَلَا tumqalā	تُمْقَلَا tumqalā	نُمْقَلْ numqal	تُمْقَلْنَ tumqalna	يُمْقَلْنَ yumqalna

Noun

مَقْل • (maql) m

verbal noun of مَقَلَ (maqala) (form I)
bottom of a well

Declension

Declension of noun مَقْل (maql)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَقْل maql	الْمَقْل al-maql	مَقْل maql
Nominative	مَقْلٌ maqlun	الْمَقْلُ al-maqlu	مَقْلُ maqlu
Accusative	مَقْلًا maqlan	الْمَقْلَ al-maqla	مَقْلَ maqla
Genitive	مَقْلٍ maqlin	الْمَقْلِ al-maqli	مَقْلِ maqli

Etymology 2

Apparently a Dravidian borrowing, compare Telugu మొగలి (mogali), Tamil முசலி (mucali) meaning apart from other things screw pine. Passed also into Jewish Babylonian Aramaic מוקלא and Classical Syriac ܡܘܩܠܐ (muqlā) already witnessed from the 5^th century.

Noun

مُقْل • (muql) m

guggul (Commiphora mukul syn. Commiphora wightii syn. Balsamodendron mukul)
gingerbread palm (Hyphaene thebaica syn. Palma thebaica)

Declension

Declension of noun مُقْل (muql)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُقْل muql	الْمُقْل al-muql	مُقْل muql
Nominative	مُقْلٌ muqlun	الْمُقْلُ al-muqlu	مُقْلُ muqlu
Accusative	مُقْلًا muqlan	الْمُقْلَ al-muqla	مُقْلَ muqla
Genitive	مُقْلٍ muqlin	الْمُقْلِ al-muqli	مُقْلِ muqli

Etymology 3

Root
ق ل ل (q-l-l)

The active participle of أَقَلَّ (ʔaqalla).

Adjective

مُقِلّ • (muqill)

poor, pauper

Declension

Declension of adjective مُقِلّ (muqill)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُقِلّ muqill	الْمُقِلّ al-muqill	مُقِلَّة muqilla	الْمُقِلَّة al-muqilla
Nominative	مُقِلٌّ muqillun	الْمُقِلُّ al-muqillu	مُقِلَّةٌ muqillatun	الْمُقِلَّةُ al-muqillatu
Accusative	مُقِلًّا muqillan	الْمُقِلَّ al-muqilla	مُقِلَّةً muqillatan	الْمُقِلَّةَ al-muqillata
Genitive	مُقِلٍّ muqillin	الْمُقِلِّ al-muqilli	مُقِلَّةٍ muqillatin	الْمُقِلَّةِ al-muqillati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُقِلَّيْن muqillayn	الْمُقِلَّيْن al-muqillayn	مُقِلَّتَيْن muqillatayn	الْمُقِلَّتَيْن al-muqillatayn
Nominative	مُقِلَّانِ muqillāni	الْمُقِلَّانِ al-muqillāni	مُقِلَّتَانِ muqillatāni	الْمُقِلَّتَانِ al-muqillatāni
Accusative	مُقِلَّيْنِ muqillayni	الْمُقِلَّيْنِ al-muqillayni	مُقِلَّتَيْنِ muqillatayni	الْمُقِلَّتَيْنِ al-muqillatayni
Genitive	مُقِلَّيْنِ muqillayni	الْمُقِلَّيْنِ al-muqillayni	مُقِلَّتَيْنِ muqillatayni	الْمُقِلَّتَيْنِ al-muqillatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُقِلِّين muqillīn	الْمُقِلِّين al-muqillīn	مُقِلَّات muqillāt	الْمُقِلَّات al-muqillāt
Nominative	مُقِلُّونَ muqillūna	الْمُقِلُّونَ al-muqillūna	مُقِلَّاتٌ muqillātun	الْمُقِلَّاتُ al-muqillātu
Accusative	مُقِلِّينَ muqillīna	الْمُقِلِّينَ al-muqillīna	مُقِلَّاتٍ muqillātin	الْمُقِلَّاتِ al-muqillāti
Genitive	مُقِلِّينَ muqillīna	الْمُقِلِّينَ al-muqillīna	مُقِلَّاتٍ muqillātin	الْمُقِلَّاتِ al-muqillāti