منثور

Arabic

Etymology

Root
ن ث ر (n ṯ r)
5 terms

Derived from the passive participle of نَثَرَ (naṯara, “to strew”).

Pronunciation

• IPA^(key): /man.θuːr/

Adjective

مَنْثُور • (manṯūr) (feminine مَنْثُورَة (manṯūra), masculine plural مَنْثُورُونَ (manṯūrūna), feminine plural مَنْثُورَات (manṯūrāt))

1. scattered
2. in prose

Declension

Declension of adjective مَنْثُور (manṯūr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَنْثُور manṯūr	الْمَنْثُور al-manṯūr	مَنْثُورَة manṯūra	الْمَنْثُورَة al-manṯūra
Nominative	مَنْثُورٌ manṯūrun	الْمَنْثُورُ al-manṯūru	مَنْثُورَةٌ manṯūratun	الْمَنْثُورَةُ al-manṯūratu
Accusative	مَنْثُورًا manṯūran	الْمَنْثُورَ al-manṯūra	مَنْثُورَةً manṯūratan	الْمَنْثُورَةَ al-manṯūrata
Genitive	مَنْثُورٍ manṯūrin	الْمَنْثُورِ al-manṯūri	مَنْثُورَةٍ manṯūratin	الْمَنْثُورَةِ al-manṯūrati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَنْثُورَيْن manṯūrayn	الْمَنْثُورَيْن al-manṯūrayn	مَنْثُورَتَيْن manṯūratayn	الْمَنْثُورَتَيْن al-manṯūratayn
Nominative	مَنْثُورَانِ manṯūrāni	الْمَنْثُورَانِ al-manṯūrāni	مَنْثُورَتَانِ manṯūratāni	الْمَنْثُورَتَانِ al-manṯūratāni
Accusative	مَنْثُورَيْنِ manṯūrayni	الْمَنْثُورَيْنِ al-manṯūrayni	مَنْثُورَتَيْنِ manṯūratayni	الْمَنْثُورَتَيْنِ al-manṯūratayni
Genitive	مَنْثُورَيْنِ manṯūrayni	الْمَنْثُورَيْنِ al-manṯūrayni	مَنْثُورَتَيْنِ manṯūratayni	الْمَنْثُورَتَيْنِ al-manṯūratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَنْثُورِين manṯūrīn	الْمَنْثُورِين al-manṯūrīn	مَنْثُورَات manṯūrāt	الْمَنْثُورَات al-manṯūrāt
Nominative	مَنْثُورُونَ manṯūrūna	الْمَنْثُورُونَ al-manṯūrūna	مَنْثُورَاتٌ manṯūrātun	الْمَنْثُورَاتُ al-manṯūrātu
Accusative	مَنْثُورِينَ manṯūrīna	الْمَنْثُورِينَ al-manṯūrīna	مَنْثُورَاتٍ manṯūrātin	الْمَنْثُورَاتِ al-manṯūrāti
Genitive	مَنْثُورِينَ manṯūrīna	الْمَنْثُورِينَ al-manṯūrīna	مَنْثُورَاتٍ manṯūrātin	الْمَنْثُورَاتِ al-manṯūrāti

Descendants

• → Persian: منثور (mensur)

مَنثُور

Noun

مَنْثُور • (manṯūr) m

1. stock (Matthiola genus and species)

Declension

Declension of noun مَنْثُور (manṯūr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَنْثُور manṯūr	الْمَنْثُور al-manṯūr	مَنْثُور manṯūr
Nominative	مَنْثُورٌ manṯūrun	الْمَنْثُورُ al-manṯūru	مَنْثُورُ manṯūru
Accusative	مَنْثُورًا manṯūran	الْمَنْثُورَ al-manṯūra	مَنْثُورَ manṯūra
Genitive	مَنْثُورٍ manṯūrin	الْمَنْثُورِ al-manṯūri	مَنْثُورِ manṯūri

Descendants

• → Israeli Hebrew: מַנְתּוּר (mantúr)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic منثور.

Adjective

منثور • (mensur)

1. written in prose, prosaic.

Related terms

• نثر (nasr)