ناز و نیاز

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ˈnɑː.zu ni.ˈjɑːz]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [nɑ́ː.zʊ ni.jɑ́ːz]

• (Dari, formal) IPA^(key): [nɑ́ː.zʊ ni.jɑ́ːz]
  • (Kabuli) IPA^(key): [nɑ́ː.zʊ ni.jɑ́ːz]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [nɔ́ː.zu ni.jɔ́ːz]

• (Iran, formal) IPA^(key): [nɒ́ː.zo ni.jɒ́ːz]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [nɔ́.zu ni.jɔ́z]

Readings
Classical reading?	nāzu niyāz
Dari reading?	nāzu niyāz
Iranian reading?	nâzo niyâz
Tajik reading?	nozu niyoz

Noun

ناز و نیاز • (nâz o niyâz)

1. amorous conversation between a lover, who is نیاز (niyâz, “in need, forlorn”), and his beloved, who is ناز (nâz, “coquettish, playing coy”)