نقشه
Ottoman Turkish
editEtymology
editProper noun
editنقشه • (nakşa)
Descendants
editFurther reading
edit- Redhouse, James W. (1890) “نقشه”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2100
- Sezen, Tahir (2017) “Nakşa”, in Osmanlı Yer Adları [Ottoman Place Names][2], 2nd edition, Ankara: T.C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, page 572
Persian
editAlternative forms
edit- نغشه (nağše) (misspelling)
Etymology
editFrom نقش (naqš, “painting, figure”) + ـه (-e).
Pronunciation
edit- (Classical Persian) IPA(key): [naq.ˈʃa]
- (Iran, formal) IPA(key): [næʁ.ʃé]
- (Tajik, formal) IPA(key): [näq.ʃǽ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | naqša |
Dari reading? | naqša |
Iranian reading? | nağše |
Tajik reading? | naqša |
Noun
editDari | نقشه |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | нақша |
نقشه • (naqše)
- map
- نقشه جهان ― naqše-ye jahân ― world map
- plan
- نقشه او فاش شد. ― naqše-ye u fâš šod. ― His plan was revealed.
- 2024 May 12, “اخبار شش عصر- یکشنبه ۲۳ اردیبهشت”, in YouTube, BBC Persian:
- ارتش گفته که عملیاتش در این شهر محدود خواهد بود اما وزیر خارجه بریتانیا میگوید اسرائیل نباید بدون نقشه مشخص برای حفاظت از نزدیک یک و نیم میلیون جمعیت این شهر به آن حمله کند.
- arteš gofte ke amaliyât-aš dar in šahr mahdud xâhad bud ammâ vazir-e xâreje-ye beritâniyâ mi-guyad esrâ'il na-bâyad bedun-e naqše-ye mošaxxas barâ-ye hefâzat az nazdik-e yek o nim miliyon jam'iyat-e in šahr be ân hamle konad.
- The Army has said that its operations in this city will be limited, but the British Foreign Secretary says that Israel must not attack this city without a clear plan to protect its population of nearly one and a half million.
- model
Descendants
edit- → Assamese: নক্সা (noksa)
- → Bakhtiari: نںشخںه (našxe)
- → Bengali: নকশা (nokśa)
- → Dogri: nakśā
- → Gojri: نَقْشو (naqśo)
- → Gujarati: નકશો (nakśo)
- → Halbi: नकसा
- → Hindustani:
- → Kermanic: naǧsa, naǧše, maǧše
- → Kannada: ನಕ್ಷೆ (nakṣe)
- → Maithili: naksā
- → Malvi: नकशो (nakśo)
- → Marathi: नकाशा (nakāśā)
- → Marwari:
- → Nepali: नक्शा (nakśā)
- → Northern Luri: نںشغںە (našqa)
- → Odia: ନକସା (nakasā)
- → Pashto: نقشه (naqša), نخچه (naxča)
- → Punjabi:
- → Sindhi: naqśo
- → Tamil: நக்ஷா (nakṣā)
- → Telugu: నకషా (nakaṣā)
- → Varhadi: नक्शा (nakśā)
References
edit- Steingass, Francis Joseph (1892) “نقشه”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
Categories:
- Ottoman Turkish terms derived from Greek
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish proper nouns
- ota:Islands
- ota:Towns in Greece
- ota:Places in Greece
- Ottoman Turkish exonyms
- Persian terms suffixed with ـه
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian terms with audio links
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Persian terms with usage examples
- Persian terms with quotations