وارد

Arabic

Root
و ر د (w-r-d)

Noun

وَارِد • (wārid) m (plural وَارِدُون (wāridūn) or وُرَّاد (wurrād))

1. one who descends, especially to a watering place
2. one who arrives in a place
3. one who leads his cattle to water
4. one who enters somewhere
5. present (as opposed to absent)
6. sudden inspiration, idea that arises spontaneously in the mind
7. one who marches at the head, who is the first to attack, a brave, bold man
8. path, road

Declension

Declension of noun وَارِد (wārid)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَارِد wārid	الْوَارِد al-wārid	وَارِد wārid
Nominative	وَارِدٌ wāridun	الْوَارِدُ al-wāridu	وَارِدُ wāridu
Accusative	وَارِدًا wāridan	الْوَارِدَ al-wārida	وَارِدَ wārida
Genitive	وَارِدٍ wāridin	الْوَارِدِ al-wāridi	وَارِدِ wāridi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَارِدَيْن wāridayn	الْوَارِدَيْن al-wāridayn	وَارِدَيْ wāriday
Nominative	وَارِدَانِ wāridāni	الْوَارِدَانِ al-wāridāni	وَارِدَا wāridā
Accusative	وَارِدَيْنِ wāridayni	الْوَارِدَيْنِ al-wāridayni	وَارِدَيْ wāriday
Genitive	وَارِدَيْنِ wāridayni	الْوَارِدَيْنِ al-wāridayni	وَارِدَيْ wāriday
Plural	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَارِدِين‎; وُرَّاد wāridīn‎; wurrād	الْوَارِدِين‎; الْوُرَّاد al-wāridīn‎; al-wurrād	وَارِدِي‎; وُرَّاد wāridī‎; wurrād
Nominative	وَارِدُونَ‎; وُرَّادٌ wāridūna‎; wurrādun	الْوَارِدُونَ‎; الْوُرَّادُ al-wāridūna‎; al-wurrādu	وَارِدُو‎; وُرَّادُ wāridū‎; wurrādu
Accusative	وَارِدِينَ‎; وُرَّادًا wāridīna‎; wurrādan	الْوَارِدِينَ‎; الْوُرَّادَ al-wāridīna‎; al-wurrāda	وَارِدِي‎; وُرَّادَ wāridī‎; wurrāda
Genitive	وَارِدِينَ‎; وُرَّادٍ wāridīna‎; wurrādin	الْوَارِدِينَ‎; الْوُرَّادِ al-wāridīna‎; al-wurrādi	وَارِدِي‎; وُرَّادِ wāridī‎; wurrādi

Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “وارد”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[1] (in French), Paris: Maisonneuve et C^ie

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic وَارِد (wārid), active participle of وَرَدَ (warada).

Adjective

وارد • (varid)

1. arrived
2. happened
3. probable

Related terms

• واردات (varidat, “revenues”)

Descendants

• Turkish: varid

Further reading

• Avery, Robert et al., editors (2013), “varid”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
• Kélékian, Diran (1911) “وارد”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 1298b

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic وَارِد (wārid).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [wɑː.ɾið]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [wɑː.ɾɪd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [wɑː.ɾɪd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [wɑː.ɾɪd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [wɔː.ɾid̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [vɒː.ɹed̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [vɔ.ɾid̪]

Readings
Classical reading?	wāriḏ
Dari reading?	wārid
Iranian reading?	vâred
Tajik reading?	vorid

Adjective

Dari	وارد
Iranian Persian
Tajik	ворид

وارد • (vâred)

1. entered, arrived
2. imported
3. recorded, written down
4. appropriate

Derived terms

• وارد شدن (vâred šodan, “to enter, etc.”)
• وارد کردن (vâred kardan, “to cause to enter, etc.”)

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic وارِد (wārid).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ʋɑː.ɾɪd̪/

Noun

وارِد • (vārid) m (formal plural وارْدات (vārdāt), Hindi spelling वारिद)

1. incident, occurrence

   Synonyms: گھَٹْنا (ghaṭnā), واقِعَہ (vāqi'a)