وزع

Arabic

Root
و ز ع (w z ʕ)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /waz.za.ʕa/

Verb

وَزَّعَ • (wazzaʕa) II (non-past يُوَزِّعُ (yuwazziʕu), verbal noun تَوْزِيع (tawzīʕ))

1. to apportion, to share, to devide, to distribute

   وُزِّعَ ٱلْعَمَلُ عَلَى ٱلْعَامِلِينَ ― wuzziʕa l-ʕamalu ʕalā l-ʕāmilīna ― The work has been distributed among the workers.

Conjugation

    Conjugation of وَزَّعَ (II, sound, full passive, verbal noun تَوْزِيع)

verbal noun الْمَصْدَر						تَوْزِيع tawzīʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُوَزِّع muwazziʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُوَزَّع muwazzaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَزَّعْتُ wazzaʕtu	وَزَّعْتَ wazzaʕta	وَزَّعَ wazzaʕa		وَزَّعْتُمَا wazzaʕtumā	وَزَّعَا wazzaʕā		وَزَّعْنَا wazzaʕnā	وَزَّعْتُمْ wazzaʕtum	وَزَّعُوا wazzaʕū
	f		وَزَّعْتِ wazzaʕti	وَزَّعَتْ wazzaʕat			وَزَّعَتَا wazzaʕatā			وَزَّعْتُنَّ wazzaʕtunna	وَزَّعْنَ wazzaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَزِّعُ ʔuwazziʕu	تُوَزِّعُ tuwazziʕu	يُوَزِّعُ yuwazziʕu		تُوَزِّعَانِ tuwazziʕāni	يُوَزِّعَانِ yuwazziʕāni		نُوَزِّعُ nuwazziʕu	تُوَزِّعُونَ tuwazziʕūna	يُوَزِّعُونَ yuwazziʕūna
	f		تُوَزِّعِينَ tuwazziʕīna	تُوَزِّعُ tuwazziʕu			تُوَزِّعَانِ tuwazziʕāni			تُوَزِّعْنَ tuwazziʕna	يُوَزِّعْنَ yuwazziʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَزِّعَ ʔuwazziʕa	تُوَزِّعَ tuwazziʕa	يُوَزِّعَ yuwazziʕa		تُوَزِّعَا tuwazziʕā	يُوَزِّعَا yuwazziʕā		نُوَزِّعَ nuwazziʕa	تُوَزِّعُوا tuwazziʕū	يُوَزِّعُوا yuwazziʕū
	f		تُوَزِّعِي tuwazziʕī	تُوَزِّعَ tuwazziʕa			تُوَزِّعَا tuwazziʕā			تُوَزِّعْنَ tuwazziʕna	يُوَزِّعْنَ yuwazziʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَزِّعْ ʔuwazziʕ	تُوَزِّعْ tuwazziʕ	يُوَزِّعْ yuwazziʕ		تُوَزِّعَا tuwazziʕā	يُوَزِّعَا yuwazziʕā		نُوَزِّعْ nuwazziʕ	تُوَزِّعُوا tuwazziʕū	يُوَزِّعُوا yuwazziʕū
	f		تُوَزِّعِي tuwazziʕī	تُوَزِّعْ tuwazziʕ			تُوَزِّعَا tuwazziʕā			تُوَزِّعْنَ tuwazziʕna	يُوَزِّعْنَ yuwazziʕna
imperative الْأَمْر	m		وَزِّعْ wazziʕ			وَزِّعَا wazziʕā				وَزِّعُوا wazziʕū
	f		وَزِّعِي wazziʕī							وَزِّعْنَ wazziʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُزِّعْتُ wuzziʕtu	وُزِّعْتَ wuzziʕta	وُزِّعَ wuzziʕa		وُزِّعْتُمَا wuzziʕtumā	وُزِّعَا wuzziʕā		وُزِّعْنَا wuzziʕnā	وُزِّعْتُمْ wuzziʕtum	وُزِّعُوا wuzziʕū
	f		وُزِّعْتِ wuzziʕti	وُزِّعَتْ wuzziʕat			وُزِّعَتَا wuzziʕatā			وُزِّعْتُنَّ wuzziʕtunna	وُزِّعْنَ wuzziʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَزَّعُ ʔuwazzaʕu	تُوَزَّعُ tuwazzaʕu	يُوَزَّعُ yuwazzaʕu		تُوَزَّعَانِ tuwazzaʕāni	يُوَزَّعَانِ yuwazzaʕāni		نُوَزَّعُ nuwazzaʕu	تُوَزَّعُونَ tuwazzaʕūna	يُوَزَّعُونَ yuwazzaʕūna
	f		تُوَزَّعِينَ tuwazzaʕīna	تُوَزَّعُ tuwazzaʕu			تُوَزَّعَانِ tuwazzaʕāni			تُوَزَّعْنَ tuwazzaʕna	يُوَزَّعْنَ yuwazzaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَزَّعَ ʔuwazzaʕa	تُوَزَّعَ tuwazzaʕa	يُوَزَّعَ yuwazzaʕa		تُوَزَّعَا tuwazzaʕā	يُوَزَّعَا yuwazzaʕā		نُوَزَّعَ nuwazzaʕa	تُوَزَّعُوا tuwazzaʕū	يُوَزَّعُوا yuwazzaʕū
	f		تُوَزَّعِي tuwazzaʕī	تُوَزَّعَ tuwazzaʕa			تُوَزَّعَا tuwazzaʕā			تُوَزَّعْنَ tuwazzaʕna	يُوَزَّعْنَ yuwazzaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَزَّعْ ʔuwazzaʕ	تُوَزَّعْ tuwazzaʕ	يُوَزَّعْ yuwazzaʕ		تُوَزَّعَا tuwazzaʕā	يُوَزَّعَا yuwazzaʕā		نُوَزَّعْ nuwazzaʕ	تُوَزَّعُوا tuwazzaʕū	يُوَزَّعُوا yuwazzaʕū
	f		تُوَزَّعِي tuwazzaʕī	تُوَزَّعْ tuwazzaʕ			تُوَزَّعَا tuwazzaʕā			تُوَزَّعْنَ tuwazzaʕna	يُوَزَّعْنَ yuwazzaʕna

References

• “وزع” in Almaany

Hijazi Arabic

Root
و ز ع
1 term

Etymology

From Arabic وَزَّعَ (wazzaʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /waz.zaʕ/

Verb

وزّع • (wazzaʕ) II (non-past يوزّع (yiwazziʕ))

1. to distribute [with على]

Conjugation

Conjugation of وزع (wazzaʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	وزعت (wazzaʕt)	وزعت (wazzaʕt)	وزع (wazzaʕ)		وزعنا (wazzaʕna)	وزعتوا (wazzaʕtu)	وزعوا (wazzaʕu)
	f		وزعتي (wazzaʕti)	وزعت (wazzaʕat)
non-past	m	أوزع (ʔawazziʕ)	توزع (tiwazziʕ)	يوزع (yiwazziʕ)		نوزع (niwazziʕ)	توزعوا (tiwazziʕu)	يوزعوا (yiwazziʕu)
	f		توزعي (tiwazziʕi)	توزع (tiwazziʕ)
imperative	m		وزع (wazziʕ)				وزعوا (wazziʕu)
	f		وزعي (wazziʕi)

South Levantine Arabic

Root
و ز ع
1 term

Etymology

From Arabic وَزَّعَ (wazzaʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /waz.zaʕ/, [ˈwaz.zaʕ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

وزّع • (wazzaʕ) II (present بوزّع (biwazzeʕ))

1. to distribute, to share, to divvy up

   Synonym: قسّم (ʔassam)

Conjugation

Conjugation of وزّع (wazzaʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	وزّعت (wazzaʕt)	وزّعت (wazzaʕt)	وزّع (wazzaʕ)		وزّعنا (wazzaʕna)	وزّعتو (wazzaʕtu)	وزّعو (wazzaʕu)
	f		وزّعتي (wazzaʕti)	وزّعت (wazzaʕat)
present	m	بوزّع (bawazzeʕ)	بتوزّع (bitwazzeʕ)	بوزّع (biwazzeʕ)		منوزّع (minwazzeʕ)	بتوزّعو (bitwazzʕu)	بوزّعو (biwazzʕu)
	f		بتوزّعي (bitwazzʕi)	بتوزّع (bitwazzeʕ)
subjunctive	m	اوزّع (awazzeʕ)	توزّع (twazzeʕ)	يوزّع (ywazzeʕ)		نوزّع (nwazzeʕ)	توزّعو (twazzʕu)	يوزّعو (ywazzʕu)
	f		توزّعي (twazzʕi)	توزّع (twazzeʕ)
imperative	m		وزّع (wazzeʕ)				وزّعو (wazzʕu)
	f		وزّعي (wazzʕi)

See also

• تقاسم (tʔāsam)