ܘܙܝܪܐ
Assyrian Neo-Aramaic edit
| Root |
|---|
| ܘ ܙ ܪ (w z r) |
| 1 term |
Etymology edit
Learned borrowing from Classical Syriac, from Arabic وَزِير (wazīr).
Pronunciation edit
Noun edit
ܘܲܙܝܼܪܵܐ • (wazīrā) m sg (plural ܘܲܙܝܼܪܹ̈ܐ (wazīrē), feminine ܘܲܙܝܼܪܬܵܐ (wazīrtā))
Inflection edit
Inflection of ܘܲܙܝܼܪܵܐ (wazīrā)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܘܲܙܝܼܪܝܼ (wazīrī) |
ܘܲܙܝܼܪܲܢ (wazīran) | ||
| construct | ܘܲܙܝܼܪ (wazīr) |
2nd person | ܘܲܙܝܼܪܘܼܟ݂ (wazīrūḵ) |
ܘܲܙܝܼܪܵܟ݂ܝ (wazīrāḵ) |
ܘܲܙܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (wazīrāwḵōn) | ||
| emphatic | ܘܲܙܝܼܪܵܐ (wazīrā) |
3rd person | ܘܲܙܝܼܪܹܗ (wazīrēh) |
ܘܲܙܝܼܪܵܗ̇ (wazīrāh) |
ܘܲܙܝܼܪܗܘܿܢ (wazīrhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܘܲܙܝܼܪ̈ܝܼ (wazīrī) |
ܘܲܙܝܼܪ̈ܲܢ (wazīran) | ||
| construct | ܘܲܙܝܼܪ̈ܲܝ (wazīray) |
2nd person | ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܼܟ݂ (wazīrūḵ) |
ܘܲܙܝܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (wazīrāḵ) |
ܘܲܙܝܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (wazīrāwḵōn) | ||
| emphatic | ܘܲܙܝܼܪܹ̈ܐ (wazīrē) |
3rd person | ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܼܗܝ (wazīrūh) |
ܘܲܙܝܼܪ̈ܘܿܗ̇ (wazīrōh) |
ܘܲܙܝܼܪ̈ܗܘܿܢ (wazīrhōn) | ||
Derived terms edit
- ܘܲܙܝܼܪܘܼܬܵܐ (wazīrūtā, “ministry, office, government department”)
- ܘܲܙܝܼܪܵܐ ܪܲܒܵܐ (wazīrā rabbā, “town clerk”, literally “great minister”)
- ܪܹܝܫ ܘܲܙܝܼܪܹ̈ܐ (rēš wazīrē, “prime minister”)
Classical Syriac edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
ܘܙܝܪܐ • (wazzīrā) m (plural ܘܙܝܪܐ (wazzīrē))
Inflection edit
inflection of ܘܙܝܪܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܘܙܝܪ | ܘܙܝܪܝܢ |
| construct | ܘܙܝܪ | ܘܙܝܪܝ |
| emphatic | ܘܙܝܪܐ | ܘܙܝܪܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܘܙܝܪܝ | ܘܙܝܪܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܘܙܝܪܟ | ܘܙܝܪܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܘܙܝܪܟܝ | ܘܙܝܪܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܘܙܝܪܗ | ܘܙܝܪܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܘܙܝܪܗ | ܘܙܝܪܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܘܙܝܪܢ | ܘܙܝܪܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܘܙܝܪܟܘܢ | ܘܙܝܪܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܘܙܝܪܟܝܢ | ܘܙܝܪܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܘܙܝܪܗܘܢ | ܘܙܝܪܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܘܙܝܪܗܝܢ | ܘܙܝܪܝܗܝܢ |
References edit
- “wzyr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 81b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 107b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 357b