Wiktionary

ܙܩܦ

Assyrian Neo-Aramaic edit

Etymology edit

Root
ܙ ܩ ܦ (z q p)
2 terms

Compare Hebrew זָקַפ (zákaf).

Pronunciation edit

  • (standard) IPA(key): [zɑːqəp.]

Verb edit

ܙܵܩܸܦ • (zāqip) (present participle ܙܩܵܦܵܐ (zqāpā), past participle ܙܩܝܼܦܵܐ (zqīpā))

  1. to erect, raise high
  2. (transitive) to crucify
    Synonym: ܨܵܠܹܒ݂ (ṣālēḇ)
  3. to hang, suspect
  4. to pronounce with a zqapa (ܙܩܵܦܵܐ)

Conjugation edit

Conjugation of ܙܵܩܹܦ (zāqēp)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܙܩܝܼܦ ܠܝܼ
(zqīp lī) 		ܙܩܝܼܦ ܠܘܼܟ݂
(zqīp lūḵ) 		ܙܩܝܼܦ ܠܹܗ
(zqīp lēh) 		ܙܩܝܼܦ ܠܲܢ
(zqīp lan) 		ܙܩܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(zqīp lāwḵōn) 		ܙܩܝܼܦ ܠܗܘܿܢ
(zqīp lhōn)
f ܙܩܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ
(zqīp lāḵ) 		ܙܩܝܼܦ ܠܵܗ̇
(zqīp lāh)
non-past m ܙܵܩܦܹܢ
(zāqpēn) 		ܙܵܩܦܹܬ
(zāqpēt) 		ܙܵܩܹܦ
(zāqēp) 		ܙܵܩܦܲܚ
(zāqpaḥ) 		ܙܵܩܦܝܼܬܘܿܢ
(zāqpītōn) 		ܙܵܩܦܝܼ
(zāqpī)
f ܙܵܩܦܵܢ
(zāqpān) 		ܙܵܩܦܵܬܝ
(zāqpāt) 		ܙܵܩܦܵܐ
(zāqpā)
imperative m ܙܩܘܿܦ
(zqōp) 		ܙܩܘܿܦܘܼܢ
(zqōpūn)
f ܙܩܘܿܦܝ
(zqōp)

Classical Syriac edit

Etymology edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation edit

Verb edit

ܙܩܦ • (zqap)

  1. (transitive) to crucify
    Synonym: ܨܠܒ

Further reading edit

  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܙܩܦ&oldid=77845366"