ܡܚܒܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Alternative forms

• ܚܵܦܸܩ (ḥāpiq), ܚܵܒ݂ܸܩ (ḥāḇiq)

Etymology

Root
ܚ ܒ ܩ (ḥ b q)
1 term

From Aramaic חַבֵּק (ḥabbēq); compare Hebrew חִבֵּק (khibék).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [məxab.bɪq.]

Verb

ܡܚܲܒܸܩ • (mḥabbiq) (present participle ܡܚܲܒܘܼܩܹܐ (mḥabūqē), past participle ܡܚܘܼܒܩܵܐ (mḥubqā))

1. to embrace, hug

   Synonym: ܩܵܦܹܠ (qāpēl)

Conjugation

Conjugation of ܡܚܲܒܸܩ (mḥabbiq)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܝܼ (mḥūbiq lī)	ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܘܼܟ݂ (mḥūbiq lūḵ)	ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܹܗ (mḥūbiq lēh)	ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܲܢ (mḥūbiq lan)	ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mḥūbiq lāwḵōn)	ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ (mḥūbiq lhōn)
	f		ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (mḥūbiq lāḵ)	ܡܚܘܼܒܸܩ ܠܵܗ̇ (mḥūbiq lāh)
non-past	m	ܡܚܲܒܩܸܢ (mḥabqin)	ܡܚܲܒܩܸܬ (mḥabqit)	ܡܚܲܒܸܩ (mḥabbiq)	ܡܚܲܒܩܲܚ (mḥabqaḥ)	ܡܚܲܒܩܝܼܬܘܿܢ (mḥabqītōn)	ܡܚܲܒܩܝܼ (mḥabqī)
	f	ܡܚܲܒܩܲܢ (mḥabqan)	ܡܚܲܒܩܵܬܝ (mḥabqāt)	ܡܚܲܒܩܵܐ (mḥabqā)
imperative	m		ܚܲܒܸܩ (ḥabbiq)			ܚܲܒܩܘܼܢ (ḥabqūn)
	f		ܚܲܒܸܩܝ (ḥabbiq)

Derived terms

• ܡܚܲܪܒܸܩ (mḥarbiq, “to knot together”)