ܡܚܙܕܓ
Assyrian Neo-Aramaic
editEtymology
edit| Root |
|---|
| ܚ ܙ ܕ ܓ (ḥ z d g) |
| 1 term |
From a metathesis and variant of the verb ܚܵܣܹܕ݂ (ḥāsēḏ, “to curse, treat with dishonor”).
Pronunciation
editVerb
editܡܚܲܙܕܸܓ • (mḥazdig) (present participle ܡܚܲܙܕܘܼܓܹܐ (mḥazdūgē), past participle ܡܚܘܼܙܕܸܓܵܐ (mḥuzdiggā))
- (transitive) to damage, injure, harm, ruin
- ܡܸܚܝܵܐ ܠܹܗ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܘܡܚܘܼܙܕܸܓܵܗ̇ ܠܹܗ ― miḥyā lēh raddāytā wmḥuzdiggāh lēh ― He hit the car and damaged it.
- ܠܵܐ ܡܚܲܙܕܓܸܬ ܠܗܘܿܢ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܡܸܬܬܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ. ― lā mḥazdgit lhōn mindīyānē mittaḇrānē. ― Don’t damage the fragile items.
- ܠܹܐ ܡܚܲܙܕܸܓ ܠܸܒܕ݂ܵܩܵܐ. ― lē mḥazdig libḏāqā. ― It will not hurt to check.
Conjugation
editConjugation of ܡܚܲܙܕܸܓ (mḥazdig)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܝܼ (mḥuzdig lī) |
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܘܼܟ݂ (mḥuzdig lūḵ) |
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܹܗ (mḥuzdig lēh) |
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܲܢ (mḥuzdig lan) |
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mḥuzdig lāwḵōn) |
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܗܘܿܢ (mḥuzdig lhōn) |
| f | ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܟ݂ܝ (mḥuzdig lāḵ) |
ܡܚܘܼܙܕܸܓ ܠܵܗ̇ (mḥuzdig lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܚܲܙܕܓܸܢ (mḥazdgin) |
ܡܚܲܙܕܓܸܬ (mḥazdgit) |
ܡܚܲܙܕܸܓ (mḥazdig) |
ܡܚܲܙܕܓܲܚ (mḥazdgaḥ) |
ܡܚܲܙܕܓܝܼܬܘܿܢ (mḥazdgītōn) |
ܡܚܲܙܕܓܝܼ (mḥazdgī) |
| f | ܡܚܲܙܕܓܲܢ (mḥazdgan) |
ܡܚܲܙܕܓܵܬܝ (mḥazdgāt) |
ܡܚܲܙܕܓܵܐ (mḥazdgā) | ||||
| imperative | m | ܚܲܙܕܸܓ (ḥazdig) |
ܚܲܙܕܓܘܼܢ (ḥazdgūn) |
||||
| f | ܚܲܙܕܸܓܝ (ḥazdig) | ||||||
Related terms
edit- ܚܘܼܙܕܵܓܵܐ (ḥuzdāgā, “damage”)