ܡܛܦܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܛ ܦ ܐ (ṭ p ˀ)
3 terms

Intensitive stem of the verb ܛܵܦܹܐ (ṭāpē).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mətˤappeː]
• (Urmia) IPA^(key): [tappeː]

Verb

ܡܛܲܦܹܐ • (mṭappē) (present participle ܡܛܲܦܘܼܝܹܐ (mṭapūyē), past participle ܡܛܘܼܦܝܵܐ (mṭupyā))

1. (transitive) to infect
2. (transitive) to kindle a fire; to light up (a fire, cigarette, etc.)

   Synonym: ܡܲܠܗܸܒ݂ (malhiḇ)

3. to stick bread to the sides of a traditional oven (ܬܲܢܘܼܪܵܐ (tanūrā)/tandoor)

Conjugation

Conjugation of ܡܛܲܦܹܐ (mṭappē)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܝܼ (mṭūpē lī)	ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (mṭūpē lūḵ)	ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܹܗ (mṭūpē lēh)	ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܲܢ (mṭūpē lan)	ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mṭūpē lāwḵōn)	ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (mṭūpē lhōn)
	f		ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (mṭūpē lāḵ)	ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܗ̇ (mṭūpē lāh)
non-past	m	ܡܛܲܦܹܝܢ (mṭappēn)	ܡܛܲܦܹܝܬ (mṭappēt)	ܡܛܲܦܹܐ (mṭappē)	ܡܛܲܦܲܚ (mṭappaḥ)	ܡܛܲܦܝܼܬܘܿܢ (mṭapītōn)	ܡܛܲܦܝܼ (mṭapī)
	f	ܡܛܲܦܝܵܢ (mṭapyān)	ܡܛܲܦܝܵܬܝ (mṭapyāt)	ܡܛܲܦܝܵܐ (mṭapyā)
imperative	m		ܛܲܦܝܼ (ṭapī)			ܛܲܦܹܝܡܘܼܢ (ṭappēmūn)
	f		ܛܲܦܹܐ (ṭappē)

Etymology 2

Root
ܛ ܦ ܐ (ṭ p ˀ)
3 terms

Causative stem of the verb ܛܵܦܹܐ (ṭāpē).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [matˤpeː]

Verb

ܡܲܛܦܹܐ • (maṭpē) (present participle ܡܲܛܦܘܿܝܹܐ (maṭpōyē), past participle ܡܘܼܛܝܵܐ (muṭyā))

1. (transitive) to infect
2. (transitive) to stick, stick on

Conjugation

Conjugation of ܡܲܛܦܹܐ (maṭpē)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܝܼ (muṭpē lī)	ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (muṭpē lūḵ)	ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܹܗ (muṭpē lēh)	ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܲܢ (muṭpē lan)	ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (muṭpē lāwḵōn)	ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (muṭpē lhōn)
	f		ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (muṭpē lāḵ)	ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܵܗ̇ (muṭpē lāh)
non-past	m	ܡܲܛܦܹܝܢ (maṭpēn)	ܡܲܛܦܹܝܬ (maṭpēt)	ܡܲܛܦܹܐ (maṭpē)	ܡܲܛܦܲܚ (maṭpaḥ)	ܡܲܛܦܝܼܬܘܿܢ (maṭpītōn)	ܡܲܛܦܝܼ (maṭpī)
	f	ܡܲܛܦܝܵܢ (maṭpyān)	ܡܲܛܦܝܵܬܝ (maṭpyāt)	ܡܲܛܦܝܵܐ (maṭpyā)
imperative	m		ܐܲܛܦܝܼ (aṭpī)			ܐܲܛܦܹܝܡܘܼܢ (aṭpēmūn)
	f		ܐܲܛܦܹܐ (aṭpē)