ܡܬܦܬܫ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܬ ܦ ܬ ܫ (t p t š)
1 term

Onomatopoeic possibly borrowed and reduplicated from Arabic فَتَّشَ (fattaša).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mətaf.tɪʃ.]

Verb

ܡܬܲܦ̮ܬܸܫ • (mtaftiš) (present participle ܡܬܲܦ̮ܬܘܼܫܹܐ (mtaftūšē), past participle ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܵܐ (mtuftšā))

1. to examine, search, look into, scrutinize; to go through, look through, read through

   ܢܵܛܲܪ ܫܲܝܢܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܐ ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܹܗ ܒܟܠܗܘܿܢ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܒܓܵܘ ܨܸܡܕܵܐ.

   nāṭar šaynā d-bēṯ ṭāwsā mtuftiš lēh b-kullhōn mānē b-gāw ṣimdā.

   The airport security went through all the items in the bag.

Conjugation

Conjugation of ܡܬܲܦ̮ܬܸܫ (mtaftiš)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܝܼ (mtuftiš lī)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܘܼܟ݂ (mtuftiš lūḵ)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܹܗ (mtuftiš lēh)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܲܢ (mtuftiš lan)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mtuftiš lāwḵōn)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܗܘܿܢ (mtuftiš lhōn)
	f		ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (mtuftiš lāḵ)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܵܗ̇ (mtuftiš lāh)
non-past	m	ܡܬܲܦ̮ܬܫܸܢ (mtaftšin)	ܡܬܲܦ̮ܬܫܸܬ (mtaftšit)	ܡܬܲܦ̮ܬܸܫ (mtaftiš)	ܡܬܲܦ̮ܬܫܲܚ (mtaftšaḥ)	ܡܬܲܦ̮ܬܫܝܼܬܘܿܢ (mtaftšītōn)	ܡܬܲܦ̮ܬܫܝܼ (mtaftšī)
	f	ܡܬܲܦ̮ܬܫܲܢ (mtaftšan)	ܡܬܲܦ̮ܬܫܵܬܝ (mtaftšāt)	ܡܬܲܦ̮ܬܫܵܐ (mtaftšā)
imperative	m		ܬܲܦ̮ܬܸܫ (taftiš)			ܬܲܦ̮ܬܫܘܼܢ (taftšūn)
	f		ܬܲܦ̮ܬܸܫܝ (taftiš)