ܡܬܦܬܫ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܬ ܦ ܬ ܫ (t p t š)
1 term

Onomatopoeic possibly borrowed and reduplicated from Arabic فَتَّشَ (fattaša).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mətaf.tɪʃ.]

Verb

ܡܬܲܦ̮ܬܸܫ • (mtaftiš)

1. to examine, search, look into, scrutinize; to go through, look through, read through

   ܢܵܛܲܪ ܫܲܝܢܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܛܵܘܣܵܐ ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܹܗ ܒܟܠܗܘܿܢ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܒܓܵܘ ܨܸܡܕܵܐ.

   nāṭar šaynā d-bēṯ ṭāwsā mtuftiš lēh b-kullhōn mānē b-gāw ṣimdā.

   The airport security went through all the items in the bag.

Conjugation

Conjugation of ܡܬܲܦ̮ܬܸܫ (mtaftiš)
present participle		ܡܬܲܦ̮ܬܘܿܫܹܐ (mtaftōšē)
verbal noun		ܬܘܼܦ̮ܬܵܫܵܐ (tuftāšā)
		singular				plural
past participle	m	ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܵܐ (mtuftšā)				ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܹ̈ܐ (mtuftšē)
	f	ܡܬܘܼܦ̮ܬܲܫܬܵܐ (mtuftaštā)
agent noun	m	ܡܬܲܦ̮ܬܫܵܢܵܐ (mtaftšānā)				ܡܬܲܦ̮ܬܫܵܢܹ̈ܐ (mtaftšānē)
	f	ܡܬܲܦ̮ܬܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mtaftšānīṯā)				ܡܬܲܦ̮ܬܫܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mtaftšānyāṯā)
instance noun		ܬܲܦ̮ܬܲܫܬܵܐ (taftaštā)				ܬܲܦ̮ܬܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ (taftašyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܝܼ (mtuftiš lī)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܘܼܟ݂ (mtuftiš lūḵ)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܹܗ (mtuftiš lēh)		ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܲܢ (mtuftiš lan)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mtuftiš lāwḵōn)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܗܘܿܢ (mtuftiš lhōn)
	f		ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (mtuftiš lāḵ)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ ܠܵܗ̇ (mtuftiš lāh)
non-past	m	ܡܬܲܦ̮ܬܫܸܢ (mtaftšin)	ܡܬܲܦ̮ܬܫܸܬ (mtaftšit)	ܡܬܲܦ̮ܬܸܫ (mtaftiš)		ܡܬܲܦ̮ܬܫܲܚ (mtaftšaḥ)	ܡܬܲܦ̮ܬܫܝܼܬܘܿܢ (mtaftšītōn)	ܡܬܲܦ̮ܬܫܝܼ (mtaftšī)
	f	ܡܬܲܦ̮ܬܫܲܢ (mtaftšan)	ܡܬܲܦ̮ܬܫܵܬܝ (mtaftšāt)	ܡܬܲܦ̮ܬܫܵܐ (mtaftšā)
imperative	m		ܬܲܦ̮ܬܸܫ (taftiš)				ܬܲܦ̮ܬܫܘܼܢ (taftšūn)
	f		ܬܲܦ̮ܬܸܫܝ (taftiš)
passive past	m	ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܸܢ (mtuftšin)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܸܬ (mtuftšit)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܸܫ (mtuftiš)		ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܸܚ (mtuftšiḥ)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܝܼܬܘܿܢ (mtuftšītōn)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܝܼ (mtuftšī)
	f	ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܲܢ (mtuftšan)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܲܬܝ (mtuftšat)	ܡܬܘܼܦ̮ܬܫܵܐ (mtuftšā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q-strong|ܬ|ܦ̮|ܬ|ܫ}}