ܣܓܠܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܣ ܓ ܠ (s g l)
3 terms

Etymology

From Byzantine Greek σιγίλλον (sigíllon), from Latin sigillum (“seal; sealed document”); attested also as Classical Syriac ܣܝܓܝܠܝܘܢ (sīgīlīōn) and Arabic سِجِلّ (sijill).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [sɪɣ.lɑː]

Noun

ܣܸܓ݂ܠܵܐ • (siḡlā) m sg (plural ܣܸܓ݂ܠܹ̈ܐ (siḡlē))

1. register, registry, record, list, log

Inflection

Inflection of ܣܸܓ݂ܠܵܐ (siḡlā)
number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܣܸܓ݂ܠܝܼ (siḡlī)		ܣܸܓ݂ܠܲܢ (siḡlan)
	construct	ܣܓ݂ܸܠ (sḡil)	2nd person	ܣܸܓ݂ܠܘܼܟ݂ (siḡlūḵ)	ܣܸܓ݂ܠܵܟ݂ܝ (siḡlāḵ)	ܣܸܓ݂ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (siḡlāwḵōn)
	emphatic	ܣܸܓ݂ܠܵܐ (siḡlā)	3rd person	ܣܸܓ݂ܠܹܗ (siḡlēh)	ܣܸܓ݂ܠܵܗ̇ (siḡlāh)	ܣܸܓ݂ܠܗܘܿܢ (siḡlhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܣܸܓ݂ܠܝܼ̈ (siḡlī)		ܣܸܓ݂ܠܲܢ̈ (siḡlan)
	construct	ܣܸܓ݂ܠܲܝ̈ (siḡlay)	2nd person	ܣܸܓ݂ܠܘܼ̈ܟ݂ (siḡlūḵ)	ܣܸܓ݂ܠܵܟ݂ܝ̈ (siḡlāḵ)	ܣܸܓ݂ܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (siḡlāwḵōn)
	emphatic	ܣܸܓ݂ܠܹ̈ܐ (siḡlē)	3rd person	ܣܸܓ݂ܠܘܼ̈ܗܝ (siḡlūh)	ܣܸܓ݂ܠ̈ܘܿܗ̇ (siḡlōh)	ܣܸܓ݂ܠܗ̈ܘܿܢ (siḡlhōn)