ܥܘܪܐ

See also: ܥܘܕܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܥ-ܘ-ܪ (ʿ-w-r) related to blinding. Compare Arabic عُور (ʕūr) and Hebrew עִוָּרוֹן (ʿiwwārôn).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʕurɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [ʕure(ʔ)] (plural)

Noun

ܥܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܘܪܐ)

1. any minute particle that hurts the eye; fine dust, chaff, smoke

Inflection

    inflection of ܥܘܪܐ

state	singular	plural
absolute	ܥܘܪ	ܥܘܪܝܢ
construct	ܥܘܪ	ܥܘܪܝ
emphatic	ܥܘܪܐ	ܥܘܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܥܘܪܝ	ܥܘܪܝ
2nd m. sg. (your)	ܥܘܪܟ	ܥܘܪܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܥܘܪܟܝ	ܥܘܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܥܘܪܗ	ܥܘܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܥܘܪܗ	ܥܘܪܝܗ
1st c. pl. (our)	ܥܘܪܢ	ܥܘܪܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܥܘܪܟܘܢ	ܥܘܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܥܘܪܟܝܢ	ܥܘܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܥܘܪܗܘܢ	ܥܘܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܥܘܪܗܝܢ	ܥܘܪܝܗܝܢ

Etymology 2

From the root ܥ-ܘ-ܪ (ʿ-w-r) related to blinding. Compare Arabic أَعْوَر (ʔaʕwar) and Hebrew עִוֵּר (ʿiwwēr).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʕ(ə)wɑrɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [ʕ(ə)wɑre(ʔ)] (plural)

Adjective

ܥܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܘܪܐ, singular feminine counterpart ܥܘܪܬܐ)

1. blind

Inflection

    declension of ܥܘܪܐ

masculine	singular	plural
absolute	ܥܘܪ	ܥܘܪܝܢ
construct	ܥܘܪ	ܥܘܪܝ
emphatic	ܥܘܪܐ	ܥܘܪܐ
feminine	singular	plural
absolute	ܥܘܪܐ	ܥܘܪܢ
construct	ܥܘܪܬ	ܥܘܪܬ
emphatic	ܥܘܪܬܐ	ܥܘܪܬܐ

Noun

ܥܘܪܐ • (transliteration needed) m(uncountable)

1. blindness

Inflection

    declension of ܥܘܪܐ

state	singular (uncountable)
absolute	ܥܘܪ
construct	ܥܘܪ
emphatic	ܥܘܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܥܘܪܝ
2nd m. sg. (your)	ܥܘܪܟ
2nd f. sg. (your)	ܥܘܪܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܥܘܪܗ
3rd f. sg. (her)	ܥܘܪܗ
1st c. pl. (our)	ܥܘܪܢ
2nd m. pl. (your)	ܥܘܪܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܥܘܪܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܥܘܪܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܥܘܪܗܝܢ

References

• “ˁwr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-05-20
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 248b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 407b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1086a-b