ܦܠܓ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܠ ܓ (p l g)
3 terms

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [pɑːleɣː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [pɑːlɛʔ.]

Verb

ܦܵܠܹܓ݂ • (pālēḡ) (present participle ܦܠܵܓ݂ܵܐ (plāḡā), past participle ܦܠܝܼܓ݂ܵܐ (plīḡā))

1. (transitive) to divide, to split
2. (intransitive) to divide, to be divided, to be split

Conjugation

Conjugation of ܦܵܠܹܓ݂ (pālēḡ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܦܠܝܼܓ݂ ܠܝܼ (plīḡ lī)	ܦܠܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (plīḡ lūḵ)	ܦܠܝܼܓ݂ ܠܹܗ (plīḡ lēh)	ܦܠܝܼܓ݂ ܠܲܢ (plīḡ lan)	ܦܠܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plīḡ lāwḵōn)	ܦܠܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (plīḡ lhōn)
	f		ܦܠܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (plīḡ lāḵ)	ܦܠܝܼܓ݂ ܠܵܗ̇ (plīḡ lāh)
non-past	m	ܦܵܠܓ݂ܹܢ (pālḡēn)	ܦܵܠܓ݂ܹܬ (pālḡēt)	ܦܵܠܹܓ݂ (pālēḡ)	ܦܵܠܓ݂ܲܚ (pālḡaḥ)	ܦܵܠܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (pālḡītōn)	ܦܵܠܓ݂ܝܼ (pālḡī)
	f	ܦܵܠܓ݂ܵܢ (pālḡān)	ܦܵܠܓ݂ܵܬܝ (pālḡāt)	ܦܵܠܓ݂ܵܐ (pālḡā)
imperative	m		ܦܠܘܿܓ݂ (plōḡ)			ܦܠܘܿܓ݂ܘܼܢ (plōḡūn)
	f		ܦܠܘܿܓ݂ܝ (plōḡ)

Coordinate terms

• (mathematics): ܡܵܘܣܸܦ (māwsip, “to add”), ܡܲܒܨܸܪ (mabṣir, “to subtract”), ܡܲܣܓܹܐ (masgē, “to multiply”)

Preposition

ܦܲܠܸܓ݂ • (palliḡ)

1. divided by used to indicate the operation of division

   Coordinate terms: ܝܲܬܝܼܪ (yatīr, “plus”), ܒܨܝܼܪ (bṣīr, “minus”), ܓܵܗܹ̈ܐ (gāhē, “times”)

   ܥܸܣܪܵܐ ܦܲܠܸܓ݂ ܬܪܹܝܢ ܫܵܘܹܐ ܬܪܹܝܢ ― ˁisrā palliḡ trēn šāwē trēn ― Ten divided by five equals two