ܦܨܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܨ ܠ (p ṣ l)
3 terms

Compare Arabic فَصَلَ (faṣala).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [pɑːsˤelː]

Verb

ܦܵܨܹܠ • (pāṣēl) (present participle ܦܨܵܠܵܐ (pṣālā), past participle ܦܨܝܼܠܵܐ (pṣīlā))

1. to rend, become torn
2. to saw

   Synonyms: ܡܢܲܓܸܪ (mnaggir), ܢܵܣܹܪ (nāsēr)

3. to isolate, set apart

   Synonym: ܦܵܪܹܫ (pārēš)

Conjugation

Conjugation of ܦܵܨܹܠ (pāṣēl)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܦܨܝܼܠ ܠܝܼ (pṣīl lī)	ܦܨܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (pṣīl lūḵ)	ܦܨܝܼܠ ܠܹܗ (pṣīl lēh)	ܦܨܝܼܠ ܠܲܢ (pṣīl lan)	ܦܨܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (pṣīl lāwḵōn)	ܦܨܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (pṣīl lhōn)
	f		ܦܨܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (pṣīl lāḵ)	ܦܨܝܼܠ ܠܵܗ̇ (pṣīl lāh)
non-past	m	ܦܵܨܠܹܢ (pāṣlēn)	ܦܵܨܠܹܬ (pāṣlēt)	ܦܵܨܹܠ (pāṣēl)	ܦܵܨܠܲܚ (pāṣlaḥ)	ܦܵܨܠܝܼܬܘܿܢ (pāṣlītōn)	ܦܵܨܠܝܼ (pāṣlī)
	f	ܦܵܨܠܵܢ (pāṣlān)	ܦܵܨܠܵܬܝ (pāṣlāt)	ܦܵܨܠܵܐ (pāṣlā)
imperative	m		ܦܨܘܿܠ (pṣōl)			ܦܨܘܿܠܘܼܢ (pṣōlūn)
	f		ܦܨܘܿܠܝ (pṣōl)

Derived terms

• ܡܦܲܨܸܠ (mpaṣṣil)