अट्टालिका

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā). Doublet of अटारी (aṭārī), a tadbhava.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /əʈ.ʈɑː.lɪ.kɑː/, [ɐʈ̚.ʈäː.lɪ.käː]

Noun

अट्टालिका • (aṭṭālikā) f

1. a palace, a large building

   Synonyms: महल (mahal), प्रासाद (prāsād)

2. an attic

   Synonym: अटारी (aṭārī)

Declension

Declension of अट्टालिका (fem ā-stem)

	singular	plural
direct	अट्टालिका aṭṭālikā	अट्टालिकाएँ aṭṭālikāẽ
oblique	अट्टालिका aṭṭālikā	अट्टालिकाओं aṭṭālikāõ
vocative	अट्टालिका aṭṭālikā	अट्टालिकाओ aṭṭālikāo

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “अट्टालिका”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “अट्टालिका”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “अट्टालिका”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অট্টালিকা (Assamese script)
• ᬅᬝ᭄ᬝᬵᬮᬶᬓᬵ (Balinese script)
• অট্টালিকা (Bengali script)
• 𑰀𑰘𑰿𑰘𑰯𑰩𑰰𑰎𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀝𑁆𑀝𑀸𑀮𑀺𑀓𑀸 (Brahmi script)
• အဋ္ဋာလိကာ (Burmese script)
• અટ્ટાલિકા (Gujarati script)
• ਅਟ੍ਟਾਲਿਕਾ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌟𑍍𑌟𑌾𑌲𑌿𑌕𑌾 (Grantha script)
• ꦄꦛ꧀ꦛꦴꦭꦶꦏꦴ (Javanese script)
• 𑂃𑂗𑂹𑂗𑂰𑂪𑂱𑂍𑂰 (Kaithi script)
• ಅಟ್ಟಾಲಿಕಾ (Kannada script)
• អដ្ដាលិកា (Khmer script)
• ອຏ຺ຏາລິກາ (Lao script)
• അട്ടാലികാ (Malayalam script)
• ᠠᢞᢞᠠ᠎᠊ᠠᠯᡳᡬᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘀𑘘𑘿𑘘𑘰𑘩𑘱𑘎𑘰 (Modi script)
• ᠠᢌᢌᠠᢗᠯᠢᢉᠠ᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑦠𑦸𑧠𑦸𑧑𑧉𑧒𑦮𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐚𑑂𑐚𑐵𑐮𑐶𑐎𑐵 (Newa script)
• ଅଟ୍ଟାଲିକା (Odia script)
• ꢂꢜ꣄ꢜꢵꢭꢶꢒꢵ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆛𑇀𑆛𑆳𑆬𑆴𑆑𑆳 (Sharada script)
• 𑖀𑖘𑖿𑖘𑖯𑖩𑖰𑖎𑖯 (Siddham script)
• අට‍්ටාලිකා (Sinhalese script)
• 𑩐𑩦 𑪙𑩦𑩛𑩽𑩑𑩜𑩛 (Soyombo script)
• 𑚀𑚔𑚶𑚔𑚭𑚥𑚮𑚊𑚭 (Takri script)
• அட்டாலிகா (Tamil script)
• అట్టాలికా (Telugu script)
• อฏฺฏาลิกา (Thai script)
• ཨ་ཊྚཱ་ལི་ཀཱ (Tibetan script)
• 𑒁𑒙𑓂𑒙𑒰𑒪𑒱𑒏𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨔𑩇𑨔𑨊𑨬𑨁𑨋𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

From अट्टाल (aṭṭāla) +‎ -इका (-ikā).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐʈ.ʈɑː.li.kɑː/, [ɐʈ̚.ʈɑː.li.kɑː]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐʈˈʈɑː.l̪i.kɑː/, [ɐʈ̚ˈʈɑː.l̪i.kɑː]

Noun

अट्टालिका • (aṭṭālikā) stem, f

1. an attic
2. a palace

Declension

Feminine ā-stem declension of अट्टालिका (aṭṭālikā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अट्टालिका aṭṭālikā	अट्टालिके aṭṭālike	अट्टालिकाः aṭṭālikāḥ
Vocative	अट्टालिके aṭṭālike	अट्टालिके aṭṭālike	अट्टालिकाः aṭṭālikāḥ
Accusative	अट्टालिकाम् aṭṭālikām	अट्टालिके aṭṭālike	अट्टालिकाः aṭṭālikāḥ
Instrumental	अट्टालिकया / अट्टालिका¹ aṭṭālikayā / aṭṭālikā¹	अट्टालिकाभ्याम् aṭṭālikābhyām	अट्टालिकाभिः aṭṭālikābhiḥ
Dative	अट्टालिकायै aṭṭālikāyai	अट्टालिकाभ्याम् aṭṭālikābhyām	अट्टालिकाभ्यः aṭṭālikābhyaḥ
Ablative	अट्टालिकायाः / अट्टालिकायै² aṭṭālikāyāḥ / aṭṭālikāyai²	अट्टालिकाभ्याम् aṭṭālikābhyām	अट्टालिकाभ्यः aṭṭālikābhyaḥ
Genitive	अट्टालिकायाः / अट्टालिकायै² aṭṭālikāyāḥ / aṭṭālikāyai²	अट्टालिकयोः aṭṭālikayoḥ	अट्टालिकानाम् aṭṭālikānām
Locative	अट्टालिकायाम् aṭṭālikāyām	अट्टालिकयोः aṭṭālikayoḥ	अट्टालिकासु aṭṭālikāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

References

• Monier Williams (1899) “अट्टालिका”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 11.