अपराधिन्

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অপৰাধিন্ (Assamese script)
• ᬅᬧᬭᬵᬥᬶᬦ᭄ (Balinese script)
• অপরাধিন্ (Bengali script)
• 𑰀𑰢𑰨𑰯𑰠𑰰𑰡𑰿 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀧𑀭𑀸𑀥𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
• အပရာဓိန် (Burmese script)
• અપરાધિન્ (Gujarati script)
• ਅਪਰਾਧਿਨ੍ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌪𑌰𑌾𑌧𑌿𑌨𑍍 (Grantha script)
• ꦄꦥꦫꦴꦣꦶꦤ꧀ (Javanese script)
• 𑂃𑂣𑂩𑂰𑂡𑂱𑂢𑂹 (Kaithi script)
• ಅಪರಾಧಿೝ (Kannada script)
• អបរាធិន៑ (Khmer script)
• ອປຣາຘິນ຺ (Lao script)
• അപരാധിന് (Malayalam script)
• ᠠᢒᠠᡵᠠ᠎᠊ᠠᢡᡳᠨ (Manchu script)
• 𑘀𑘢𑘨𑘰𑘠𑘱𑘡𑘿 (Modi script)
• ᠠᢒᠠᠷᠠᢗᢑᠾᠢᠨ (Mongolian script)
• 𑦠𑧂𑧈𑧑𑧀𑧒𑧁𑧠 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐥𑐬𑐵𑐢𑐶𑐣𑑂 (Newa script)
• ଅପରାଧିନ୍ (Odia script)
• ꢂꢦꢬꢵꢤꢶꢥ꣄ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆥𑆫𑆳𑆣𑆴𑆤𑇀 (Sharada script)
• 𑖀𑖢𑖨𑖯𑖠𑖰𑖡𑖿 (Siddham script)
• අපරාධින් (Sinhalese script)
• 𑩐𑩰𑩼𑩛𑩮𑩑𑩯 𑪙 (Soyombo script)
• 𑚀𑚞𑚤𑚭𑚜𑚮𑚝𑚶 (Takri script)
• அபராதி⁴ந் (Tamil script)
• అపరాధిౝ (Telugu script)
• อปราธินฺ (Thai script)
• ཨ་པ་རཱ་དྷི་ན྄ (Tibetan script)
• 𑒁𑒣𑒩𑒰𑒡𑒱𑒢𑓂 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨞𑨫𑨊𑨜𑨁𑨝𑨴 (Zanabazar Square script)

Etymology

From अपराध (aparādha, “crime, offence”) +‎ -इन् (-in, “-er”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ.pɐ.ɾɑː.dʱin/
• (Classical) IPA^(key): /ɐ.pɐˈɾɑː.d̪ʱin̪/

Adjective

अपराधिन् • (aparādhin) stem

1. criminal, offender, guilty

Declension

Masculine in-stem declension of अपराधिन् (aparādhin)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अपराधी aparādhī	अपराधिनौ / अपराधिना¹ aparādhinau / aparādhinā¹	अपराधिनः aparādhinaḥ
Vocative	अपराधिन् aparādhin	अपराधिनौ / अपराधिना¹ aparādhinau / aparādhinā¹	अपराधिनः aparādhinaḥ
Accusative	अपराधिनम् aparādhinam	अपराधिनौ / अपराधिना¹ aparādhinau / aparādhinā¹	अपराधिनः aparādhinaḥ
Instrumental	अपराधिना aparādhinā	अपराधिभ्याम् aparādhibhyām	अपराधिभिः aparādhibhiḥ
Dative	अपराधिने aparādhine	अपराधिभ्याम् aparādhibhyām	अपराधिभ्यः aparādhibhyaḥ
Ablative	अपराधिनः aparādhinaḥ	अपराधिभ्याम् aparādhibhyām	अपराधिभ्यः aparādhibhyaḥ
Genitive	अपराधिनः aparādhinaḥ	अपराधिनोः aparādhinoḥ	अपराधिनाम् aparādhinām
Locative	अपराधिनि aparādhini	अपराधिनोः aparādhinoḥ	अपराधिषु aparādhiṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of अपराधिनी (aparādhinī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अपराधिनी aparādhinī	अपराधिन्यौ / अपराधिनी¹ aparādhinyau / aparādhinī¹	अपराधिन्यः / अपराधिनीः¹ aparādhinyaḥ / aparādhinīḥ¹
Vocative	अपराधिनि aparādhini	अपराधिन्यौ / अपराधिनी¹ aparādhinyau / aparādhinī¹	अपराधिन्यः / अपराधिनीः¹ aparādhinyaḥ / aparādhinīḥ¹
Accusative	अपराधिनीम् aparādhinīm	अपराधिन्यौ / अपराधिनी¹ aparādhinyau / aparādhinī¹	अपराधिनीः aparādhinīḥ
Instrumental	अपराधिन्या aparādhinyā	अपराधिनीभ्याम् aparādhinībhyām	अपराधिनीभिः aparādhinībhiḥ
Dative	अपराधिन्यै aparādhinyai	अपराधिनीभ्याम् aparādhinībhyām	अपराधिनीभ्यः aparādhinībhyaḥ
Ablative	अपराधिन्याः / अपराधिन्यै² aparādhinyāḥ / aparādhinyai²	अपराधिनीभ्याम् aparādhinībhyām	अपराधिनीभ्यः aparādhinībhyaḥ
Genitive	अपराधिन्याः / अपराधिन्यै² aparādhinyāḥ / aparādhinyai²	अपराधिन्योः aparādhinyoḥ	अपराधिनीनाम् aparādhinīnām
Locative	अपराधिन्याम् aparādhinyām	अपराधिन्योः aparādhinyoḥ	अपराधिनीषु aparādhinīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter in-stem declension of अपराधिन् (aparādhin)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अपराधि aparādhi	अपराधिनी aparādhinī	अपराधीनि aparādhīni
Vocative	अपराधि / अपराधिन् aparādhi / aparādhin	अपराधिनी aparādhinī	अपराधीनि aparādhīni
Accusative	अपराधि aparādhi	अपराधिनी aparādhinī	अपराधीनि aparādhīni
Instrumental	अपराधिना aparādhinā	अपराधिभ्याम् aparādhibhyām	अपराधिभिः aparādhibhiḥ
Dative	अपराधिने aparādhine	अपराधिभ्याम् aparādhibhyām	अपराधिभ्यः aparādhibhyaḥ
Ablative	अपराधिनः aparādhinaḥ	अपराधिभ्याम् aparādhibhyām	अपराधिभ्यः aparādhibhyaḥ
Genitive	अपराधिनः aparādhinaḥ	अपराधिनोः aparādhinoḥ	अपराधिनाम् aparādhinām
Locative	अपराधिनि aparādhini	अपराधिनोः aparādhinoḥ	अपराधिषु aparādhiṣu

Descendants

• → Old Hindi: अपराधी (aparādhī)
  • → Hindustani: aprādhī

    Hindi: अपराधी

    Urdu: اَپْرادِھی (aprādhī)

Further reading

• Monier Williams (1899) “अपराधिन्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 51, column 1.