आशीर्वाद

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda), आशिर्वाद (āśirvāda).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɑː.ʃiːɾ.ʋɑːd̪/, [äː.ʃiːɾ.ʋäːd̪]

Noun

आशीर्वाद • (āśīrvād) m (Urdu spelling آشیرواد)

1. (chiefly Hinduism) blessing, benediction

   हम पंडित से आशीर्वाद माँगते हैं।

   ham paṇḍit se āśīrvād māṅgte ha͠i.

   We ask the priest for blessings.

Declension

Declension of आशीर्वाद (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	आशीर्वाद āśīrvād	आशीर्वाद āśīrvād
oblique	आशीर्वाद āśīrvād	आशीर्वादों āśīrvādõ
vocative	आशीर्वाद āśīrvād	आशीर्वादो āśīrvādo

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ɕiɾ.ʋad̪/

Noun

आशीर्वाद • (āśīrvād) m

1. (chiefly Hinduism) blessing, blessings

   देवाचे आशीर्वाद असेल तर सर्व काही ठीक होणार।

   devāce āśīrvād asel tar sarv kāhī ṭhīk hoṇār.

   With God's blessings, everything will be fine.

Declension

Declension of आशीर्वाद (masc cons-stem)
direct singular	आशीर्वाद āśīrvāda
direct plural	आशीर्वाद āśīrvāda
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	आशीर्वाद āśīrvāda		आशीर्वाद āśīrvāda
oblique सामान्यरूप	आशीर्वादा āśīrvādaā		आशीर्वादां- āśīrvādaān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	आशीर्वादाला āśīrvādaālā		आशीर्वादांना āśīrvādaānnā
ergative	आशीर्वादाने, आशीर्वादानं āśīrvādaāne, āśīrvādaāna		आशीर्वादांनी āśīrvādaānnī
instrumental	आशीर्वादाशी āśīrvādaāśī		आशीर्वादांशी āśīrvādaānśī
locative सप्तमी	आशीर्वादात āśīrvādaāt		आशीर्वादांत āśīrvādaāt
vocative संबोधन	आशीर्वादा āśīrvādaā		आशीर्वादांनो āśīrvādaānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of आशीर्वाद (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	आशीर्वादाचा āśīrvādaāċā	आशीर्वादाचे āśīrvādaāċe	आशीर्वादाची āśīrvādaācī	आशीर्वादाच्या āśīrvādaācā	आशीर्वादाचे, आशीर्वादाचं āśīrvādaāċe, āśīrvādaāċa	आशीर्वादाची āśīrvādaācī	आशीर्वादाच्या āśīrvādaācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	आशीर्वादांचा āśīrvādaānċā	आशीर्वादांचे āśīrvādaānċe	आशीर्वादांची āśīrvādaāñcī	आशीर्वादांच्या āśīrvādaāncā	आशीर्वादांचे, आशीर्वादांचं āśīrvādaānċe, āśīrvādaānċa	आशीर्वादांची āśīrvādaāñcī	आशीर्वादांच्या āśīrvādaāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Berntsen, Maxine, “आशीर्वाद”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• আশীৰ্বাদ (Assamese script)
• ᬆᬰᬷᬃᬯᬵᬤ (Balinese script)
• আশীর্বাদ (Bengali script)
• 𑰁𑰫𑰱𑰨𑰿𑰪𑰯𑰟 (Bhaiksuki script)
• 𑀆𑀰𑀻𑀭𑁆𑀯𑀸𑀤 (Brahmi script)
• အာၐီရွာဒ (Burmese script)
• આશીર્વાદ (Gujarati script)
• ਆਸ਼ੀਰ੍ਵਾਦ (Gurmukhi script)
• 𑌆𑌶𑍀𑌰𑍍𑌵𑌾𑌦 (Grantha script)
• ꦄꦴꦯꦷꦂꦮꦴꦢ (Javanese script)
• 𑂄𑂬𑂲𑂩𑂹𑂫𑂰𑂠 (Kaithi script)
• ಆಶೀರ್ವಾದ (Kannada script)
• អាឝីវ៌ាទ (Khmer script)
• ອາຨີຣ຺ວາທ (Lao script)
• ആശീര്വാദ (Malayalam script)
• ᠠ᠎᠊ᠠᡧᡳᡳᡵᠣᠸᠠ᠎᠊ᠠᡩᠠ (Manchu script)
• 𑘁𑘫𑘲𑘨𑘿𑘪𑘰𑘟 (Modi script)
• ᠠᢗᠱᠢᠢᠷᢦ᠎ᠠᢑᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦡𑧋𑧓𑧈𑧠𑧊𑧑𑦿 (Nandinagari script)
• 𑐁𑐱𑐷𑐬𑑂𑐰𑐵𑐡 (Newa script)
• ଆଶୀର୍ଵାଦ (Odia script)
• ꢃꢯꢷꢬ꣄ꢮꢵꢣ (Saurashtra script)
• 𑆄𑆯𑆵𑆫𑇀𑆮𑆳𑆢 (Sharada script)
• 𑖁𑖫𑖱𑖨𑖿𑖪𑖯𑖟 (Siddham script)
• ආශීර්‍වාද (Sinhalese script)
• 𑩐𑩛𑩿𑩑𑩛𑩼 𑪙𑩾𑩛𑩭 (Soyombo script)
• 𑚁𑚧𑚯𑚤𑚶𑚦𑚭𑚛 (Takri script)
• ஆஶீர்வாத³ (Tamil script)
• ఆశీర్వాద (Telugu script)
• อาศีรฺวาท (Thai script)
• ཨཱ་ཤཱི་རྭཱ་ད (Tibetan script)
• 𑒂𑒬𑒲𑒩𑓂𑒫𑒰𑒠 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨊𑨮𑨁𑨊𑨫𑩇𑨭𑨊𑨛 (Zanabazar Square script)

Etymology

आशिस् (āśis, “blessing”) +‎ वाद (vāda, “statement”). The first part is cognate with Avestan 𐬀𐬴𐬌 (aṣ̌i, “blessing”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɑː.ɕiːɾ.ʋɑː.dɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɑː.ɕiːɾˈʋɑː.d̪ɐ/

Noun

आशीर्वाद • (āśīrvāda) stem, m

1. blessing, benediction

Descendants

• → Bengali: আশীর্বাদ (aśirbad)
• → Hindustani:
  • Hindi: आशीर्वाद (āśīrvād)
  • Urdu: آشیرواد (āśervād), آشيرباد (āśīrbād)
• → Kannada: ಆಶೀರ್ವಾದ (āśīrvāda)
• → Marathi: आशीर्वाद (āśīrvād)
• → Tamil: ஆசீர்வாதம் (ācīrvātam)
• → Tocharian B: āśirvāt