उपकरण

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit उपकरण (upakaraṇa), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer-.

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ʊp.kə.ɾəɳ/, [ʊp.kɐ.ɾɐ̃ɳ]

Noun

उपकरण • (upkaraṇ) m

1. tool

   Synonym: औज़ार (auzār)

   हथौड़ा केवल एक प्रकार का प्राचीन उपकरण है।

   hathauṛā keval ek prakār kā prācīn upakraṇ hai.

   The hammer is only one kind of ancient tool.

Declension

Declension of उपकरण (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	उपकरण upkaraṇ	उपकरण upkaraṇ
oblique	उपकरण upkaraṇ	उपकरणों upkaraṇõ
vocative	उपकरण upkaraṇ	उपकरणो upkaraṇo

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• উপকৰণ (Assamese script)
• ᬉᬧᬓᬭᬡ (Balinese script)
• উপকরণ (Bengali script)
• 𑰄𑰢𑰎𑰨𑰜 (Bhaiksuki script)
• 𑀉𑀧𑀓𑀭𑀡 (Brahmi script)
• ဥပကရဏ (Burmese script)
• ઉપકરણ (Gujarati script)
• ਉਪਕਰਣ (Gurmukhi script)
• 𑌉𑌪𑌕𑌰𑌣 (Grantha script)
• ꦈꦥꦏꦫꦟ (Javanese script)
• 𑂇𑂣𑂍𑂩𑂝 (Kaithi script)
• ಉಪಕರಣ (Kannada script)
• ឧបករណ (Khmer script)
• ອຸປກຣຓ (Lao script)
• ഉപകരണ (Malayalam script)
• ᡠᢒᠠᡬᠠᡵᠠᢏᠠ (Manchu script)
• 𑘄𑘢𑘎𑘨𑘜 (Modi script)
• ᠤᢒᠠᢉᠠᠷᠠᢏᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦤𑧂𑦮𑧈𑦼 (Nandinagari script)
• 𑐄𑐥𑐎𑐬𑐞 (Newa script)
• ଉପକରଣ (Odia script)
• ꢆꢦꢒꢬꢠ (Saurashtra script)
• 𑆇𑆥𑆑𑆫𑆟 (Sharada script)
• 𑖄𑖢𑖎𑖨𑖜 (Siddham script)
• උපකරණ (Sinhalese script)
• 𑩐𑩒𑩰𑩜𑩼𑩪 (Soyombo script)
• 𑚄𑚞𑚊𑚤𑚘 (Takri script)
• உபகரண (Tamil script)
• ఉపకరణ (Telugu script)
• อุปกรณ (Thai script)
• ཨུ་པ་ཀ་ར་ཎ (Tibetan script)
• 𑒅𑒣𑒏𑒩𑒝 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨃𑨞𑨋𑨫𑨘 (Zanabazar Square script)

Etymology

From उप- (upa-) +‎ करण (karaṇa).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /u.pɐ.kɐ.ɾɐ.ɳɐ/
• (Classical) IPA^(key): /uˈpɐ.kɐ.ɾɐ.ɳɐ/

Noun

उपकरण • (upakaraṇa) stem, n

1. equipment, device, tool, utensil

Declension

Neuter a-stem declension of उपकरण (upakaraṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	उपकरणम् upakaraṇam	उपकरणे upakaraṇe	उपकरणानि / उपकरणा¹ upakaraṇāni / upakaraṇā¹
Vocative	उपकरण upakaraṇa	उपकरणे upakaraṇe	उपकरणानि / उपकरणा¹ upakaraṇāni / upakaraṇā¹
Accusative	उपकरणम् upakaraṇam	उपकरणे upakaraṇe	उपकरणानि / उपकरणा¹ upakaraṇāni / upakaraṇā¹
Instrumental	उपकरणेन upakaraṇena	उपकरणाभ्याम् upakaraṇābhyām	उपकरणैः / उपकरणेभिः¹ upakaraṇaiḥ / upakaraṇebhiḥ¹
Dative	उपकरणाय upakaraṇāya	उपकरणाभ्याम् upakaraṇābhyām	उपकरणेभ्यः upakaraṇebhyaḥ
Ablative	उपकरणात् upakaraṇāt	उपकरणाभ्याम् upakaraṇābhyām	उपकरणेभ्यः upakaraṇebhyaḥ
Genitive	उपकरणस्य upakaraṇasya	उपकरणयोः upakaraṇayoḥ	उपकरणानाम् upakaraṇānām
Locative	उपकरणे upakaraṇe	उपकरणयोः upakaraṇayoḥ	उपकरणेषु upakaraṇeṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• → Gujarati: ઉપકરણ (upakraṇ)
• → Hindi: उपकरण (upakraṇ)

References

• Monier Williams (1899) “उपकरण”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0195.

Further reading

• Hellwig, Oliver (2010-2024) “upakaraṇa”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.