करतम

Kashmiri

Etymology

Contraction of ‘करतॖ मॆ’

Pronunciation

• IPA^(key): /kartam/

Contraction

करतम • (kartam) (Perso-Arabic کَرتَم)

1. do me
   • (Can we date this quote?), “Om śrī gaṇēśāya namaḥ” (Kashmiri Folk Bhajan):

     आयिसय शरन करतम दया।
     ॐ श्री गणेशाय नमः॥

     āyisaya śarana karatam dayā.
     om śrī gaṇēśāya namaḥ.

     I have come to your refuge, O Lord, do me mercy. I bow to thee, O Lord Ganesha.