जारी

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian جاری (jārī), from Arabic جَارِي (jārī).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d͡ʒɑː.ɾiː/, [d͡ʒäː.ɾiː]

Adjective

जारी • (jārī) (indeclinable, Urdu spelling جارِی)

1. continuing, current, ongoing; in force

   Synonym: प्रचलित (praclit)

   यह अख़बार आजकल जारी नहीं है।

   yah axbār ājkal jārī nahī̃ hai.

   This newspaper is no longer in circulation.

   जारी रखना ― jārī rakhnā ― to continue, carry on

2. running

   Synonym: प्रवाहित (pravāhit)

   ख़ून जारी होना ― xūn jārī honā ― to have running blood

Derived terms

• जारी करना (jārī karnā, “to issue”)
• जारी रखना (jārī rakhnā, “to carry on”)
• जारी रहना (jārī rahnā, “to continue”)

References

• Bahri, Hardev (1989) “जारी”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “जारी”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 1747
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “जारी”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Marathi

Etymology

Borrowed from Classical Persian جاری (jārī), from Arabic جَارِي (jārī). Compare Gujarati જારી (jārī), Hindustani جارِی (jārī) / जारी (jārī), Kannada ಜಾರಿ (jāri), Sindhi جاريِ, Punjabi ਜਾਰੀ (jārī) / جاری (jārī), Maithili जारी (jārī) / 𑒖𑒰𑒩𑒲 (jārī), Odia ଜାରି (jāri), Bengali জারি (jari), Assamese জাৰি (zari), জাৰী (zari).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʑa.ɾi/, [d͡ʑa.ɾiː]

Adverb

जारी • (jārī)

1. in effect

Further reading

• Berntsen, Maxine, “जारी”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857) “जारी”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “जारी”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).