तमिस्रा

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• তমিস্ৰা (Assamese script)
• ᬢᬫᬶᬲ᭄ᬭᬵ (Balinese script)
• তমিস্রা (Bengali script)
• 𑰝𑰦𑰰𑰭𑰿𑰨𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀢𑀫𑀺𑀲𑁆𑀭𑀸 (Brahmi script)
• တမိသြာ (Burmese script)
• તમિસ્રા (Gujarati script)
• ਤਮਿਸ੍ਰਾ (Gurmukhi script)
• 𑌤𑌮𑌿𑌸𑍍𑌰𑌾 (Grantha script)
• ꦠꦩꦶꦱꦿꦴ (Javanese script)
• 𑂞𑂧𑂱𑂮𑂹𑂩𑂰 (Kaithi script)
• ತಮಿಸ್ರಾ (Kannada script)
• តមិស្រា (Khmer script)
• ຕມິສ຺ຣາ (Lao script)
• തമിസ്രാ (Malayalam script)
• ᢠᠠᠮᡳᠰ᠌ᡵᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘝𑘦𑘱𑘭𑘿𑘨𑘰 (Modi script)
• ᢐᠠᠮᠢᠰᠷᠠ᠋᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑦽𑧆𑧒𑧍𑧠𑧈𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐟𑐩𑐶𑐳𑑂𑐬𑐵 (Newa script)
• ତମିସ୍ରା (Odia script)
• ꢡꢪꢶꢱ꣄ꢬꢵ (Saurashtra script)
• 𑆠𑆩𑆴𑆱𑇀𑆫𑆳 (Sharada script)
• 𑖝𑖦𑖰𑖭𑖿𑖨𑖯 (Siddham script)
• තමිස්‍රා (Sinhalese script)
• 𑩫𑩴𑩑𑪁 𑪙𑩼𑩛 (Soyombo script)
• 𑚙𑚢𑚮𑚨𑚶𑚤𑚭 (Takri script)
• தமிஸ்ரா (Tamil script)
• తమిస్రా (Telugu script)
• ตมิสฺรา (Thai script)
• ཏ་མི་སྲཱ (Tibetan script)
• 𑒞𑒧𑒱𑒮𑓂𑒩𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨙𑨢𑨁𑨰𑩇𑨫𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *támHsraH (“darkness; dark night”), from Proto-Indo-European *témH-(e)s-ros (“darkness”), from *temH- (“to be dark”).

Cognate with Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra, “darkness”), Latin tenebrae, German finster (“dark, gloomy”). See also तमिस्र (támisra).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /tɐ́.mis.ɾɑː/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /t̪ɐˈmis̪.ɾɑː/

Noun

तमिस्रा • (támisrā) stem, f

1. a dark night
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.27.14:

     अदिते मित्र वरुणोत मृळ यद् वो वयं चकृमा कच् चिद् आगः ।
     उर्व् अश्याम् अभयं ज्योतिर् इन्द्र मा नो दीर्घा अभि नशन् तमिस्राः ॥

     adite mitra varuṇota mṛḷa yad vo vayaṃ cakṛmā kac cid āgaḥ.
     urv aśyām abhayaṃ jyotir indra mā no dīrghā abhi naśan tamisrāḥ.

     Aditi, Mitra, Varuṇa, forgive us however we have erred and sinned against you.
     May I obtain the broad light free from peril: O Indra, let not the long, dark nights harm us.

Declension

Feminine ā-stem declension of तमिस्रा (támisrā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	तमिस्रा támisrā	तमिस्रे támisre	तमिस्राः támisrāḥ
Vocative	तमिस्रे támisre	तमिस्रे támisre	तमिस्राः támisrāḥ
Accusative	तमिस्राम् támisrām	तमिस्रे támisre	तमिस्राः támisrāḥ
Instrumental	तमिस्रया / तमिस्रा¹ támisrayā / támisrā¹	तमिस्राभ्याम् támisrābhyām	तमिस्राभिः támisrābhiḥ
Dative	तमिस्रायै támisrāyai	तमिस्राभ्याम् támisrābhyām	तमिस्राभ्यः támisrābhyaḥ
Ablative	तमिस्रायाः / तमिस्रायै² támisrāyāḥ / támisrāyai²	तमिस्राभ्याम् támisrābhyām	तमिस्राभ्यः támisrābhyaḥ
Genitive	तमिस्रायाः / तमिस्रायै² támisrāyāḥ / támisrāyai²	तमिस्रयोः támisrayoḥ	तमिस्राणाम् támisrāṇām
Locative	तमिस्रायाम् támisrāyām	तमिस्रयोः támisrayoḥ	तमिस्रासु támisrāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

References

• Monier Williams (1899) “तमिस्रा”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 438.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “तमिस्रा”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan