दख़ल

Hindi

FWOTD – 27 June 2023

Etymology

Borrowed from Arabic دَخْل (daḵl).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d̪ə.xəl/, [d̪ɐ.xɐl], /d̪ə.kʰəl/, [d̪ɐ.kʰɐl]

Noun

दख़ल • (daxal) m (Urdu spelling دخل)

1. entrance, access

   Synonym: प्रवेश (praveś)

   दख़ल देना ― daxal denā ― to allow entry

2. intrusion, meddling, interference
   • 2017 December 3, “रूसी अधिकारी से मुलाक़ात पर बोले ट्रंप, 'फ्लिन ने जो किया, वो वैध है' [rūsī adhikārī se mulāqāt par bole ṭramp, 'phlin ne jo kiyā, vo vaidh hai']”, in BBC Hindi‎^[1]:

     माइकल फ़्लिन ने राष्ट्रपति चुनावों में रूस के दख़ल की जांच कर रही समिति के साथ समझौता कर लिया है और अब वो ग़वाह बन गए हैं.

     māikal flin ne rāṣṭrapti cunāvõ mẽ rūs ke daxal kī jāñc kar rahī samiti ke sāth samjhautā kar liyā hai aur ab vo ġavāh ban gae ha͠i.

     Michael Flynn has made an agreement with the committee investigating Russian meddling in the presidential election and has now become a witness.

3. reach, extent
4. influence, power

Declension

Declension of दख़ल (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	दख़ल daxal	दख़ल daxal
oblique	दख़ल daxal	दख़लों daxalõ
vocative	दख़ल daxal	दख़लो daxalo

Derived terms

• दख़ल करना (daxal karnā)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “दख़ल”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press