भगवत्
Sanskrit edit
Alternative scripts edit
Alternative scripts
- ভগৱত্ (Assamese script)
- ᬪᬕᬯᬢ᭄ (Balinese script)
- ভগবত্ (Bengali script)
- 𑰥𑰐𑰪𑰝𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀪𑀕𑀯𑀢𑁆 (Brahmi script)
- ဘဂဝတ် (Burmese script)
- ભગવત્ (Gujarati script)
- ਭਗਵਤੑ (Gurmukhi script)
- 𑌭𑌗𑌵𑌤𑍍 (Grantha script)
- ꦨꦒꦮꦠ꧀ (Javanese script)
- 𑂦𑂏𑂫𑂞𑂹 (Kaithi script)
- ಭಗವತ್ (Kannada script)
- ភគវត៑ (Khmer script)
- ຠຄວຕ຺ (Lao script)
- ഭഗവത് (Malayalam script)
- ᢨᠠᡤᠠᠸᠠᢠ (Manchu script)
- 𑘥𑘐𑘪𑘝𑘿 (Modi script)
- ᠪᠾᠠᠺᠠᠸᠠᢐ (Mongolian script)
- 𑧅𑦰𑧊𑦽𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐨𑐐𑐰𑐟𑑂 (Newa script)
- ଭଗଵତ୍ (Odia script)
- ꢩꢔꢮꢡ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆨𑆓𑆮𑆠𑇀 (Sharada script)
- 𑖥𑖐𑖪𑖝𑖿 (Siddham script)
- භගවත් (Sinhalese script)
- 𑩳𑩞𑩾𑩫 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚡𑚌𑚦𑚙𑚶 (Takri script)
- ப⁴க³வத் (Tamil script)
- భగవత్ (Telugu script)
- ภควตฺ (Thai script)
- བྷ་ག་ཝ་ཏ྄ (Tibetan script)
- 𑒦𑒑𑒫𑒞𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨡𑨍𑨭𑨙𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology edit
From भग (bhaga) + -वत् (-vat). The Sanskrit root is भज् (bhaj) .
Pronunciation edit
Adjective edit
भगवत् • (bhágavat)
- possessing fortune, fortunate, prosperous
- glorious, illustrious, divine, adorable, venerable
- holy (applied to gods, demigods and saints as a term of address)
Declension edit
| Masculine vat-stem declension of भगवत् (bhágavat) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | भगवान् bhágavān |
भगवन्तौ / भगवन्ता¹ bhágavantau / bhágavantā¹ |
भगवन्तः bhágavantaḥ |
| Vocative | भगवन् / भगवः² bhágavan / bhágavaḥ² |
भगवन्तौ / भगवन्ता¹ bhágavantau / bhágavantā¹ |
भगवन्तः bhágavantaḥ |
| Accusative | भगवन्तम् bhágavantam |
भगवन्तौ / भगवन्ता¹ bhágavantau / bhágavantā¹ |
भगवतः bhágavataḥ |
| Instrumental | भगवता bhágavatā |
भगवद्भ्याम् bhágavadbhyām |
भगवद्भिः bhágavadbhiḥ |
| Dative | भगवते bhágavate |
भगवद्भ्याम् bhágavadbhyām |
भगवद्भ्यः bhágavadbhyaḥ |
| Ablative | भगवतः bhágavataḥ |
भगवद्भ्याम् bhágavadbhyām |
भगवद्भ्यः bhágavadbhyaḥ |
| Genitive | भगवतः bhágavataḥ |
भगवतोः bhágavatoḥ |
भगवताम् bhágavatām |
| Locative | भगवति bhágavati |
भगवतोः bhágavatoḥ |
भगवत्सु bhágavatsu |
| Notes |
| ||
| Feminine ī-stem declension of भगवती (bhágavatī) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | भगवती bhágavatī |
भगवत्यौ / भगवती¹ bhágavatyau / bhágavatī¹ |
भगवत्यः / भगवतीः¹ bhágavatyaḥ / bhágavatīḥ¹ |
| Vocative | भगवति bhágavati |
भगवत्यौ / भगवती¹ bhágavatyau / bhágavatī¹ |
भगवत्यः / भगवतीः¹ bhágavatyaḥ / bhágavatīḥ¹ |
| Accusative | भगवतीम् bhágavatīm |
भगवत्यौ / भगवती¹ bhágavatyau / bhágavatī¹ |
भगवतीः bhágavatīḥ |
| Instrumental | भगवत्या bhágavatyā |
भगवतीभ्याम् bhágavatībhyām |
भगवतीभिः bhágavatībhiḥ |
| Dative | भगवत्यै bhágavatyai |
भगवतीभ्याम् bhágavatībhyām |
भगवतीभ्यः bhágavatībhyaḥ |
| Ablative | भगवत्याः / भगवत्यै² bhágavatyāḥ / bhágavatyai² |
भगवतीभ्याम् bhágavatībhyām |
भगवतीभ्यः bhágavatībhyaḥ |
| Genitive | भगवत्याः / भगवत्यै² bhágavatyāḥ / bhágavatyai² |
भगवत्योः bhágavatyoḥ |
भगवतीनाम् bhágavatīnām |
| Locative | भगवत्याम् bhágavatyām |
भगवत्योः bhágavatyoḥ |
भगवतीषु bhágavatīṣu |
| Notes |
| ||
| Neuter vat-stem declension of भगवत् (bhágavat) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | भगवत् bhágavat |
भगवती bhágavatī |
भगवन्ति bhágavanti |
| Vocative | भगवत् bhágavat |
भगवती bhágavatī |
भगवन्ति bhágavanti |
| Accusative | भगवत् bhágavat |
भगवती bhágavatī |
भगवन्ति bhágavanti |
| Instrumental | भगवता bhágavatā |
भगवद्भ्याम् bhágavadbhyām |
भगवद्भिः bhágavadbhiḥ |
| Dative | भगवते bhágavate |
भगवद्भ्याम् bhágavadbhyām |
भगवद्भ्यः bhágavadbhyaḥ |
| Ablative | भगवतः bhágavataḥ |
भगवद्भ्याम् bhágavadbhyām |
भगवद्भ्यः bhágavadbhyaḥ |
| Genitive | भगवतः bhágavataḥ |
भगवतोः bhágavatoḥ |
भगवताम् bhágavatām |
| Locative | भगवति bhágavati |
भगवतोः bhágavatoḥ |
भगवत्सु bhágavatsu |
Derived terms edit
- भगवद्गीता (bhagavadgītā, “The Bhagavad·gītā”)
Related terms edit
Noun edit
भगवत् • (bhagavat) stem, m
Declension edit
| Masculine vat-stem declension of भगवत् (bhagavat) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | भगवान् bhagavān |
भगवन्तौ / भगवन्ता¹ bhagavantau / bhagavantā¹ |
भगवन्तः bhagavantaḥ |
| Vocative | भगवन् / भगवः² bhagavan / bhagavaḥ² |
भगवन्तौ / भगवन्ता¹ bhagavantau / bhagavantā¹ |
भगवन्तः bhagavantaḥ |
| Accusative | भगवन्तम् bhagavantam |
भगवन्तौ / भगवन्ता¹ bhagavantau / bhagavantā¹ |
भगवतः bhagavataḥ |
| Instrumental | भगवता bhagavatā |
भगवद्भ्याम् bhagavadbhyām |
भगवद्भिः bhagavadbhiḥ |
| Dative | भगवते bhagavate |
भगवद्भ्याम् bhagavadbhyām |
भगवद्भ्यः bhagavadbhyaḥ |
| Ablative | भगवतः bhagavataḥ |
भगवद्भ्याम् bhagavadbhyām |
भगवद्भ्यः bhagavadbhyaḥ |
| Genitive | भगवतः bhagavataḥ |
भगवतोः bhagavatoḥ |
भगवताम् bhagavatām |
| Locative | भगवति bhagavati |
भगवतोः bhagavatoḥ |
भगवत्सु bhagavatsu |
| Notes |
| ||
Descendants edit
- → Bengali: ভগবান (bhogban)
- → Hindi: भगवान (bhagvān), भगवान् (bhagvān)
- → English: bhagwan
- → Malay: begawan
- → Tamil: பகவான் (pakavāṉ)
References edit
- Monier Williams (1899) “भगवत्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0743.
- Otto Böhtlingk, Richard Schmidt (1879-1928) “भगवत्”, in Walter Slaje, Jürgen Hanneder, Paul Molitor, Jörg Ritter, editors, Nachtragswörterbuch des Sanskrit [Dictionary of Sanskrit with supplements] (in German), Halle-Wittenberg: Martin-Luther-Universität, published 2016