सेवड़ा

Haryanvi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱweyt-

Proto-Indo-Iranian *ćwaytás

Sanskrit श्वेत (śveta)

Proto-Indo-European *pel-der.?

Sanskrit पट (paṭa)

Sanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa)

Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)

Prakrit -𑀓- (-ka-)

Haryanvi सेवड़ा (sevṛā)

Inherited from Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa, “Śvetāmbara Jain”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

Noun

सेवड़ा (sevṛā)

1. exorcist

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /seːʋ.ɽɑː/, [seːʋ.ɽäː]

Etymology 1

Etymology tree

Sanskrit समिता (samitā)

Prakrit 𑀲𑀫𑀺𑀆 (samiā)

Hindi सेवँई (sevãī)

Hindi सेव (sev)

Hindi सेवड़ा (sevṛā)

From सेव (sev, “fine wheat flour noodles”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-).

Noun

सेवड़ा • (sevṛā) m

1. sevda (kind of snack made from fine wheat flour)

Declension

Declension of सेवड़ा (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	सेवड़ा sevṛā	सेवड़े sevṛe
oblique	सेवड़े sevṛe	सेवड़ों sevṛõ
vocative	सेवड़े sevṛe	सेवड़ो sevṛo

Etymology 2

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱweyt-

Proto-Indo-Iranian *ćwaytás

Sanskrit श्वेत (śveta)

Proto-Indo-European *pel-der.?

Sanskrit पट (paṭa)

Sanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa)

Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa)

Hindi सेवड़ा (sevṛā)

Inherited from Prakrit 𑀲𑁂𑀅𑀧𑀟 (seapaḍa), 𑀲𑁂𑀅𑀯𑀟 (seavaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit श्वेतपट (śvetapaṭa, “white-clothed”).

Noun

सेवड़ा • (sevṛā) m

1. (Jainism) a Jain ascetic
   • 1952, विपिन बिहारी त्रिवेदी, चंद बरदायी और उनका काव्य [Chand Bardai and His Poetry]‎^[1], page 48:

     अकबर बादशाह के शाही फ़र्मान में जैन मुनि श्री हीर विजय सूरी के लिए "सेवड़ा" शब्द का प्रयोग मिलता है ।

     akbar bādśāh ke śāhī farmān mẽ jain muni śrī hīr vijay sūrī ke lie "sevṛā" śabd kā prayog miltā hai .

     In Emperor Akbar's royal decree, we find the use of sevṛā for the Jain ascetic Shri Hir Vijay Suri.

2. exorcist, shaman

   Synonym: ओझा (ojhā)

Declension

Declension of सेवड़ा (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	सेवड़ा sevṛā	सेवड़े sevṛe
oblique	सेवड़े sevṛe	सेवड़ों sevṛõ
vocative	सेवड़े sevṛe	सेवड़ो sevṛo

Etymology 3

सेवड़ा

Etymology tree

Sanskrit शाखोट (śākhoṭa)

Hindi सेवड़ा (sevṛā)

Inherited from Sanskrit शाखोट (śākhoṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of सिहोरा (sihorā).

Cognate with Braj सेगड़ (segaṛ), Assamese শেওড়া (xeüra), Bengali শ্যাওড়া (śêōṛa).

Noun

सेवड़ा • (sevṛā) m

1. the tree Streblus asper

   Synonym: सिहोरा (sihorā)

Declension

Declension of सेवड़ा (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	सेवड़ा sevṛā	सेवड़े sevṛe
oblique	सेवड़े sevṛe	सेवड़ों sevṛõ
vocative	सेवड़े sevṛe	सेवड़ो sevṛo

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “सेवड़ा”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “सेवड़ा”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha