स्वतन्त्र

Nepali

Pronunciation

• IPA^(key): [sot̪ʌn̪t̪rʌ]
• Phonetic Devanagari: सोतन्त्र

Adjective

स्वतन्त्र • (svatantra)

1. free, independent

Sanskrit

FWOTD – 15 August 2016

Alternative forms

• स्वतंत्र (svataṃtra)

Etymology

स्व (svá, “own, one's own”) +‎ तन्त्र (tántra, “doctrine, rule”). Literally, “one one's own terms”.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sʋɐ́.tɐn.tɾɐh/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ʋɐˈt̪ɐn̪.t̪ɾɐh/, [s̪ʋɐˈt̪ɐn̪.t̪ɾɐhɐ̆]

Adjective

स्वतन्त्र • (svátantra) stem

1. free
2. uncontrolled, independent
3. chainless, self-sufficient

Inflection

Masculine a-stem declension of स्वतन्त्र (svatantra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वतन्त्रः svatantraḥ	स्वतन्त्रौ / स्वतन्त्रा¹ svatantrau / svatantrā¹	स्वतन्त्राः / स्वतन्त्रासः¹ svatantrāḥ / svatantrāsaḥ¹
Vocative	स्वतन्त्र svatantra	स्वतन्त्रौ / स्वतन्त्रा¹ svatantrau / svatantrā¹	स्वतन्त्राः / स्वतन्त्रासः¹ svatantrāḥ / svatantrāsaḥ¹
Accusative	स्वतन्त्रम् svatantram	स्वतन्त्रौ / स्वतन्त्रा¹ svatantrau / svatantrā¹	स्वतन्त्रान् svatantrān
Instrumental	स्वतन्त्रेण svatantreṇa	स्वतन्त्राभ्याम् svatantrābhyām	स्वतन्त्रैः / स्वतन्त्रेभिः¹ svatantraiḥ / svatantrebhiḥ¹
Dative	स्वतन्त्राय svatantrāya	स्वतन्त्राभ्याम् svatantrābhyām	स्वतन्त्रेभ्यः svatantrebhyaḥ
Ablative	स्वतन्त्रात् svatantrāt	स्वतन्त्राभ्याम् svatantrābhyām	स्वतन्त्रेभ्यः svatantrebhyaḥ
Genitive	स्वतन्त्रस्य svatantrasya	स्वतन्त्रयोः svatantrayoḥ	स्वतन्त्राणाम् svatantrāṇām
Locative	स्वतन्त्रे svatantre	स्वतन्त्रयोः svatantrayoḥ	स्वतन्त्रेषु svatantreṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of स्वतन्त्रा (svatantrā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वतन्त्रा svatantrā	स्वतन्त्रे svatantre	स्वतन्त्राः svatantrāḥ
Vocative	स्वतन्त्रे svatantre	स्वतन्त्रे svatantre	स्वतन्त्राः svatantrāḥ
Accusative	स्वतन्त्राम् svatantrām	स्वतन्त्रे svatantre	स्वतन्त्राः svatantrāḥ
Instrumental	स्वतन्त्रया / स्वतन्त्रा¹ svatantrayā / svatantrā¹	स्वतन्त्राभ्याम् svatantrābhyām	स्वतन्त्राभिः svatantrābhiḥ
Dative	स्वतन्त्रायै svatantrāyai	स्वतन्त्राभ्याम् svatantrābhyām	स्वतन्त्राभ्यः svatantrābhyaḥ
Ablative	स्वतन्त्रायाः / स्वतन्त्रायै² svatantrāyāḥ / svatantrāyai²	स्वतन्त्राभ्याम् svatantrābhyām	स्वतन्त्राभ्यः svatantrābhyaḥ
Genitive	स्वतन्त्रायाः / स्वतन्त्रायै² svatantrāyāḥ / svatantrāyai²	स्वतन्त्रयोः svatantrayoḥ	स्वतन्त्राणाम् svatantrāṇām
Locative	स्वतन्त्रायाम् svatantrāyām	स्वतन्त्रयोः svatantrayoḥ	स्वतन्त्रासु svatantrāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of स्वतन्त्र (svatantra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वतन्त्रम् svatantram	स्वतन्त्रे svatantre	स्वतन्त्राणि / स्वतन्त्रा¹ svatantrāṇi / svatantrā¹
Vocative	स्वतन्त्र svatantra	स्वतन्त्रे svatantre	स्वतन्त्राणि / स्वतन्त्रा¹ svatantrāṇi / svatantrā¹
Accusative	स्वतन्त्रम् svatantram	स्वतन्त्रे svatantre	स्वतन्त्राणि / स्वतन्त्रा¹ svatantrāṇi / svatantrā¹
Instrumental	स्वतन्त्रेण svatantreṇa	स्वतन्त्राभ्याम् svatantrābhyām	स्वतन्त्रैः / स्वतन्त्रेभिः¹ svatantraiḥ / svatantrebhiḥ¹
Dative	स्वतन्त्राय svatantrāya	स्वतन्त्राभ्याम् svatantrābhyām	स्वतन्त्रेभ्यः svatantrebhyaḥ
Ablative	स्वतन्त्रात् svatantrāt	स्वतन्त्राभ्याम् svatantrābhyām	स्वतन्त्रेभ्यः svatantrebhyaḥ
Genitive	स्वतन्त्रस्य svatantrasya	स्वतन्त्रयोः svatantrayoḥ	स्वतन्त्राणाम् svatantrāṇām
Locative	स्वतन्त्रे svatantre	स्वतन्त्रयोः svatantrayoḥ	स्वतन्त्रेषु svatantreṣu
Notes	¹Vedic

Synonyms

• मुक्त (mukta)

Noun

स्वतन्त्र • (svátantra) stem, n

1. self-dependence, independence, self-will, freedom (Pañcat., Hit.)
2. one's own system or school (Suṡr.)
3. one's own army (Suṡr.)
4. (religion) a particular doctrine of free-will or independence (Buddh.)

Inflection

Neuter a-stem declension of स्वतन्त्र
Nom. sg.	स्वतन्त्रम् (svatantram)
Gen. sg.	स्वतन्त्रस्य (svatantrasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वतन्त्रम् (svatantram)	स्वतन्त्रे (svatantre)	स्वतन्त्रानि (svatantrāni)
Vocative	स्वतन्त्र (svatantra)	स्वतन्त्रे (svatantre)	स्वतन्त्रानि (svatantrāni)
Accusative	स्वतन्त्रम् (svatantram)	स्वतन्त्रे (svatantre)	स्वतन्त्रानि (svatantrāni)
Instrumental	स्वतन्त्रेन (svatantrena)	स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām)	स्वतन्त्रैः (svatantraiḥ)
Dative	स्वतन्त्राय (svatantrāya)	स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām)	स्वतन्त्रेभ्यः (svatantrebhyaḥ)
Ablative	स्वतन्त्रात् (svatantrāt)	स्वतन्त्राभ्याम् (svatantrābhyām)	स्वतन्त्रेभ्यः (svatantrebhyaḥ)
Genitive	स्वतन्त्रस्य (svatantrasya)	स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ)	स्वतन्त्रानाम् (svatantrānām)
Locative	स्वतन्त्रे (svatantre)	स्वतन्त्रयोः (svatantrayoḥ)	स्वतन्त्रेषु (svatantreṣu)

Derived terms

• स्वतन्त्रतन्त्र (svatantratantra)
• स्वतन्त्रता (svatantratā)
• स्वतन्त्रमुखमर्दन (svatantramukhamardana)
• स्वतन्त्रय (svatantraya)
• स्वतन्त्रलेखन (svatantralekhana)
• स्वतन्त्रवृत्ति (svatantravṛtti)
• स्वतन्त्रसार (svatantrasāra)
• स्वतन्त्रिक (svatantrika)
• स्वतन्त्रिन् (svatantrin)

 

Descendants

• → Hindi: स्वतंत्र (svatantra)
• → Nepali: स्वतन्त्र (svatantra)
• → Old Javanese: swatantra
  • Javanese: ꦱ꧀ꦮꦠꦤ꧀ꦠꦿ (swatantra)
    • → Indonesian: swatantra

References

• Monier Williams (1899) “स्वतन्त्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1275/3.