ঘটা

Assamese

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡʱɔ.ta/

Etymology 1

Assamese verb set
ঘট (ghot)
ঘটা (ghota)
ঘটোৱা (ghotüa)
ঘটোওৱা (ghtüüa)

Verb

ঘটা • (ghota) (intransitive)

1. to occur, happen, take place

Conjugation

impersonal forms of ঘটা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ঘট ghot	নঘট noghot
Gerund, Past participle, Agentive		ঘটা ghota	নঘটা noghota
Conjugative		ঘটি ghoti	নঘটি noghoti
Infinitive		ঘটিব ghotibo	নঘটিব noghotibo
Genitive infinitive		ঘটিবৰ ghotibor	নঘটিবৰ noghotibor
Goal		ঘটিবলৈ ghotiboloi	নঘটিবলৈ noghotiboloi
Terminative		ঘটিবলৈকে ghotiboloike	নঘটিবলৈকে noghotiboloike
Future passive participle		ঘটিবলগা / ঘটিবলগীয়া ghotibologa / ghotibologia	নঘটিবলগা / নঘটিবলগীয়া noghotibologa / noghotibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	ঘটোঁতা ghotü̃ta	নঘটোঁতা noghotü̃ta
	♀	ঘটঁতী ghotõti	নঘটঁতী noghotõti
Contingent		ঘটোঁতে ghotü͂te	নঘটোঁতে noghotü͂te
Progressive participle		ঘটোঁতে ঘটোঁতে ghotü͂te ghotü͂te	নঘটোঁতে নঘটোঁতে noghotü͂te noghotü͂te
Reason		ঘটাত ghotat	নঘটাত noghotat
Past conditional		ঘটিলত ghotilot	নঘটিলত noghotilot
Future conditional		ঘটিলে ghotile	নঘটিলে noghotile
Perfect participle		ঘটি ghoti	নঘটি noghoti
Habitual participle		ঘটি ঘটি ghoti ghoti	নঘটি নঘটি noghoti noghoti

Conjugation forms of ঘটা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ঘটোঁ ghotü͂	ঘট ghoto	ঘটা ghota	ঘটে ghote
	-	নঘটোঁ noghotü͂	নঘট noghoto	নঘটা noghota	নঘটে noghote
Imperfective	+	ঘটিছোঁ ghotisü͂	ঘটিছ ghotiso	ঘটিছা ghotisa	ঘটিছে ghotise
	-	Imperfective
		ঘটা নাই ghota nai
		"not about to" (usage is not common)
		নঘটিছোঁ noghotisü͂	নঘটিছ noghotiso	নঘটিছা noghotisa	নঘটিছে noghotise
Continuous	+	ঘটি আছোঁ ghoti asü͂	ঘটি আছ ghoti aso	ঘটি আছা ghoti asa	ঘটি আছে ghoti ase
	-	ঘটি থকা নাই ghoti thoka nai
Past
Simple	+	ঘটিলোঁ ghotilü͂	ঘটিলি ghotili	ঘটিলা ghotila	ঘটিলে ghotile
	-	নঘটিলোঁ noghotilü͂	নঘটিলি noghotili	নঘটিলা noghotila	নঘটিলে noghotile
Imperfective	+	ঘটিছিলোঁ ghotisilü͂	ঘটিছিলি ghotisili	ঘটিছিলা ghotisila	ঘটিছিলে ghotisile
	-	Imperfective
		ঘটা নাছিলোঁ ghota nasilü͂	ঘটা নাছিলি ghota nasili	ঘটা নাছিলা ghota nasila	ঘটা নাছিলে ghota nasile
		Habitual
		নঘটিছিলোঁ noghotisilü͂	নঘটিছিলি noghotisili	নঘটিছিলা noghotisila	নঘটিছিলে noghotisile
Continuous	+	ঘটি আছিলোঁ ghoti asilü͂	ঘটি আছিলি ghoti asili	ঘটি আছিলা ghoti asila	ঘটি আছিলে ghoti asile
	-	ঘটি থকা নাছিলোঁ ghoti thoka nasilü͂	ঘটি থকা নাছিলি ghoti thoka nasili	ঘটি থকা নাছিলা ghoti thoka nasila	ঘটি থকা নাছিলে ghoti thoka nasile
Future
Indicative	+	ঘটিম ghotim	ঘটিবি ghotibi	ঘটিবা ghotiba	ঘটিব ghotibo
	-	Indicative
		নঘটোঁ noghotü͂	নঘট noghoto	নঘটা noghota	নঘটে noghote
		"Perhaps"
		নঘটিম noghotim	নঘটিবি noghotibi	নঘটিবা noghotiba	নঘটিব noghotibo
Continuous	+	ঘটি থাকিম ghoti thakim	ঘটি থাকিবি ghoti thakibi	ঘটি থাকিবা ghoti thakiba	ঘটি থাকিব ghoti thakibo
	-
		Indicative
		ঘটি নাথাকোঁ ghoti nathakü̃	ঘটি নাথাক ghoti nathako	ঘটি নাথাকা ghoti nathaka	ঘটি নাথাকে ghoti nathake
		"Perhaps"
		ঘটি নাথাকিম ghoti nathakim	ঘটি নাথাকিবি ghoti nathakibi	ঘটি নাথাকিবা ghoti nathakiba	ঘটি নাথাকিব ghoti nathakibo
Others
Imperative	+	ঘটোঁ ghotü͂	ঘট ghot	ঘটা ghota	ঘটক ghotok
	-	—	নঘটিবি noghotibi	নঘটিবা noghotiba	নঘটিব noghotibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Etymology 2

Assamese verb set
ঘট (ghot)
ঘটা (ghota)
ঘটোৱা (ghotüa)
ঘটোওৱা (ghtüüa)

Verb

ঘটা • (ghota) (transitive)

1. to earn, gain

Conjugation

impersonal forms of ঘটা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ঘট ghot	নঘট noghot
Gerund, Past participle, Agentive		ঘটা ghota	নঘটা noghota
Conjugative		ঘটি ghoti	নঘটি noghoti
Infinitive		ঘটিব ghotibo	নঘটিব noghotibo
Genitive infinitive		ঘটিবৰ ghotibor	নঘটিবৰ noghotibor
Goal		ঘটিবলৈ ghotiboloi	নঘটিবলৈ noghotiboloi
Terminative		ঘটিবলৈকে ghotiboloike	নঘটিবলৈকে noghotiboloike
Future passive participle		ঘটিবলগা / ঘটিবলগীয়া ghotibologa / ghotibologia	নঘটিবলগা / নঘটিবলগীয়া noghotibologa / noghotibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	ঘটোঁতা ghotü̃ta	নঘটোঁতা noghotü̃ta
	♀	ঘটঁতী ghotõti	নঘটঁতী noghotõti
Contingent		ঘটোঁতে ghotü͂te	নঘটোঁতে noghotü͂te
Progressive participle		ঘটোঁতে ঘটোঁতে ghotü͂te ghotü͂te	নঘটোঁতে নঘটোঁতে noghotü͂te noghotü͂te
Reason		ঘটাত ghotat	নঘটাত noghotat
Past conditional		ঘটিলত ghotilot	নঘটিলত noghotilot
Future conditional		ঘটিলে ghotile	নঘটিলে noghotile
Perfect participle		ঘটি ghoti	নঘটি noghoti
Habitual participle		ঘটি ঘটি ghoti ghoti	নঘটি নঘটি noghoti noghoti

Conjugation forms of ঘটা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ঘটোঁ ghotü͂	ঘট ghoto	ঘটা ghota	ঘটে ghote
	-	নঘটোঁ noghotü͂	নঘট noghoto	নঘটা noghota	নঘটে noghote
Imperfective	+	ঘটিছোঁ ghotisü͂	ঘটিছ ghotiso	ঘটিছা ghotisa	ঘটিছে ghotise
	-	Imperfective
		ঘটা নাই ghota nai
		"not about to" (usage is not common)
		নঘটিছোঁ noghotisü͂	নঘটিছ noghotiso	নঘটিছা noghotisa	নঘটিছে noghotise
Continuous	+	ঘটি আছোঁ ghoti asü͂	ঘটি আছ ghoti aso	ঘটি আছা ghoti asa	ঘটি আছে ghoti ase
	-	ঘটি থকা নাই ghoti thoka nai
Past
Simple	+	ঘটিলোঁ ghotilü͂	ঘটিলি ghotili	ঘটিলা ghotila	ঘটিলে ghotile
	-	নঘটিলোঁ noghotilü͂	নঘটিলি noghotili	নঘটিলা noghotila	নঘটিলে noghotile
Imperfective	+	ঘটিছিলোঁ ghotisilü͂	ঘটিছিলি ghotisili	ঘটিছিলা ghotisila	ঘটিছিলে ghotisile
	-	Imperfective
		ঘটা নাছিলোঁ ghota nasilü͂	ঘটা নাছিলি ghota nasili	ঘটা নাছিলা ghota nasila	ঘটা নাছিলে ghota nasile
		Habitual
		নঘটিছিলোঁ noghotisilü͂	নঘটিছিলি noghotisili	নঘটিছিলা noghotisila	নঘটিছিলে noghotisile
Continuous	+	ঘটি আছিলোঁ ghoti asilü͂	ঘটি আছিলি ghoti asili	ঘটি আছিলা ghoti asila	ঘটি আছিলে ghoti asile
	-	ঘটি থকা নাছিলোঁ ghoti thoka nasilü͂	ঘটি থকা নাছিলি ghoti thoka nasili	ঘটি থকা নাছিলা ghoti thoka nasila	ঘটি থকা নাছিলে ghoti thoka nasile
Future
Indicative	+	ঘটিম ghotim	ঘটিবি ghotibi	ঘটিবা ghotiba	ঘটিব ghotibo
	-	Indicative
		নঘটোঁ noghotü͂	নঘট noghoto	নঘটা noghota	নঘটে noghote
		"Perhaps"
		নঘটিম noghotim	নঘটিবি noghotibi	নঘটিবা noghotiba	নঘটিব noghotibo
Continuous	+	ঘটি থাকিম ghoti thakim	ঘটি থাকিবি ghoti thakibi	ঘটি থাকিবা ghoti thakiba	ঘটি থাকিব ghoti thakibo
	-
		Indicative
		ঘটি নাথাকোঁ ghoti nathakü̃	ঘটি নাথাক ghoti nathako	ঘটি নাথাকা ghoti nathaka	ঘটি নাথাকে ghoti nathake
		"Perhaps"
		ঘটি নাথাকিম ghoti nathakim	ঘটি নাথাকিবি ghoti nathakibi	ঘটি নাথাকিবা ghoti nathakiba	ঘটি নাথাকিব ghoti nathakibo
Others
Imperative	+	ঘটোঁ ghotü͂	ঘট ghot	ঘটা ghota	ঘটক ghotok
	-	—	নঘটিবি noghotibi	নঘটিবা noghotiba	নঘটিব noghotibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Etymology 3

Assamese verb set
ঘট (ghot)
ঘটা (ghota)
ঘটোৱা (ghotüa)
ঘটোওৱা (ghtüüa)

Cognate with Hindustani گھٹنا / घटना (ghaṭnā).

Alternative forms

• ঘাটা (ghata) — Central Standard

Verb

ঘটা • (ghota) (intransitive) (Eastern Standard)

1. to come short, be less in measure or quantity
2. to be defeated

Conjugation

impersonal forms of ঘটা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ঘাট ghat	নেঘাট neghat
Gerund, Past participle, Agentive		ঘটা ghota	নঘটা noghota
Conjugative		{{{cn}}} {{{cn-tr}}}	{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}}
Infinitive		ঘাটিব ghatibo	নেঘাটিব neghatibo
Genitive infinitive		{{{gin}}} {{{gin-tr}}}	{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}}
Goal		ঘাটিবলৈ ghatiboloi	নেঘাটিবলৈ neghatiboloi
Terminative		{{{trm}}} {{{trm-tr}}}	{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}}
Future passive participle		{{{fpp}}} {{{fpp-tr}}}	{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	ঘাটোঁতা ghatü̃ta	নেঘাটোঁতা neghatü̃ta
	♀	{{{agenf}}} {{{agenf-tr}}}	{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}}
Contingent		ঘাটোঁতে ghatü͂te	নেঘাটোঁতে neghatü͂te
Progressive participle		ঘাটোঁতে - ঘাটোঁতে ghatü͂te - ghatü͂te	নেঘাটোঁতে - নেঘাটোঁতে neghatü͂te - neghatü͂te
Reason		{{{rs}}} {{{rs-tr}}}	{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}}
Past conditional		{{{unk}}} {{{unk-tr}}}	{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}}
Future conditional		ঘাটিলে ghatile	নেঘাটিলে neghatile
Perfect participle		ঘাটি ghati	নেঘাটি neghati
Habitual participle		ঘাটি - ঘাটি ghati-ghati	নেঘাটি - নেঘাটি neghati - neghati

Conjugation forms of ঘটা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ঘাটোঁ ghatü͂	ঘাট ghato	ঘাটা ghata	ঘাটে ghate
	-	নেঘাটোঁ neghatü͂	নেঘাট neghato	নেঘাটা neghata	নেঘাটে neghate
Imperfective	+	ঘাটিছোঁ ghatisü͂	ঘাটিছ ghatiso	ঘাটিছা ghatisa	ঘাটিছে ghatise
	-	Imperfective
		ঘটা নাই ghota nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	ঘাটি আছোঁ ghati asü͂	ঘাটি আছ ghati aso	ঘাটি আছা ghati asa	ঘাটি আছে ghati ase
	-	ঘাটি থকা নাই ghati thoka nai
Past
Simple	+	ঘাটিলোঁ ghatilü͂	ঘাটিলি ghatili	ঘাটিলা ghatila	ঘাটিলে ghatile
	-	নেঘাটিলোঁ neghatilü͂	নেঘাটিলি neghatili	নেঘাটিলা neghatila	নেঘাটিলে neghatile
Imperfective	+	ঘাটিছিলোঁ ghatisilü͂	ঘাটিছিলি ghatisili	ঘাটিছিলা ghatisila	ঘাটিছিলে ghatisile
	-	Imperfective
		নেঘাটিছিলোঁ neghatisilü͂	নেঘাটিছিলি neghatisili	নেঘাটিছিলা neghatisila	নেঘাটিছিলে neghatisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	ঘাটি আছিলোঁ ghati asilü͂	ঘাটি আছিলি ghati asili	ঘাটি আছিলা ghati asila	ঘাটি আছিলে ghati asile
	-	ঘাটি থকা নাছিলোঁ ghati thoka nasilü͂	ঘাটি থকা নাছিলি ghati thoka nasili	ঘাটি থকা নাছিলা ghati thoka nasila	ঘাটি থকা নাছিলে ghati thoka nasile
Future
Indicative	+	ঘাটিম ghatim	ঘাটিবি ghatibi	ঘাটিবা ghatiba	ঘাটিব ghatibo
	-	Indicative
		নেঘাটোঁ neghatü͂	নেঘাট neghato	নেঘাটা neghata	নেঘাটে neghate
		"Perhaps"
		নেঘাটিম neghatim	নেঘাটিবি neghatibi	নেঘাটিবা neghatiba	নেঘাটিব neghotibo
Continuous	+	ঘাটি থাকিম ghati thakim	ঘাটি থাকিবি ghati thakibi	ঘাটি থাকিবা ghati thakiba	ঘাটি থাকিব ghati thakibo
	-
		Indicative
		ঘাটি নেথাকিম ghati nethakim	ঘাটি নেথাকিবি ghati nethakibi	ঘাটি নেথাকিবা ghati nethakiba	ঘাটি নেথাকিব ghati nethakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	ঘাটোঁ ghatü͂	ঘাট ghat	{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}}	ঘাটক ghatok
	-	—	নেঘাটিবি neghatibi	নেঘাটিবা neghatiba	নেঘাটিব neghatibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Related terms

• ঘাটি (ghati)

 

Bengali

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡʱɔ.ʈa]

Verb

ঘটা • (ghoṭa)

1. to occur, to take place, to happen

   কিছু ঘটেছে কি?

   kichu ghoṭeche ki?

   Has something happened?

Conjugation

impersonal forms of ঘটা

verbal noun	ঘটা (ghôṭa)
infinitive	ঘটতে (ghoṭte)
progressive participle	ঘটতে-ঘটতে (ghoṭte-ghoṭte)
conditional participle	ঘটলে (ghoṭle)
perfect participle	ঘটে (ghoṭe)
habitual participle	ঘটে-ঘটে (ghoṭe-ghoṭe)

conjugation of ঘটা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	ঘটি (ghoṭi)	ঘটিস (ghoṭis)	ঘট (ghôṭo)	ঘটে (ghôṭe)	ঘটেন (ghôṭen)
present continuous	ঘটছি (ghoṭchi)	ঘটছিস (ghoṭchis)	ঘটছ (ghoṭcho)	ঘটছে (ghoṭche)	ঘটছেন (ghoṭchen)
present perfect	ঘটেছি (ghoṭechi)	ঘটেছিস (ghoṭechis)	ঘটেছ (ghoṭecho)	ঘটেছে (ghoṭeche)	ঘটেছেন (ghoṭechen)
simple past	ঘটলাম (ghoṭlam)	ঘটলি (ghoṭli)	ঘটলে (ghoṭle)	ঘটল (ghoṭlo)	ঘটলেন (ghoṭlen)
past continuous	ঘটছিলাম (ghoṭchilam)	ঘটছিলি (ghoṭchili)	ঘটছিলে (ghoṭchile)	ঘটছিল (ghoṭchilo)	ঘটছিলেন (ghoṭchilen)
past perfect	ঘটেছিলাম (ghoṭechilam)	ঘটেছিলি (ghoṭechili)	ঘটেছিলে (ghoṭechile)	ঘটেছিল (ghoṭechilo)	ঘটেছিলেন (ghoṭechilen)
habitual/conditional past	ঘটতাম (ghoṭtam)	ঘটতিস/ঘটতি (ghoṭtis/ghoṭti)	ঘটতে (ghoṭte)	ঘটত (ghoṭto)	ঘটতেন (ghoṭten)
future	ঘটব (ghoṭbo)	ঘটবি (ghoṭbi)	ঘটবে (ghoṭbe)	ঘটবে (ghoṭbe)	ঘটবেন (ghoṭben)

Related terms

• ঘটনা (ghôṭôna)
• ঘটানো (ghoṭanō)