Assamese

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Inherited from Early Assamese টঙ্কা (ṭoṅka), from Sanskrit টঙ্ক (ṭaṅka, weight of 4 māṣas). Cognate with Odia ଟଙ୍କା (ṭôṅka), Sylheti ꠐꠦꠇꠣ (ṭexa), Bengali টাকা (ṭaka).

Pronunciation

edit

Noun

edit

টাকা (taka) (Kamrupi)

  1. money
    Synonyms: টাকা-পইচা (taka-poisa), ধন (dhon), পইচা (poisa)
  2. currency
    Synonyms: মুদ্ৰা (mudra), ধন (dhon), পইচা (poisa)
  3. Indian rupees, rupee
    মোক ১০০টাকা দিচোন!mük 100taka disün!Please give me 100 rupees!
  4. Taka

Declension

edit
Kamrupi dialects declension of টাকা
nominative টাকা / টাকাই
taka / takai
genitive টাকাৰ
takar
nominative টাকা / টাকাই
taka / takai
accusative টাকা / টাকাক
taka / takak
dative টাকাক
takak
instrumental টাকাই / টাকাদি
takai / takadi
genitive টাকাৰ
takar
locative টাকাত
takat
Notes
Noun: Assamese nouns are indefinite. They can be both singular and plural depending on the context. They are made definite by using classifiers and plural suffixes which also make them either singular and plural.
Plural: The general plural suffixes are: -মাখা (-makha) and -গিলা (-gila) / গিলাক (gilak) / গিলান (gilan).
Nominative: The -এ (-e) suffix is used when the noun works as an agent and the verb is transitive.
Accusative: -ওক (-ük) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise.
Dative: Sometimes alternatively -ওত (-üt) marks this case.
Instrumental 1: -এ (-e) is unemphatic and -এদি (-edi) is emphatic and more common.
Instrumental 2: Alternatively -এৰে (-ere) is used instead of the common -এদি (-edi).
Locative: The locative suffix is -এ (-e) in repetition of the word, with adverbs and days of the week.
edit

Bengali

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Inherited from Sanskrit টঙ্ক (ṭaṅka). Cognate with Odia ଟଙ୍କା (ṭôṅka), Sylheti ꠐꠦꠇꠣ (ṭexa), Assamese টকা (toka).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ʈa.ka/, [ˈʈ̟ä.käˑ]
    • Audio:(file)
  • Rhymes: -aka
  • Hyphenation: টা‧কা

Noun

edit

টাকা (ṭaka)

  1. money, currency
    Synonym: পয়সা (poẏośa)
  2. wealth
    Synonym: ধন (dhon)
  3. taka
  4. rupee
    Synonyms: রুপি (rupi), রুপিয়া (rupiẏa)

Inflection

edit
Inflection of টাকা
nominative টাকা
ṭaka
objective টাকা / টাকাকে
ṭaka (semantically general or indefinite) / ṭakake (semantically definite)
genitive টাকার
ṭakar
locative টাকাতে / টাকায়
ṭakate / ṭakaẏ
Indefinite forms
nominative টাকা
ṭaka
objective টাকা / টাকাকে
ṭaka (semantically general or indefinite) / ṭakake (semantically definite)
genitive টাকার
ṭakar
locative টাকাতে / টাকায়
ṭakate / ṭakaẏ
Definite forms
singular plural
nominative টাকাটি , টাকাটা
ṭakaṭi, ṭakaṭa
টাকাগুলি, টাকাগুলা, টাকাগুলো
ṭakaguli, ṭakagula, ṭakagulō
objective টাকাটি, টাকাটা
ṭakaṭi, ṭakaṭa
টাকাগুলি, টাকাগুলা, টাকাগুলো
ṭakaguli, ṭakagula, ṭakagulō
genitive টাকাটির, টাকাটার
ṭakaṭir, ṭakaṭar
টাকাগুলির, টাকাগুলার, টাকাগুলোর
ṭakagulir, ṭakagular, ṭakagulōr
locative টাকাটিতে, টাকাটাতে, টাকাটায়
ṭakaṭite, ṭakaṭate, ṭakaṭaẏ
টাকাগুলিতে, টাকাগুলাতে, টাকাগুলায়, টাকাগুলোতে
ṭakagulite, ṭakagulate, ṭakagulaẏ, ṭakagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).
edit