নববর্ষ

Bengali

FWOTD – 14 April 2023

Alternative forms

• নব বর্ষ (nobo borśo)

Etymology

Sanskritic karmadhāraya compound of নব (nobo) +‎ বর্ষ (borśo).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /nɔbobɔɾʃo/, [ˈnɔbobɔɾʃoˑ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /nɔbobɔɹʃo/, [ˈnɔbobɔɹʃoˑ]

• Audio

  (file)

Noun

নববর্ষ • (noboborśo) (objective নববর্ষকে (nobborśoke) or নববর্ষরে (nobborśore), genitive নববর্ষের (nobborśer), locative নববর্ষে (nobborśe))

1. new year

   শুভ নববর্ষ। ― śubho noboborśo ― Happy New Year.

   নববর্ষের শুভেচ্ছা। ― noboborśer śubheccha ― Greetings of New Year.

2. the start of a year

   নববর্ষের দিন ― noboborśer din ― New Year's Day

   নববর্ষের সকাল ― noboborśer śokal ― New Year's Morning

3. New Year's Day
   • 1957, Sarala Devi, “Ten”, in Jiboner Jhorapata‎^[1], page 66:

     কিন্তু আমাদেরও একটি পারিবারিক উৎসবের দিন ছিল যেদিন পরস্পরকে আলিঙ্গন প্রণামাদি করা হত। সে নববর্ষে, ১লা বৈশাখে।

     kintu amaderō ekṭi paribarik utśober din chilô jedin pôrôśpôrke aliṅgôn pronamadi kora hoto. śe noboborśe, pohela bōiśakhe.

     Also we had a festive day in our family when we used to embrace and bow down before each other. That was the 1st day of Boishakh, the new year's day.

4. Pohela Boishakh

Synonyms

• নতুন বছর (notun bochor)
• নয়া সাল (noẏa śal), নয়াসাল (noẏaśal)
• (Pohela Boishakh): পহেলা বৈশাখ (pohela bōiśakh), পয়লা বৈশাখ (poẏla bōiśakh)

Antonyms

• পুরনো বছর (puronō bochor)

Derived terms

• শুভ নববর্ষ (śubho noboborśo)

Related terms

• বর্ষবরণ (borśoboron)
• বৈশাখী মেলা (bōiśakhi mela)
• মঙ্গল শোভাযাত্রা (moṅgol śōbhajatra)
• পুণ্যাহ (punnaho)
• হালখাতা (halkhata)

See also

• নওরোজ (noōrōj)
• বৈসাবি (bōiśabi)
• সংক্রান্তি (śoṅkranti), সাকরাইন (śakrain)

References

• Haq, Muhammad Enamul, Lahiri, Shibprasanna, Sarkar, Swarochish (2014 January) “নব”, in বাংলা একাডেমী ব্যবহারিক বাংলা অভিধান (in Bengali), seventeenth edition, Dhaka, Bangladesh: Bangla Academy, published 2000, →ISBN, page 661
• Ali, Mohammad, Moniruzzaman, Mohammad, Tareque, Jahangir (2012 November) “নব”, in Bangla Academy Bengali-English Dictionary, thirtieth edition, Dhaka, Bangladesh: Bangla Academy, published 1994, →ISBN, page 346
• Siddiqui, Zillur Rahman (2010 January) “New”, in Bangla Academy English-Bangla Dictionary, thirty-third edition, Dhaka, Bangladesh: Bangla Academy, published 1993, →ISBN, page 502