নারকেল

Bengali

Alternative forms

নারকোলি (narkōli), নারকোল (narkōl), নারকুলে (narkule)

Etymology

Semi-learned borrowing from Sanskrit নারিকেল (nārikela), ultimately from a Dravidian language. Doublet of নারিকেল (narikel) and নাইকল (naikol). Compare Persian (nârgêl), Classical Syriac ܢܪܓܝܠ (nārgīl), Arabic نَارَجِيل, Turkish nargile.

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /naɾkel/, [ˈnaɾkel]

(Dhaka) IPA^(key): /naɹkel/, [ˈnaɹkel]

Noun

নারকেল • (narkel)

coconut
Synonyms: নাইকল (naikol), নারিকেল (narikel)

নারকেল তেল ― narkel tel ― coconut oil

নারকেল জল, নারকেলের জল ― narkel jol, narkeler jol ― coconut water
coconut palm (Cocos nucifera)
Synonyms: নারিকেল (narikel), মঙ্গল্য (moṅgollo)

Declension

	Indefinite forms
Inflection of নারকেল
nominative	নারকেল narkel
objective	নারকেল / নারকেলকে narkel (semantically general or indefinite) / narkelke (semantically definite)
genitive	নারকেলের narkeler
locative	নারকেলে narkele
nominative	নারকেল narkel
objective	নারকেল / নারকেলকে narkel (semantically general or indefinite) / narkelke (semantically definite)
genitive	নারকেলের narkeler
locative	নারকেলে narkele

	Definite forms
	singular	plural
nominative	নারকেলটা , নারকেলটি narkelṭa (colloquial), narkelṭi (formal)	নারকেলগুলা, নারকেলগুলো narkelgula (colloquial), narkelgulo (formal)
objective	নারকেলটা, নারকেলটি narkelṭa (colloquial), narkelṭi (formal)	নারকেলগুলা, নারকেলগুলো narkelgula (colloquial), narkelgulo (formal)
genitive	নারকেলটার, নারকেলটির narkelṭar (colloquial), narkelṭir (formal)	নারকেলগুলার, নারকেলগুলোর narkelgular (colloquial), narkelgulor (formal)
locative	নারকেলটাতে / নারকেলটায়, নারকেলটিতে narkelṭate / narkelṭay (colloquial), narkelṭite (formal)	নারকেলগুলাতে / নারকেলগুলায়, নারকেলগুলোতে narkelgulate / narkelgulay (colloquial), narkelgulote (formal)

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “নারকেল”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]