নেভানো

Bengali

Etymology

Due to the unique aspiration shared with cognates in Odia ନିଭାଇବା (nibhaiba) and Nepali निभ्नु (nibhnu), the word is derived from the conflation of two separate roots:

• phonologically from Magadhi Prakrit *𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀸𑀳𑁂𑀇 (*nibbāhei), from Prakrit 𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀳𑁂𑀇 (nivvahei), from Sanskrit निर्वाहयति (nirvāhayati, “to cause to carry out, perform”), from निस्- (nis-, “out”) +‎ वाहयति (vāhayati, “to cause to carry”), ultimately from Proto-Indo-European *woǵʰ-éye-ti. Cognate with Hindi निभाना (nibhānā), Punjabi ਨਿਭਾਉਣਾ (nibhāuṇā), Sindhi نِڀائِڻُ (nibhāiṇu), Gujarati નિભાવવું (nibhāvvũ), Marathi निभावणे (nibhāvṇe).
• semantically from Magadhi Prakrit *𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀯𑁂𑀇 (*nibbavei), from Prakrit 𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀯𑁂𑀇 (nivvavei), from Sanskrit निर्वापयति (nirvāpayati, “to cause to blow out, extinguish”), from निस्- (nis-) +‎ वापयति (vāpayati, “to cause to blow”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂woh₁-éye-ti. Cognate with Assamese নুমুৱা (numua), Marathi निवविणें (nivaviṇẽ), Sinhalese නිමනවා (nimanawā), Nepali निम्नु (nimnu).

An unconflated variant from the second root is still evident as নেবা (neba).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /nebʱano/, [ˈnebʱanoˑ], [ˈnevanoˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /nebʱano/, [ˈnebʱanoˑ], [ˈnevanoˑ]

Verb

নেভানো • (nebhanō)

1. (transitive) to blow out, extinguish (fire)

   আগুনটা জলদি নেভাও!

   agunṭa joldi nebhaō!

   Quickly blow out the fire!

2. (transitive) to turn off (light)

   আলো নিভিয়ে সে বিছানায় শুয়ে পড়লো।

   alō nibhiẏe śe bichanaẏ śuẏe poṛolō.

   He/she laid down in bed after turning off the lights.

Conjugation

impersonal forms of নেভানো

verbal noun	নেভানো (nebhanō)
infinitive	নেভাতে (nebhate)
progressive participle	নেভাতে-নেভাতে (nebhate-nebhate)
conditional participle	নেভালে (nebhale)
perfect participle	নিভিয়ে (nibhiẏe)
habitual participle	নিভিয়ে-নিভিয়ে (nibhiẏe-nibhiẏe)

conjugation of নেভানো

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	নেভাই (nebhai)	নেভাস (nebhaś)	নেভাও (nebhaō)	নেভায় (nebhaẏ)	নেভান (nebhan)
present continuous	নেভাচ্ছি (nebhacchi)	নেভাচ্ছিস (nebhacchiś)	নেভাচ্ছ (nebhaccho)	নেভাচ্ছে (nebhacche)	নেভাচ্ছেন (nebhacchen)
present perfect	নিভিয়েছি (nibhiẏechi)	নিভিয়েছিস (nibhiẏechiś)	নিভিয়েছ (nibhiẏecho)	নিভিয়েছে (nibhiẏeche)	নিভিয়েছেন (nibhiẏechen)
simple past	নেভালাম (nebhalam)	নেভালি (nebhali)	নেভালে (nebhale)	নেভাল (nebhalo)	নেভালেন (nebhalen)
past continuous	নেভাচ্ছিলাম (nebhacchilam)	নেভাচ্ছিলি (nebhacchili)	নেভাচ্ছিলে (nebhacchile)	নেভাচ্ছিল (nebhacchilo)	নেভাচ্ছিলেন (nebhacchilen)
past perfect	নিভিয়েছিলাম (nibhiẏechilam)	নিভিয়েছিলি (nibhiẏechili)	নিভিয়েছিলে (nibhiẏechile)	নিভিয়েছিল (nibhiẏechilo)	নিভিয়েছিলেন (nibhiẏechilen)
habitual/conditional past	নেভাতাম (nebhatam)	নেভাতিস (nebhatiś)	নেভাতে (nebhate)	নেভাত (nebhato)	নেভাতেন (nebhaten)
future	নেভাব (nebhabo)	নেভাবি (nebhabi)	নেভাবে (nebhabe)	নেভাবে (nebhabe)	নেভাবেন (nebhaben)