পরা

See also: পর, পারা, পরে, পেরু, and প্র

Bengali

Etymology

Inherited from Middle Bengali পরহা (porha), from Magadhi Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀳𑀢𑀺 (parihati), from Sanskrit परिदधाति (paridadhāti, “to place around; to put on clothes”), composed of परि- (pari-, “around”) +‎ दधाति (dadhāti, “to place”). Cognate with Odia ପହରିବା (pôhôriba), Maithili 𑂣𑂯𑂱𑂩𑂥 (pahirab), Hindi पहिर्ना (pahirnā). Doublet of পরিধান (poridhan).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /pɔɾa/, [ˈpɔɾaˑ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /pɔɹa/, [ˈpɔɹaˑ]

Verb

পরা • (pora)

1. to wear

   এই জামাটা কালকে পরব।

   ei jamaṭa kalke pôrbô.

   I'll wear this shirt tomorrow.

2. to put on (clothes)

   Antonyms: খোলা (khōla), ছাড়া (chaṛa)

   একটা জামা পর তো!

   ekṭa jama por to!

   Put on a shirt!

Conjugation

impersonal forms of পরা

verbal noun	পরা (pora)
infinitive	পরতে (porte)
progressive participle	পরতে-পরতে (porte-porte)
conditional participle	পরলে (porle)
perfect participle	পরে (pore)
habitual participle	পরে-পরে (pore-pore)

conjugation of পরা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	পরি (pori)	পরিস (poris)	পর (poro)	পরে (pore)	পরেন (poren)
present continuous	পরছি (porchi)	পরছিস (porchis)	পরছ (porcho)	পরছে (porche)	পরছেন (porchen)
present perfect	পরেছি (porechi)	পরেছিস (porechis)	পরেছ (porecho)	পরেছে (poreche)	পরেছেন (porechen)
simple past	পরলাম (porlam)	পরলি (porli)	পরলে (porle)	পরল (porlo)	পরলেন (porlen)
past continuous	পরছিলাম (porchilam)	পরছিলি (porchili)	পরছিলে (porchile)	পরছিল (porchilo)	পরছিলেন (porchilen)
past perfect	পরেছিলাম (porechilam)	পরেছিলি (porechili)	পরেছিলে (porechile)	পরেছিল (porechilo)	পরেছিলেন (porechilen)
habitual/conditional past	পরতাম (portam)	পরতিস/পরতি (portis/porti)	পরতে (porte)	পরত (porto)	পরতেন (porten)
future	পরব (porbo)	পরবি (porbi)	পরবে (porbe)	পরবে (porbe)	পরবেন (porben)

Derived terms

• পরানো (poranō) (causative)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “paridadhāti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 442

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• parā (Latin script)
• 𑀧𑀭𑀸 (Brahmi script)
• परा (Devanagari script)
• පරා (Sinhalese script)
• ပရာ or ပရႃ (Burmese script)
• ปรา or ปะรา (Thai script)
• ᨷᩁᩣ (Tai Tham script)
• ປຣາ or ປະຣາ (Lao script)
• បរា (Khmer script)
• 𑄛𑄢𑄂 (Chakma script)

Adjective

পরা (parā)

1. Bengali script form of parā, which is inflection of পর:
   1. masculine/neuter ablative singular
   2. feminine nominative singular
   3. feminine nominative/accusative plural (para, “other”)