পাণ

Assamese

Etymology

Inherited from Sanskrit পৰ্ণ (parṇa), from Proto-Indo-Iranian *parnám (“leaf, feather, wing”), from Proto-Indo-European *pornóm (“feather, wing”).

Pronunciation

IPA^(key): /pan/

Noun

পাণ • (pan)

betel leaf
pan, paan

Declension

(leaf):

Inflection of পাণ

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal		formal
absolutive	পাণ pan	পাণখিলা pankhila	পাণকেইখিলা pankeikhila	পাণবোৰ panbür	পাণবিলাক panbilak	পাণসমূহ panxomuh
ergative	পাণে pane	পাণখিলাই pankhilai	পাণকেইখিলাই pankeikhilai	পাণবোৰে panbüre	পাণবিলাকে panbilake	পাণসমূহে panxomuhe
accusative	পাণক panok	পাণখিলাক pankhilak	পাণকেইখিলাক pankeikhilak	পাণবোৰক panbürok	পাণবিলাকক panbilakok	পাণসমূহক panxomuhok
genitive	পাণৰ panor	পাণখিলাৰ pankhilar	পাণকেইখিলাৰ pankeikhilar	পাণবোৰৰ panbüror	পাণবিলাকৰ panbilakor	পাণসমূহৰ panxomuhor
dative	পাণলৈ panoloi	পাণখিলালৈ pankhilaloi	পাণকেইখিলালৈ pankeikhilaloi	পাণবোৰলৈ panbüroloi	পাণবিলাকলৈ panbilakoloi	পাণসমূহলৈ panxomuholoi
instrumental	পাণেৰে panere	পাণখিলাৰে pankhilare	পাণকেইখিলাৰে pankeikhilare	পাণবোৰেৰে panbürere	পাণবিলাকেৰে panbilakere	পাণসমূহেৰে panxomuhere
locative	পাণত panot	পাণখিলাত pankhilat	পাণকেইখিলাত pankeikhilat	পাণবোৰত panbürot	পাণবিলাকত panbilakot	পাণসমূহত panxomuhot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

(paan):

Inflection of পাণ

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal
absolutive	পাণ pan	পাণখন pankhon	পাণকেইখন pankeikhon	পাণবোৰ panbür	পাণবিলাক panbilak
ergative	পাণে pane	পাণখনে pankhone	পাণকেইখনে pankeikhone	পাণবোৰে panbüre	পাণবিলাকে panbilake
accusative	পাণক panok	পাণখনক pankhonok	পাণকেইখনক pankeikhonok	পাণবোৰক panbürok	পাণবিলাকক panbilakok
genitive	পাণৰ panor	পাণখনৰ pankhonor	পাণকেইখনৰ pankeikhonor	পাণবোৰৰ panbüror	পাণবিলাকৰ panbilakor
dative	পাণলৈ panoloi	পাণখনলৈ pankhonoloi	পাণকেইখনলৈ pankeikhonoloi	পাণবোৰলৈ panbüroloi	পাণবিলাকলৈ panbilakoloi
instrumental	পাণেৰে panere	পাণখনেৰে pankhonere	পাণকেইখনেৰে pankeikhonere	পাণবোৰেৰে panbürere	পাণবিলাকেৰে panbilakere
locative	পাণত panot	পাণখনত pankhonot	পাণকেইখনত pankeikhonot	পাণবোৰত panbürot	পাণবিলাকত panbilakot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Bengali

Alternative forms

পান (pan)

Etymology

From Sanskrit পর্ণ (parṇa).

Pronunciation

IPA^(key): /pan/, [pɐn]

Noun

পাণ • (pan)

Alternative form of পান (pan, “betel leaf”)

Pali

Alternative forms

pāṇa (Latin script)
𑀧𑀸𑀡 (Brahmi script)
पाण (Devanagari script)
පාණ (Sinhalese script)
ပါဏ or ပႃꧣ (Burmese script)
ปาณ or ปาณะ (Thai script)
ᨷᩤᨱ (Tai Tham script)
ປາຓ or ປາຓະ (Lao script)
បាណ (Khmer script)
𑄛𑄂𑄕 (Chakma script)

Noun

পাণ m

Bengali script form of pāṇa (“life”)

Declension

Declension table of "পাণ" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	পাণো (pāṇo)	পাণা (pāṇā)
Accusative (second)	পাণং (pāṇaṃ)	পাণে (pāṇe)
Instrumental (third)	পাণেন (pāṇena)	পাণেহি (pāṇehi) or পাণেভি (pāṇebhi)
Dative (fourth)	পাণস্স (pāṇassa) or পাণায (pāṇāya) or পাণত্থং (pāṇatthaṃ)	পাণানং (pāṇānaṃ)
Ablative (fifth)	পাণস্মা (pāṇasmā) or পাণম্হা (pāṇamhā) or পাণা (pāṇā)	পাণেহি (pāṇehi) or পাণেভি (pāṇebhi)
Genitive (sixth)	পাণস্স (pāṇassa)	পাণানং (pāṇānaṃ)
Locative (seventh)	পাণস্মিং (pāṇasmiṃ) or পাণম্হি (pāṇamhi) or পাণে (pāṇe)	পাণেসু (pāṇesu)
Vocative (calling)	পাণ (pāṇa)	পাণা (pāṇā)